В нашей библиотеке собрана бесплатная художественная, учебная и техническая литература и книги различных жанров: детективы, фантастика, русская и зарубежная литература, стихи и поэзия, любовные романы, детская литература, фэнтези и т.д.
   В электронной библиотеке МСА, вы можете скачать бесплатные электронные книги. Представленная здесь литература предлагается к прочтению  в качестве ознакомления.
   Все электронные книги БЕСПЛАТНЫ. Регистрация на сайте не требуется.

 

Жанры:

Алфавитный список авторов:
Поиск   
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я  

партнерские программы для заработка

Ознакомительный фрагмент
читать

Вид с высоты

Серия книг - Граница пустоты

Автор: Киноко Насу

Жанры:  Ужасы.

скачать fb2 (0.33Mb, 14)

Вашему вниманию представляется неофициальный любительский перевод первой из новелл японского писателя Насу Киноко, входящих в цикл «Кара но Кёкай» (Граница пустоты). — «Вид с высоты». Отчасти это — дань моего восхищения перед талантом этого писателя, необычного, отчасти — попытка разобраться в том, почему его тексты, такие незатейливые и даже примитивные по форме, оказывают поистине сногсшибательное воздействие. На меня, по крайней мере. Пронзительная меланхолия и тоска, отчетливое осознание смертности всего сущего в них смешиваются с тонкой романтикой и хрупкой надеждой. Откуда она берется — трудно сказать, ведь, как правило, в произведениях Насу Киноко все кончается как в жизни — то есть плохо. В первую очередь я, конечно, имею в виду «Сингецутан Цукихиме» (Легенда о лунной принцессе) — игру и аниме. Тесно связанный с ними цикл «Кара но Кёкай», который тоже недавно был экранизирован, наполнен той же атмосферой сдержанного безумия и безысходности, и к тому же необычным взглядом на проблемы восприятия реальности субъективным человеческим сознанием и своеобразным отношением к смерти. Но, поскольку оригиналом в данном случае является печатный текст, к тому же уже переведенный англоязычными подвижниками, мне захотелось попробовать передать эту атмосферу, эти ускользающие, трудноуловимые ощущения, которые я испытывал, богатыми художественными средствами русского языка — благо технически это было сделать проще, чем переводить игру.

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:


Очищение огнем (сборник)
Стюарт Фред
Камерон Лу

Венгерская рапсодия
Блох Роберт

Я - инквизитор
Мазин Александр Владимирович

Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки
Борхес Хорхе Луис
Аранго Анхель

Файл №120. Последняя охота
Бережной Сергей Валерьевич

Ползущие
Ширли Джон

Лесовик
Эмис Кингсли

Страшные сказки с Чёрного корабля
Пристли Крис

Потерянный мальчишка. Подлинная история капитана Крюка
Генри Кристина

Книги крови I-II: Секс, смерть и сияние звезд
Баркер Клайв

Оставить рецензию или отзыв:

Ваше имя:
Ваш отзыв:
9+84=
 

недорогая раскрутка сайта

вклады в интернете

Информация для правообладателей
В данный момент в библиотеке 56120 книг
Copyright © 2012 - 2024 Электронная библиотека МСА administrator@librams.ru

 

Отзывы и предложения