Словарь блюза

Ознакомительный фрагмент
читать

Автор: Аграновский Алексей Анатольевич

Жанры: Словари, Справочная литература.

скачать txt (0.03Mb, 125)
скачать fb2 (0.04Mb, 169)

"Словарь блюза" - вещь условная, потому что специального "блюзового языка", как такового, нет. Есть jive, черный английский - язык, за внешним шармом и музыкальностью которого стоит экзистенциальный трагизм черного американца. В нем ясно видны попытки позитивной самооценки и - подспудного или явного - отрицания ценностей белых. Это, если угодно, оружие, которое использовали черные для защиты от мира белых. На этом языке говорили и говорят черные блюзмены. Так что же собрано в этом словаре? Во-первых, слова и выражения, которые встречаются в блюзовых текстах и требуют пояснения. Во-вторых, это термины музыкального сленга черных. Некоторые из них характеризуются в первоисточниках как "джазовые". Думаю, тут большой беды нет - никто не собирается охранять государственную границу между блюзом и джазом. В-третьих, я включил сюда некоторые слова черного английского, которых не слышал в блюзах, но которые передают атмосферу и вкус этого языка (не думаю, что кто-нибудь знает все блюзы на свете, так что эти слова могут встретиться). В-четвертых, это "говорящие" имена и клички музыкантов или легендарных персонажей черного фольклора. Читатель увидит в словаре большое количество однотипных слов и выражений (особенно относящихся к сексу и черной магии). Что же, из песни слов не выкинешь. Насчет Вуду - гг. сатанистов просьба не беспокоиться (оставим им "Перекресток" и "Сердце ангела"). В блюзе вся эта дьяволиада преподносится скорее иронически или протестно. Впрочем, здесь объяснены некоторые детали, относящиеся к практическому колдовству негров - мне это показалось нелишним. В негритянском сленге есть и масса ярких терминов, относящихся к наркоманам и наркотикам, а также к гомосексуализму всех мастей. В блюзах они почти не встречаются (блюзмены, как правило - алкоголики традиционной сексуальной ориентации), и потому, за редким исключением, здесь не приведены." Алексей Анатольевич Аграновский

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Производство патронов стрелкового оружия. Часть 1 Малов А.	Балансиры и безнасадочные мормышки Смирнов Сергей Георгиевич Пышков Александр	Буквы и слоги. Тетрадь дошкольника по обучению грамоте Гаврина Светлана	Шпаргалка по международным экономическим отношениям Яблукова Розалина	Идеальное питание Щадилов Евгений
Руководство по игре Quake Пучков Дмитрий (Goblin)	Библия автомобилиста Прозоров Александр	Мифологический словарь Щеглов Геннадий Арчер Вадим	Любительское рыболовство (с иллюстрациями) Щербуха Анатолий	Система исправительно-трудовых лагерей в СССР Смирнов М. Б.

Словарь блюза

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: