Заведение Телье

Серия книг - Заведение Телье

Основываясь на разысканиях современных французских библиографов, мы вносим здесь, как и во всех последующих томах, ряд уточнений по вопросу о времени и месте первой публикации новелл Мопассана. Следует, однако, оговориться, что в работах этих библиографов пока еще немало спорного и неточного; это относится и к новеллам данного сборника. Остается, например, не вполне ясным, в каком же все-таки журнале была впервые опубликована «История одной батрачки». Что касается даты первой публикации рассказа «Весною», то она совсем ошибочна, и это объясняется тем, что библиографы ухитрились забыть о том, когда вышел в свет самый сборник «Заведение Телье». Корректуры этого сборника Мопассан правил в марте 1881 года, а том вышел в свет в мае. Возвратясь осенью из поездки в Россию, Тургенев писал Мопассану 26 сентября 1881 года: «Ваше имя наделало немало шума в России; переведено все, что только было возможно» (E. Halperine-Kaminsky. Ivan Tourgueneff d'apres sa correspondence avec ses amis fran?ais, P. 1901, p. 275). «Переведены» могли быть только рассказы сборника «Заведение Телье». Таким образом, предлагаемая современными французскими библиографами дата 9 октября 1881 года, как время первой публикации рассказа «Весною», явно ошибочна. Вследствие часто повторяющейся путаницы с посвящением Тургеневу, уточняем, что своему русскому учителю Мопассан посвятил весь сборник, а вовсе не одну только новеллу «Заведение Телье».

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

На государственной службе Моэм Уильям Сомерсет	Презрение Моравиа Альберто	Севастополь в мае Толстой Лев	Рассказы. Юморески. 1883-1884 Чехов Антон	Вилла Рубейн Голсуорси Джон
История Таурена Грин Александр	Вспоминая войну в Испании Оруэлл Джордж	Гротески Голсуорси Джон	Миссис Харрис едет в Нью-Йорк Гэллико Пол	А. Грин. Том 6. Дорога никуда. Рассказы 1929-1930 Грин Александр

Заведение Телье

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: