Ирландские чудные сказания

Ознакомительный фрагмент
читать

Джеймз Стивенз (1880–1950) — ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы XX века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Стивенз подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стиль Стивенза не спутаешь ни с чьим другим: он ироничен, невероятно богат и щедр — и пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Сам Стивенз — скорее из «когорты Джойса», яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик, но его приверженность ирландской литературной традиции, глубокое знание языка и сильное национальное чувство создали для него уникальное место в ирландской и мировой литературе XX века. «Ирландские чудные сказания» (1920) — сборник из десяти древних ирландских преданий в переосмыслении Стивенза. Настоящий ценитель и хранитель древних голосов Ирландии, Стивенз бережно и при этом живо и искромётно переложил эти фантасмагории на более понятный нам современный язык, сохранив самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена.

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Мрачные сказки братьев Гримм Гидвиц Адам	Нечистая сила. Тёмные духи русского фольклора Королев Кирилл	Звери и монстры Горовиц Энтони	Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова Бояшов Илья	Китайская мифология Королев Кирилл
Нарты. Эпос осетинского народа Абаев Василий Калоев Борис	Троя. Величайшее предание в пересказе Фрай Стивен	Приключения и сражения Горовиц Энтони	Сказки дервишей Шах Идрис	Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях Кун Николай

Ирландские чудные сказания

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: