Век перевода. Выпуск 2

Ознакомительный фрагмент
читать

Серия книг - Век перевода

Авторы: Герберт Джордж, Аполлинер Гийом, Бахман Ингеборг, Бараташвили Николоз, Бэкон Фрэнсис, Бернс Роберт, Бирс Амброз, Бодлер Шарль, Брейтенбах Брейтен, Донн Джон, Галчинский Константы, Гессе Герман, Де ла Барка Педро Кальдерон, Кэрролл Льюис, Харди Томас, Китс Джон, Дойль Артур Конан, МакДональд Джордж, Грейвс Роберт, Нэш Огден, Ницше Фридрих, Новалис, Пессоа Фернандо, Петрарка Франческо, Рембо Артюр, Ростан Эдмон, Стивенсон Роберт Льюис, Лавкрафт Говард, Гарт Брет, Говард Роберт Ирвин

Жанры: Поэзия.

скачать fb2 (2.29Mb, 365)

Перевод с английского, африкаанс, белорусского, грузинского, датского, древнегреческого, иврита, идиш, исландского, испанского, итальянского, квенья, латинского, мальтийского, немецкого, нидерландского, новогреческого, норвежского, польского, португальского, словацкого, старопровансальского, турецкого, украинского, французского, чешского, шведского Жанр поэтического перевода не знал подобных изданий за всю историю: без Интернета сделать такую книгу было бы невозможно. Успех первой антологии «Век перевода» (2005) лишь раззадорил и поэтов-переводчиков, и читателей: потребовалось издание новой. На этот раз в ней пятьдесят участников, переводы выполнены с двадцати семи языков, появился солидный раздел литературного наследия. По объему книга превосходит предыдущую в полтора раза. В конце размещен указатель переведенных авторов (для обеих книг) — почти 300 имен. Хочется надеяться, что эта антология не будет последней.

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Весеннее контрагентство муз Пастернак Борис Маяковский Владимир	«Отчаянный», отчаливай! Гребенников Сергей Тимофеевич Добронравов Николай Николаевич	Аффинаж. Фото и тексты песен. Лучше всех Калинин Михаил	Стихи Соловьев Владимир Сергеевич	Город Ахматова Анна
Сегодня я бог Якименко Константин	Песни группы"Кино" Цой Виктор	Пародии Филатов Леонид	Сфинкс Уайльд Оскар	Стихотворения 1916-1920 годов Цветаева Марина

Век перевода. Выпуск 2

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: