Английский язык с Г. Р. Хаггардом. Копи царя Соломона

Серия книг - Метод чтения Ильи Франка

Авторы: Хаггард Генри, Ламонова Ольга, Франк Илья

Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Иностранная литература: тайны и демоны Быков Дмитрий	Немецкий язык с К.-П. Вольфом. Совершенно правдивые враки, рассказанные одной нахалкой Вольф Клаус-Петер	Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода Беллос Дэвид	Речь как меч. Как говорить по-русски правильно Гартман Татьяна	Хороший редактор Логинов Святослав
Ты и твое имя Успенский Лев	За языком до Киева (сборник) Успенский Лев	Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки Пропп Владимир	Кухонные фразеологизмы Логинов Святослав Легостаев Андрей	Краткий очерк истории русского литературного языка (XI–XIX вв.) Успенский Борис

Английский язык с Г. Р. Хаггардом. Копи царя Соломона

Если Вам понравилась эта книга, Вас могут заинтересовать:

Оставить рецензию или отзыв: