Хадра Ясмина :: Электронная библиотека МСА

Хадра Ясмина

Ясмина Хадра (Yasmina Khadra, по-арабски буквально обозначает "зеленый жасмин") - псевдоним алжирского писателя Мохамеда Мулесула (Mohammed Moulessehoul, родился 10 января 1955 года), который в свое время был крупным военачальником в алжирской армии.
Начиная с 1997 года Мулесул писал под женским псевдонимом (чтобы избежать военной цензуры), который публично раскрыл в 2001-м. Все это время некоторые критики и читатели даже не подозревали, что под женским псевдонимом скрывается автор-мужчина. «Взять псевдоним, - рассказывает писатель, - мне посоветовала моя супруга. Она заявила: ты дал мне свое имя для жизни. Я же даю тебе свое для потомства!»
Молесул раскрыл псевдоним после ухода из армии и уединения во Франции. Анонимность был единственный способ для него, чтобы выжить и избежать цензуры во время алжирской гражданской войны. В 2004 году "Newsweek" представил его как «одного из редких писателей, которые способны объяснить смысл творящегося сегодня насилия в Алжире».