Сломчинский Мачей :: Электронная библиотека МСА

Сломчинский Мачей

Мачей Сломчинский. 10 апреля 1920, Варшава, Польша - 20 марта 1998, Краков. Польский писатель, переводчик и драматург.
Сын англичанки Марджори Кросби и знаменитого американского режиссера, сценариста и продюсера Мериана Купера, создателя легендарного Кинг-Конга.
Мачей Сломчинский (он взял фамилию своего приемного отца, Александра Сломчинского) представлял собой необычайно интересную личность. Блестящий знаток и переводчик Шекспира, Джойса и Свифта. Известен как единственный человек в мире, сделавший перевод всех произведений В. Шекспира, хотя качество его переводов подвергалось критики. Автор интересных псевдоанглосаксонских детективов, изданных им под псевдонимом Джо Алекс, о приключениях писателя и сыщика Джо Алекса - прозрачный намек на серию романов Эллери Куина о писателе и сыщике Эллери Куине. И таких же милицейских повестей, опубликованных под именами Казимежа Козьневского и Джо Алекса. Инициатор создания знаменитой «Кобры» - телевизионного театра остросюжетных криминальных пьес (которые он также писал).
Всего им написано пять милицейских детективов. Три из которых были экранизированы и имели огромный успех как в Польше, так и за ее пределами (все три картины демонстрировались в СССР): по повести "Смерть и Ковальский" - фильм "Последняя ездка" (1963) - в СССР "Особняк на Зеленой"), по книге "Убийца и девушка" - одноименный фильм (1963) - в СССР "Девушка из банка"), по книге "Где третий король?" (1967).
По мотивам произведений Джо Алекса в России был снят фильм "Убийство в Саншайн Менор" (1992).
Мачей Сломчинский был членом Ассоциации польских писателей, клуба "Ротари", вице-президент Международной ассоциации фонда Джеймса Джойса, а с 1973 - член Ирландского института по изучению творчества Д. Джойса.
Похоронен в Кракове на кладбище Rakowickim, на проспекте "За заслуги". 11 ноября 1997 года в знак признания выдающихся достижений в области национальной культуры Мачей Сломчинский был награжден Orderu Odrodzenia Polski.