Мир-Али-Шир

Миссис Мерион коснулась его рукава:

Мираншах, сын Тимура

– Ваше сиятельство, я заведомо выражала беспокойство по поводу свежести устриц.

Мирошка, отец Дмитра, новгородского посадника

К графу мгновенно присоединилась графиня:

Мир-Пулад

– Вероятно, нам следует послать слуг проверить, не стало ли дурно еще кому-то из гостей?

Митрофан, епископ новгородский

– Отличная идея, – пошла я на компромисс. – Но следовало бы и за врачом послать.

Михаил, князь киевский

– За кем? За юным Пиявочником? – поморщился граф. – Он в наших краях единственный фельдшер, и у него молоко на губах не обсохло!

Михаил, князь ярославский

Графиня потрепала мужа по руке:

Михаил Александрович, князь тверской

– Его фамилия Трип, и это весьма сведущий в своем деле молодой человек. Уверена, он будет рад помочь. А теперь кто-то должен доставить печальное известие Риченде. Думаю, она еще не встала. Вопреки тому, что сказал Бертрам, я сомневаюсь, что будет прилично при таких обстоятельствах продолжать приготовления к свадьбе.

Михаил Всеволодович, князь черниговский

– Нужно также найти камеристку леди Стэплфорд, – сказала я, и у меня в голове вдруг живо нарисовалась картина: Сюзетт удирает, прижимая к груди драгоценности мертвой хозяйки.

Михаил Юрьевич, брат Андрея Bo-J голюбского

– Конечно, – кивнула графиня, – вы совершенно правы. Возможно, камеристка прояснит для нас это недоразумение. – Она взглянула на Мэри: – Поставь бокал и беги искать камеристку. Скажи ей, пусть явится в кабинет миссис Мерион.

Михаил Ярославнч, князь тверской

Смертельно бледная Мэри, оставив бренди на столе, неловко встала, сделала книксен и поспешно вышла из гостиной. Я потихоньку последовала за ней.

Михалка Степанович, новгородский боярин

– А вы, моя дорогая, будучи близкой подругой Риченды, несомненно, лучшая кандидатура для того, чтобы сообщить ей печальную весть и узнать ее дальнейшие намерения.

Михалушка, литовский деревич

Я обернулась с робкой надеждой, что графиня взывает не ко мне. Но надежда не оправдалась.

\"Михман намэйе Бухари\" (Книга Бухарского гостя)

Могул-Бука, эмир

Могулистан

Глава 17. Пунцовые щечки невесты

Мокша, город

– Ведьма! – взвизгнула Риченда. – Она нарочно это придумала, чтобы мне досадить!

Мокша, река

– Она умерла мучительной смертью, – сказала я.

мокша, см. мордва

Мы стояли в спальне Риченды. Невеста была облачена в оливковый пеньюар и не менее оливковую ночную рубашку – этот цвет ее не только не красил, но и плохо сочетался с пунцовым цветом лица.

Мокшна, посол Дмитрия Донского к Тохтамышу

Я не могла не заметить, что Риченде достались однокомнатные гостевые покои, а у меня комнат было несколько. Кроме того, цветовая гамма внутреннего убранства здесь была весьма экзотическая и слишком пестрая, не сказать «вырви глаз»: на обоях красовались диковинные алые птицы в вихре падающих перьев и золотые пагоды, а крестьяне в голубых одеждах и широких конусообразных соломенных шляпах, закинув на спины плетеные корзины, спешили куда-то по мостам, перекинутым между деревьями. У меня от одного взгляда на этот узор закружилась голова. Честное слово, проведя ночь в такой комнате, я и сама с утра была бы не в лучшем настроении.

Молдавия

– Она что, объелась за ужином? – проворчала Риченда и притопнула ногой. – Прожорливая курица! Задарма готова смести со стола все подчистую! Но вот что я тебе скажу: ее растреклятое несварение не помешает состояться моей свадьбе!

Монголия

– Несварение? – повторила я. – Но ведь леди Стэплфорд скончалась.

Монгольская империя (государство)

Риченда пренебрежительно махнула рукой:

монголы

– Не переживай, я толкну вдохновенную речь о том, как ужасно скорблю, и все такое, и еще о том, что драгоценная мачеха всей душой хотела, чтобы моя свадьба состоялась как можно скорее. Я даже скажу, что наша свадебная церемония посвящается ей. Если слова в глотке не застрянут. Уверяю тебя, Эфимия, эта женщина получила по заслугам.

монголо-татары

Мэри, искавшая для Риченды черное платье или что-нибудь более или менее годящееся для выхода к завтраку, высунула голову из платяного шкафа.

мордва

– А я всегда считала ее хорошей хозяйкой, – с вызовом заявила моя подруга. – И между прочим, она единственная вступалась за вас, мисс Риченда, перед вашим батюшкой.

– Мэри! – шикнула я на нее. – Это не твоего ума дело.

Москва, город

– Но это правда, – упрямо сказала Мэри. – И к тому же о покойниках нельзя говорить плохо. Леди Стэплфорд не сделала мне ничего дурного, я сожалею, что она умерла.

– Может, хочешь произнести речь на ее похоронах? – саркастически осведомилась Риченда.

Московская Русь

Мэри окончательно вылезла из шкафа, выпрямилась и расправила плечи:

Московское государство

– Я всего лишь хотела сказать, что леди Стэплфорд не заслужила такой смерти. – Она шумно втянула носом воздух и чуть слышно добавила на выдохе: – В отличие от некоторых.

Московское княжество (земля)

Впрочем, ее предосторожности были излишними – Риченда уже со всей яростью набросилась на меня:

Мета, река

– Это все ты виновата!

– Я?.. – От неожиданности я даже попятилась. – Я ее не убивала.

Мстислав Владимирович, сын Владимира Мономаха

– Ну ясное дело, нет. Она объелась устрицами или еще какой-нибудь гадостью, но могу поклясться, это ты затеяла весь переполох, объявив ее смерть от обжорства убийством. Конечно, ты все еще надеешься охомутать Бертрама, но он на тебе никогда не женится!

Мстислав Глебович

– Позвольте возразить. – Я произнесла это аристократическим тоном (с тем же эффектом можно было бы поскрести ногтями по стеклу – говорить аристократическим тоном я умела отлично). – С моей стороны было бы крайне недальновидно привлекать к Замку вообще и к себе в частности внимание полиции в данный момент, поскольку я не та, за кого себя выдаю. – Мысленно я добавила: «Если бы вы только знали, кто я».

Мстислав Изяславович, князь киевский

– Большое дело! – фыркнула Риченда.

Мстислав Мстиславич Удалой, князь торонецкий и новгородский

Мстислав Немой Пересопшщкий

– Тогда не лишним будет заметить, что любое расследование, которое может разоблачить меня, разоблачит также и того, кто представил меня здешнему благородному обществу под видом особы из королевской семьи. А именно вас, Риченда.

\"Мстислав Романович, князь киевский

Мстислав Ростиславич, князь рязанский

– Черт побери, – выдохнула она и плюхнулась на кровать. – А что намерен делать граф?

Истислав Святославич, князь черниговский

Мубарек-хан

– Он уже послал за местным врачом.

Мубатпшр, военачальник

– За старым семейным доктором? – с надеждой уточнила Риченда.

УГуганская степь

Я покачала головой:

Муизз ал-ансаб фи шаджарат сала-тин могул\" (книга, прославляющая генеалогии в родословном древе монгольских султанов)

– Нет, похоже, доктор здесь новенький. Молодой и совсем неопытный.

Муин-ад-дин Натанзи, автор \"Анонима Искендера\"

– Ну, тогда ты легко обведешь его вокруг пальца, Эфимия, как ты поступаешь со всеми мужчинами, которые попадаются тебе на пути. Но сейчас у тебя к тому же есть фора – ты особа королевских кровей.

Мукаддаси

– Вы предлагаете мне заставить доктора сфальсифицировать отчет?

Муктадир, халиф

Мультана, город

– Я предлагаю тебе приструнить его, если вдруг окажется, что это и правда убийство. А граф сумеет без труда отделаться от полиции, я в нем не сомневаюсь. Так что до завтра все уладится. – Риченда подскочила к гардеробу и, отпихнув Мэри, достала оттуда темно-синее платье. – Вот это, пожалуй, сгодится. Она мне, в конце концов, не кровная родственница.

Мункэ, великий хап, сын Тулуя

Мурад II, турецкий султан

Я вышла в коридор, и Мэри воспользовалась возможностью улизнуть вслед за мной под предлогом, что ей нужно помочь мне переодеться во что-то менее нарядное – на мне в тот момент было роскошное алое платье.

Мурид (Амурат, Мурут)

– Она всех нас под монастырь подведет, если и дальше будет нести такую чушь, – проворчала Мэри чуть позже, помогая мне справиться с бесчисленными завязочками и крючками на платье. – Ты уверена, что леди Стэплфорд убили?

Муромо-Рязанское княжество

– Не знаю. Но Рори думает в том же направлении. Рядом с ее кроватью валялась пустая чашка, и никакого пятна на ковре не было, а значит, это был последний напиток, который леди Стэплфорд выпила.

Муромское княжество (земля)

– И как ты собираешься искать убийцу? – спросила Мэри. – Я, конечно, помогу чем смогу, но мне ведь большую часть времени приходится проводить на половине прислуги. Да и Рори тоже не сможет бегать наверх, чтобы с тобой пошептаться.

Мурут, см. Мурид

– Это верно, – печально согласилась я. – А Бертрам разозлился на меня, когда я предположила, что кто-то мог желать смерти его матушке.

Мустасим, халиф

ал-Муфаддаль, арабский писатель

– Он перестанет злиться, как только поймет, что ты права.

Мухаммед, сын Ходжи Байрама

– Надеюсь. Если это действительно убийство, тогда нам нужно найти преступника до того, как полиция начнет задавать лишние вопросы.

Мухаммед, калантар

– А ты не думаешь, что отравить леди Стэплфорд могла Риченда после их ужасной вечерней ссоры?

Мухаммед, хорезмшах

Мухаммед Булак

Я задумалась.

Мухаммед II, турецкий султан

– Это зависит от того, из-за чего они поссорились. Но я думаю, Риченда не сделала бы ничего такого, что могло бы помешать ее свадьбе.

Мухаммед Джуки бахадур, сын Шах-руха

Мухаммед ибн-Хиндушах Нахичевани, автор \"Дастур ал-Катиб\"

– А что, если леди Стэплфорд как раз и пригрозила ей помешать? – предположила Мэри.

Мухаммед Султан, мирза, внук Тимура

Мухаммед-хан, см. Гияс-ад-дин Мухаммед-хан

– То есть Риченде пришлось выбрать меньшее из двух зол? В конце концов, она ведь уже видела, как ее брат вышел сухим из воды после убийства отца.

Мухаммед Ходжа ал-Хорезми, эмир Азова

– Если, конечно, он виновен.

Мухьи-ад-дин Бердаи, казн

Мэн-хун

– Ты хочешь сказать, что его вина не была доказана? Так ведь и я об этом. Но в отличие от тебя, я знаю, что он убийца.

Мюрид-хан

Мэри сердито запыхтела.

Н

– У тебя обо всем есть собственное мнение, и оно может завести тебя слишком далеко, вот что я хочу сказать. – Она на всякий случай отступила на безопасное расстояние. – Ричард умеет улаживать дела с полицейскими… Надеюсь, граф с ними справится не хуже, иначе ты окажешься в большой беде.

Навруз-хан (Науруз-хан)

Я вскипела от возмущения:

Навуходоносор

найманы

Наручаты, область

Наджм-ад-даула-ад-дин, отец Кут-луг-Тимура

Насир-и-Хусрау

Насонов А. Н.

Науруз-хан, ом. Навруз-хан

Нахичевань, город

Нева, река

Неволин К. А.

Неджмеддин Кубра

немцы

Непрядва, река

Нижегородская губерния

Нижегородское княжество

Нижнее Поволжье

Нижний Новгород, город

Нижняя Волга, см. Нижнее Поволжье

Низам-ад-дин Шами

Никоновская летопись

Нил, река

Новгород, город

Новгород Святополческий на Днепре

Новгородская летопись

Новгородская республика (земля)

Новгородская Русь

Новый Гюлистан, город

Новый Крым, город

Новый Маджар, город

Новый Сарай, см. Сарай-Верке Ногай

ногаи (мангыты)

Номан-ад-дин ал-Хорезми, шейх

ал-Нувейри

Нур-Давлет, крымский хан

О

обезы, народ

Обрягим Тимирязев сын (по русской летописи)

Овруч, город

огузы (туркмены)

Ока, река

Окна дай, см. Угэдей

Олег, князь Рязанский

Олекса Смыслович, новгородский боярин

Олешье,

Оломунец, город

Ольгерд, литовский князь

Ольджай-Хатун,

ал-Омари, арабский историк XIV в.

Омар-и-Табаи, эмир Тимура

Омар-Шейх, сын Тимура

Орбелиани Стефан, армянский историк XIII в.

Орда (ставка хана)

Орда-Ичен, сын Джучи

Орданент-арык

Орда-Шейх, сын ак-ордынского хана

Орду ал-ДжедиД, город

Орду-Кафа, город

Ордумелик 271 Оренбургская ж. д.

Орхон, река

Осман-Бахадур

Осман, халиф, сын Аффана

д\'Оссон

Остей, литовский князь, внук Ольгерда

Отрар, город

П

Пакба-лама

Палладий

Патканов К. П.

Пегалотти Франческо Бальдуччи

Пекин (Ханбалык), город

Пензенская губерния Передняя Азия

Пересвет, инок

Переяславль, город

Нереяславль Залесский, город

Переяславль Киевский, город

персы

Петербург

Петр, митрополит

Петрушевский И.

печенеги

Пир-Мухаммед, внук Тимура

Плано Карпини

Платонов

Поволжье

Подгорное, село

Поднепровье, см. Приднепровье Подолия

Покровский М. Н.

Полевой А.

Поло, Марко

Поло, Матфей

Поло, Николай

Половецкая земля, см. Дешт-и-Кыпчак Половецкая степь, см. Дешт-и-Кьгачак

половцы

Полоцк, город

Польша

поляки

Пономарев А. И.

Пресняков А. Е.

Приазовье

Прибалтика

Приднепровье

Нридонье

Прикамье

Приморье (Крым)

Приселков

Причерноморье

Пронск, город

Пронь, река

Псков, город

Псковская летопись

Пулад, посол Улуг-Мухаммеда к Шахруху

Пулад-хаи (Булат-Салтан), преемник Шадибека

Пулад-Темир (Тимур)

Пушкин А. С.

Пьяна, река

– То есть ты готова отпустить убийцу на все четыре стороны, лишь бы он не причинил нам никаких неудобств?

Р

Рабан, сириец

Рабан-ата

– Если под неудобствами ты имеешь в виду каталажку для нас для всех, тогда да, пусть проваливает. Я тоже замешана в этом маскараде, как и все Стэплфорды. И они ни за что не позволят легавым рыскать по этому Замку.

Раджан, город

Я решительно вскинула подбородок:

Радлов В. В.

– Тогда мы сами должны поймать убийцу.

Рашид-ад-дин, персидский историк XIII-XIV вв.

– О божечки, – вздохнула Мэри, – опять эти твои дурацкие планы…

Рогожский летописец

– И где же та Мэри, которую я знаю? Та Мэри сказала бы «твои грандиозные приключения»!

Рожков

Роман, князь Волынский

– Ты головой ударилась? – поинтересовалась она. – Я бы в жизни не назвала «грандиозными приключениями» то, во что ты вечно влипаешь по самое некуда. И вообще, надо было оставить тебя запертой в том гардеробе[15]. – С этими словами Мэри нырнула в коридор для прислуги, продолжив сердито бормотать что-то себе под нос.

Роман, князь Галицкий

Я пришла к выводу, что Мэри, обзаведясь поклонником с серьезными намерениями, перестала быть такой забавной, как прежде. Похоже, она твердо решила выйти замуж за Меррита и остепениться. Я живо представила себе, как она взахлеб рассказывает Риченде, до чего они с Мерритом подходят друг другу, потому что оба обожают «любоваться видами».

Ромаскевич А. А.

Россия

Я отправилась в малую гостиную – вероятно, в лабиринтах огромного Замка было великое множество подобных гостиных, где можно провести время после завтрака, но мне показали всего одну. Там я застала своего дедушку и графа – они сидели у камина и пили виски. Оба поднялись с кресел, когда я вошла.

Россовский Д.

– Прошу прощения, – пробормотала я, – не хотела вас тревожить, – и собралась уйти, но граф шагнул вперед, протянув ко мне руки:

Ростислав, князь галицкий