Эми стало это надоедать.
– Ладно, я сделаю чай и тосты. Мы поедим и ляжем спать, а утром это будет представляться не в таком мрачном свете, я тебе обещаю.
– Ты говоришь, как моя мама.
– Приму это за комплимент. Твоя мама – мудрая женщина.
– Пойду поищу тебе постельное белье. Если представить, что у нас вечеринка с ночевкой, может, я не буду чувствовать себя такой несчастной.
После затянувшегося завтрака Эми убедила Хелену сначала поговорить с Джаго, а до той поры не пороть горячку.
– Пусть он представит свою версию событий, – сказала она. – Ты видела только то, что есть в интернете. А, как известно, всему, что там есть, доверять нельзя.
– Я знаю, – все еще с неохотой согласилась Хелена. – Но как я с ним поговорю, если не знаю, где он, и не могу с ним связаться? Я не знаю, как долго он будет отсутствовать, и, честно говоря, не в состоянии ждать, пока он вернется домой. «Привет, Джаго, или мне лучше сказать «Джонатан»?»
– Да, это понятно. Думаю, ты должна найти его.
– Но я не знаю, где он!
– Держу пари, что Джеймс знает. Они сто лет знакомы и лучшие друзья. Спроси у него.
– Я его почти не знаю!
– Ты хочешь узнать, где Джаго, или нет?
Хелена поморщилась.
– Хочу, но я очень нервничаю. Предположим, выяснится, что он страховой мошенник-поджигатель, и что тогда? Может, мне лучше не знать.
– И всю оставшуюся жизнь будешь думать о том, что, возможно, упустила лучшего мужчину на своем пути из-за чуши, которую увидела в Google, и не дала ему шанса изложить свою версию?
Хелена знала, что подруга была права. Ей не хотелось это признавать, но так и было.
– Мне тут пришло в голову…
– Что?
– Насчет фотографии в Facebook Джеймс может не поверить. Ну, я про свою способность к суперраспознаванию. Мне потребуется доказательство того, что я его узнала.
– Тебе не нужно рассказывать о том, каким образом ты узнала, что Джаго – ненастоящее имя. Просто спроси, где он! И все. – Эми бросила взгляд на телефон, проверяя время. – У меня встреча по поводу мастер-класса. Я могу оставить тебе ноутбук с моей открытой страницей в Facebook. В три я заеду за ним и узнаю, как твои дела. Идет?
– Да, отлично. Хорошо, я свяжусь с Джеймсом.
Хелена не пошевелилась.
– Хочешь, чтобы я сделала это за тебя?
Хелена покачала головой.
– Спасибо за предложение, но, думаю, я займусь этим, когда ты уйдешь.
– Но ты это сделаешь? Обещаешь?
– Клянусь.
– Хорошо, но дай знать, как только сможешь. Позвони мне.
– Обязательно.
– А маме будешь говорить?
Хелена покачала головой.
– Нет, пока не разберусь окончательно. Незачем ее волновать.
Эми кивнула.
– Тогда звони.
– Я напишу сообщение. Как только ты уйдешь, я же сказала.
– Я только уберу посуду после завтрака.
Судя по всему, Эми не хотелось уходить.
– Не нужно. Я сама. А теперь, пожалуйста, уходи, пока у меня не сдали нервы.
– Если ты уверена…
– Абсолютно. Но большое спасибо, что удержала меня от поспешных решений. Возможно, потом на меня снова накатит, но пока спасибо!
Они обнялись, потом Эми ушла, а Хелена пошла за телефоном.
Она отправила сообщение, радуясь тому, что благодаря желанию Эми познакомиться с Джеймсом в ее телефоне был его номер.
Я видела фотографию Джаго у тебя на Facebook. Мы можем встретиться в ближайшее время?
Отправив сообщение, она забеспокоилась, как бы Джеймс не решил, что она заигрывает с ним за спиной у Джаго, но тут же поняла, что это паранойя. Впрочем, она ощущала себя во власти наваждения. Это как сон наяву – она не знала, что было на самом деле, а чего не было.
Убирая завтрак на разномастной кухне в доме Джаго, она приказывала себе не разрыдаться. Она гнала от себя мысли о том, что ей придется собрать вещи, включая два ткацких станка, и уехать. Куда она поедет? Сама она могла отправиться к матери, а куда девать станки? Они же такие громоздкие…
К счастью для ее рассудка, Джеймс ответил быстро.
Лучше один на один. Можно заскочить к тебе в обед?
Конечно, ответила она. Угощу тебя сэндвичем.
Потом Хелена пожалела, что написала это. Специалистом по сэндвичам был Джаго, а не она. Будет готовить сэндвич, станет думать о нем. Но потом она поняла, что на протяжении последнего времени ее мозг был по умолчанию настроен на мысли о нем, и даже подозрение, что ее обманывали каким-то хитроумным образом, не отменяло любви к нему. Сердце не поспевало за головой, и, чтобы догнать ее, потребуется время.
Когда Джеймс приехал, Хелена поджидала его у двери.
– Привет, Хелена, – сказал он, выходя из машины, и поцеловал в щеку. – Ты действительно сделала сэндвич?
– Да, но, конечно, получилось не так хорошо, как у Джаго.
Тут она снова едва не расплакалась и пожалела, что вспомнила о нем. Хотя, учитывая причину их встречи, удержаться от этого было невозможно.
Вскоре они уже сидели за столом на кухне.
– Итак, как ты узнала о Джаго?
– Мы с Эми зашли на Facebook. Вообще-то на тебя посмотреть, и тут наткнулись на его фотографию.
– Но на Facebook нет фотографий Джаго, во всяком случае, на моей странице.
Он говорил очень уверенно, и Хелена обрадовалась, что предвидела эту проблему.
Она открыла ноутбук Эми и нашла фотографию. Джеймс уставился на нее.
– Да, помню эту фотку, но где тут Джаго?
– Вот, – указала Хелена.
Джеймс нахмурился.
– Я знаю, что это он, но откуда, черт возьми, это известно тебе?
– У меня есть дар – по большей части это проклятие, – благодаря которому я могу опознавать людей так, как другие не могут. Это странная особенность. Я не могу ее объяснить.
– Но на нем лыжное снаряжение! Он даже не смотрит в камеру.
– Хочешь сказать, что это не он?
Джеймс пошел на попятную.
– Да нет, это он. Но как вообще его можно узнать…
– Я узнала. И тут у него совершенно другое имя. Может, объяснишь?
Джеймс мучительно медленно прожевывал сэндвич.
– Это не моя история.
– Я такого начиталась о нем в интернете, что мне нужно знать больше, я просто не смогу со всем этим жить.
– Он должен рассказать об этом сам, а не я.
– Конечно, должен! – Эми так долго зудела на эту тему, что в итоге Хелена утвердилась в этой мысли. – Но я не знаю, где он. Я не могу связаться с ним! – Она вздохнула. – Ты знаешь, где он?
Джеймс кивнул.
– Знаю. И скажу тебе.
Глава 29
Хелена и Джеймс искали на картах Google адрес, который оставил Джаго.
– Беда в том, – сказал Джеймс, – что почтовые индексы в этих отдаленных районах длиннющие, поэтому пользы от них мало.
– Я совсем не знаю долину Уай.
– Там очень красиво, можешь мне поверить.
– Но если он не сделал ничего плохого – я предполагаю, что он не сделал ничего плохого… – Хелена осеклась – она не хотела, чтобы Джеймс почувствовал себя припертым к стенке и сказал то, что она мечтала услышать.
– Послушай, я же сказал, это не моя история. Я – единственный, с кем он по-прежнему дружит. Мы знакомы со школы. Скажем так, я не удивлен, что он перестал общаться со всеми остальными.
– И тебе не хотелось перестать общаться с ним?
– Нет. Он хороший парень.
У Хелены слегка отлегло от сердца.
– Ну, это хоть что-то.
– Он, наверное, убил бы меня, если бы знал, что я так о нем отозвался, – сказал Джеймс, хмуро разглядывая карту на ноутбуке Эми.
– Почему? Что плохого в том, что ты назвал его хорошим парнем?
– Потому что он не считает себя хорошим парнем. – Джеймс убрал пальцы с клавиатуры. – Хелена, мне нужна нормальная карта. Спутниковая навигация – это хорошо, когда есть связь, но по ней не всегда можно ориентироваться.
– У моей мамы есть такая.
– Можешь одолжить?
– Конечно.
– Она ведь спросит, зачем тебе карта? Куда ты собралась?
Хелена кивнула.
– Я не хотела ей говорить, пока все не выяснится. Она любит попереживать. Но если просить атлас, то сказать придется.
– И возможно, ты будешь отсутствовать несколько дней.
– Я об этом не подумала, – сказала Хелена. – Но, пожалуй, ты прав.
– Если завтра отправишься очень рано утром, не заблудишься, и вы с Джаго быстро все обсудите, то сможешь обернуться за день, но, думаю, вам стоит обстоятельно поговорить.
Хелена кивнула.
– Тогда мне придется рассказать маме. – Она посмотрела на Джеймса. – Знаешь, почему он умчался со всех ног? Это его прошлое не отпускает, так говорят, да?
– Я действительно не могу сказать. Я обещал держать рот на замке.
– Ладно, – Хелена вздохнула, – сейчас узнаю, дома ли мама.
Она позвонила Джилли и выяснила, что та не дома, но может поговорить по телефону.
– Моя дорогая! – радостно воскликнула Джилли. – Может, мне навестить тебя? Мечтаю посмотреть, где вы с Джаго живете!
– Мамочка, мне нужно одолжить у тебя одну вещь. И кое-что тебе сказать. Когда ты будешь дома?
Хелена снова чуть не заплакала и надеялась, что сможет рассказать обо всем матери и не разрыдаться.
– Ну ладно. Тогда я вернусь через час. У тебя все хорошо?
– Не совсем, но я объясню при встрече. Сейчас мне нужно позвонить Эми, утром она оставила здесь свой ноутбук, и он может ей понадобиться.
Отговорившись от матери ложью, которая на самом деле была правдой, Хелена позвонила Эми:
– Сейчас я на минутку заскочу к маме за атласом, а завтра с самого утра отправлюсь в путь.
– В каком-то смысле звучит прикольно. Ты отправишься на край света, чтобы воссоединиться со своим возлюбленным.
– Будь так, я бы не возражала. Но в любом случае это будет особая поездка.
– Хотя долина Уай находится в Уэльсе, так что это отнюдь не край света.
– Вообще-то я была того же мнения, но Джеймс настаивал на том, что найти это место будет нелегко. Поэтому нужна физическая карта, чтобы видеть все проселочные дороги. Но я поеду только завтра.
– И справишься одна?
– Конечно! – Голос Хелены звучал бодрее, чем она себя чувствовала.
Джилли положила меренгу на тарелку дочери.
– Ты, может, скажешь, что они покупные, а мне просто захотелось, чтобы ты что-нибудь съела.
– Ты, мамочка, купила их до или после моего звонка? – спросила Хелена, уловив материнское стремление кормить близких, когда она волновалась за них.
– Не в этом дело. Просто съешь немного сахара – знаю-знаю, это яд! – выпей глоток чая, а потом рассказывай то, что, по твоему мнению, мне нужно знать.
– Ты уже догадалась, что речь пойдет о Джаго, – вздохнула Хелена.
Мать кивнула и вилкой отломила кусочек от своей меренги.
– И о моей злополучной способности к суперраспознаванию.
Джилли подняла голову и обеспокоенно нахмурилась.
– Ты увидела его в повторном показе «Криминального дозора»?
Хелена невольно рассмеялась. Она не поняла, то ли мать шутит, то ли спрашивает по наивности.
– Если бы! Нет, я нашла его на Facebook.
– И это плохо?
– Да – там у него совсем другое имя! Он не тот, за кого себя выдает, мама. Он другой человек, и у него другое имя.
– При желании люди вправе менять имена и фамилии, – сказала Джилли.
– Да, и у него были веские причины, но он мне врал! – Она собиралась представить Джилли тщательно отредактированную версию того, что узнала, но поймала себя на том, что хочет рассказать матери все. – Его настоящее имя Джонатан Релто, и его дядя владел компанией, виновной в пожаре, из-за которого чуть не погибли люди. Ты помнишь? Тогда еще спасавшие их пожарные получили награды за храбрость. Сейчас я тебе покажу.
Вскоре они обе уставились на экран компьютера Джилли.
– История, конечно, скверная, – сказала Джилли, – но инстинкт подсказывает мне, что он хороший человек.
– Ты думала, что он гей!
– Я умываю руки, – чопорно сказала Джилли, а затем рассмеялась. – Я знаю, что для тебя это ужасный удар. И ты права, пытаясь разобраться по горячим следам, но я готова побиться об заклад, что Джаго – хороший парень.
– О боже, мама, надеюсь, ты права!
* * *
В ту ночь Хелена не вернулась в дом Джаго. Она осталась с матерью, позволив той позаботиться о себе. Вкусная еда, вино, ванна, женские телепередачи – все это не избавило ее от сомнений и ощущения обманутого доверия, но слегка утешило.
А утром, хотя ей следовало бы вернуться к себе и собраться в дорогу, она предпочла обойтись одеждой, которую когда-то забыла в «Прекрасных угодьях», и вещами, позаимствованными у матери. Среди них был слегка поеденный молью кашемировый кардиган, длинная хлопчатобумажная ночная рубашка (одолженная накануне) и несколько пар нижнего белья (что было немного странно). Джилли дала ей новую зубную щетку и баночку увлажняющего крема, а также новую тушь и огрызок карандаша для подводки глаз. Шел дождь.
– Говорят, дождь в семь, в одиннадцать – ясный день, – заметила Джилли, когда они с Хеленой вглядывались в набухшее дождем небо.
– Сейчас половина восьмого, мама, и я очень надеюсь добраться туда до одиннадцати.
– Я имею в виду, что, когда ты туда доберешься, все будет хорошо.
Голос Джилли был еле слышен, и Хелена знала, что она изо всех сил старается сохранять оптимизм.
– Все будет хорошо, – сказала Хелена и побежала к машине.
Держа над головой дождевик, Джилли последовала за ней, явно пытаясь скрыть желание воспрепятствовать дочери ехать в дождь в неизвестном направлении. Хелена прекрасно знала, как она себя чувствует.
– Со мной все будет в порядке, мамочка, – сказала она, садясь в машину, где на телефоне была загружена карта Google, на сиденье рядом лежал открытый атлас, а на приборной панели задано направление движения. С собой у нее был пакет с сэндвичами и банка печенья.
– Я знаю, – очень уверенным голосом ответила Джилли, но дочь это не обмануло. – И я знаю, что могут быть проблемы со связью, но позвони, если сможешь. У тебя есть зарядка?
– Да. Телефон прямо сейчас на зарядке. Приложение Google требует много заряда.
– Тогда поезжай! – Джилли отступила от машины и помахала вслед.
Погода была созвучна настроению Хелены. Тоскливая, ненастная, с плохой видимостью. Она не знала, чего ожидать от встречи с Джаго – если вообще удастся его разыскать. Обрадуется ли он при виде нее? Вероятно, нет, иначе он бы предложил ей поехать с ним. Но все-таки она должна была услышать его версию случившегося. Если он такой мерзавец, каким выставлен в интернете, у нее был запасной вариант – она поедет в коттедж, который они с Эми всегда арендовали для «Мира шерсти», и будет уповать на то, что он свободен. В той части Уэльса, которая не пользуется большой популярностью среди туристов, тем более в середине недели, у нее был шанс. А потом ей придется собирать свою жизнь заново.
Желая послушать бодрую музыку и дорожные новости, она включила радио и выяснила, что мост через Северн закрыт. Это не означало, что ей придется поворачивать назад, но осложняло задачу. Она съехала на обочину и детально рассмотрела атлас и карту Google. Из-за того, что мост был закрыт, ее путь станет немного дольше. Потом снова взялась за руль.
Тем временем погода окончательно испортилась, и, когда машина оказалась на автостраде, дождь уже барабанил по крыше с оглушительной силой, ненадолго затихая лишь во время проезда под мостами. Хелена сбросила скорость, желая, чтобы другие водители сделали то же самое.
Следуя указаниям на телефоне, она свернула с автострады и начала подниматься в Уэльские горы. Дождь, казалось, усилился, и местами по дороге текли ручейки. Но дорога вела вверх, что, несомненно, обнадеживало.
Связь пропала в тот самый момент, когда Хелена наткнулась на знак «Дорога закрыта». Поскольку на указанной дороге бурлил поток, это представлялось разумным. Отъехав к обочине, Хелена снова взялась за карту и, когда обнаружила альтернативный маршрут, отправилась дальше, надеясь, что телефон поймает сеть.
Временами она бросала взгляд на пейзаж и видела, что вокруг было очень красиво, но дорога становилась все у́же, круче и извилистее. Обочины заросли лесным купырем и полевыми цветами. В другое время она бы остановилась и немного прошлась, чтобы разглядеть цветы, или поехала бы медленно и просто полюбовалась бы их красотой, но сегодня ей было не до этого. Ей все меньше верилось в успех предприятия, ее оптимизм слабел, размываемый дождем.
Хелене казалось, что цель близка, и тут она наткнулась на другой знак. Он гласил: «Впереди дорога закрыта». Где именно впереди, не уточнялось, а это было важно, потому что почти в конце дороги находился поворот, который был ей нужен. Эта дорога не была залита водой или, по крайней мере, не в такой степени. Как быть – рискнуть, чтобы потом повернуть назад? Или искать другой путь прямо сейчас?
Карта не радовала. Хелене пришлось бы развернуться и отправиться в объезд, и кто знает, сколько еще дорог будет закрыто? Она решила рискнуть и поехать по дороге, которая может оказаться закрытой, прежде чем она достигнет поворота.
Дождь начал стихать, наконец совсем перестал, и сквозь облака показалось солнце. Хелена двигалась в дымке, подсвеченной золотистым светом.
Надежда на то, что дорога до нужного поворота не закрыта, стала сильнее, когда навстречу проехала машина. Но потом дорога сузилась, сливаясь с окружающим пейзажем. До поворота оставалось около полумили, когда Хелена, завернув, обнаружила, что дорога перекрыта.
Она отогнала машину к обочине и вышла. Потянулась. Расплела косу, встряхнула волосами и огляделась по сторонам. Было блаженно тихо. Тишину нарушало только пение птиц, и где-то слышался шум воды.
Она позволила себе передохнуть, а потом задумалась. Можно было развернуться и поехать обратно – пространство позволяло – или бросить машину и пойти пешком.
Она посмотрела на телефон. Связи не было. Тогда она достала атлас и попыталась прикинуть, далеко ли отсюда до места назначения.
В любом случае быстро решить задачу не получалось, ей нужно было преодолеть пешком оставшийся путь и надеяться на то, что он проходим. Больше всего ее беспокоило, как побыстрее убраться, если Джаго не захочет ее видеть. Бежать ей не хотелось, это выглядело бы жалко.
Хелена положила в рюкзак воду и бутерброды, а остальную еду, которую сунула ей Джилли, оставила. Сверху она на всякий случай положила карту, закрыла машину и, миновав ограждение, пошла вверх по дороге.
Если бы не переживания о том, какой прием ее ждет, или опасения заблудиться, прогулка была бы ей в радость. После дождя все вокруг посвежело, и хотя под ногами была грязь, но кроссовки на ней были прочными и с задачей справлялись.
Пейзажи становились все живописнее, но дорога делалась круче, и, когда Хелена добралась до нужного поворота, казалось, прошла целая вечность. Она собрала волосы на макушке, чтобы они не падали ей на шею, но по спине тек пот, и от легкого макияжа, который она сделала утром, уже давно не осталось и следа.
Она выпила воды и снова тронулась в путь, со всей ясностью осознавая, как далеко ей придется возвращаться в том случае, если она допустила ошибку – пошла не в ту сторону или вообще напрасно приехала сюда.
Дорога шла через поля и рощи, иногда ей встречались хозяйственные постройки. Виды были замечательные, но как же долог был путь, и Хелена терялась в сомнениях. Может, вернуться? Она шла почти час. Назад примерно полчаса до машины (спускаться будет быстрее), а потом до дома Джилли, по крайней мере, два часа, а может быть, три или четыре.
Над полем вблизи раздалась песня жаворонка. Звук воспарял все выше и выше и вселял в нее надежду. Она будет идти до тех пор, пока не дойдет до места, адрес которого дал Джеймс. Она встретится с этим испытанием лицом к лицу.
Хелена сильно вспотела, запыхалась и устала, когда, подняв глаза, увидела дальше по дороге небольшой коттедж. Она знала, что наконец пришла, потому что возле него был припаркован пикап Джаго.
Она была на месте. Теперь оставалось подойти к входной двери и постучать. Но в тот момент она бы с большей охотой прошлась босыми ногами по битому стеклу.
Хелена решила выпить воды, а затем умыться. Она зашла за дерево, чтобы ее не было видно со стороны дома, и там привела себя в порядок. Когда лицо стало чистым – насколько это было возможно при столь небольшом количестве воды, – съела сэндвич. Она жевала медленно, чтобы не случилось несварения желудка, не желая признаваться себе в том, что теперь, находясь здесь, на самом деле тянула время, боясь встретиться лицом к лицу с Джаго.
Она присела на корточки, жалея, что земля такая мокрая, а то можно было бы посидеть под деревом и отдохнуть. Потом ноги начали затекать, и она опять выпрямилась. Несколько минут трясла волосами (на затылке они были очень влажными) и снова повязала на голове шарф.
Она раздумывала над тем, чем еще можно заняться, чтобы отсрочить неизбежное, когда послышался голос:
– Ты так и будешь стоять здесь или зайдешь? Советую войти. Скоро снова пойдет дождь.
Это был Джаго.
Глава 30
– Значит, ты меня нашла? – спросил Джаго.
– А ты прятался?
– Нет. Тогда заходи и познакомься с Фредом. Я сделаю чай.
Слова у него были приветливые, а тон – нет. Но поскольку выбора не было, Хелена направилась следом за ним по тропинке к дому и на пороге задней двери остановилась. Там она принялась расшнуровывать кроссовки, на которые налипла засохшая грязь.
– Не нужно… – начал Джаго и тут увидел, насколько грязной была ее обувь. – Ладно, снимай. Я найду тебе пару чистых носков, наденешь поверх своих.
– Мои промокли, – сказала она, стягивая один.
– Тогда найду толстые носки.
Разувшись, Хелена прислонилась к дверному косяку, любуясь видом. Долины, рощицы и поля раскинулись перед ней, как лоскутное одеяло, спускаясь к серебристой нити реки. Солнце, выходящее после дождя, разгоняло туман, дрейфующий над пейзажем, подобно комочкам шерсти. Вдохновленная этим живописным видом, она тут же представила себе коврик или даже настоящее одеяло, которое можно положить на кровать или диван.
Оклик Джаго вернул ее к действительности.
– Вот!
Он держал две пары носков, одни из которых были очень толстые, предназначенные для ботинок или резиновых сапог. Ей не сразу удалось натянуть носки потоньше на свои влажные ноги, но, когда вторая пара была надета, у нее появилась надежда, что однажды ноги снова согреются.
– Входи. Я разведу камин. Хотя не так холодно, но Фред мерзнет, – сказал Джаго.
Услышав про камин, Хелена прошла в дом.
Джаго был на кухне, находившейся в пристройке, а сам коттедж был небольшой, в нем пахло сыростью и слегка подгнившими овощами. Со стороны кухни имелся маленький участок земли, а дальше начинался холм.
– Проходи в комнату. Фред там.
– Тут есть что-то вроде ванной? Мне нужно смыть грязь с рук.
Она ожидала увидеть удобства на открытом воздухе. Это был такого рода дом.
– Конечно, извини. – Он указал на дверь позади кухни. – Это здесь. Боюсь, там не очень комфортабельно, но проточная вода имеется.
Унитаз был древний, с бачком на стойке, умывальник – в трещинах, и все это было покрыто пятнами, но благодаря сломанному окну запаха не было. Выйдя оттуда, она почувствовала себя много лучше.
– Пойдем, – сказал Джаго, явно ожидавший ее, – я познакомлю тебя с Фредом.
Вроде бы он все делал правильно, но в его поведении чувствовалась принужденность, и, будь машина у дома, Хелена села бы в нее и уехала. Но такой возможности у нее не было.
Джаго провел ее в небольшую комнату, откуда открывался потрясающий вид. В кресле сидел старик, рядом с ним был столик, заставленный всякими медицинскими принадлежностями. Судя по всему, Фред сильно нуждался в уходе.
– Фред, это Хелена. Хелена, это Фред. Ну, я заварю чай.
– Не спеши, парень, – сказал Фред, который хотя и выглядел слабым, но был абсолютно в здравом уме. – Хелена – твоя девушка?
Джаго посмотрел на Хелену и слегка пожал плечами, как будто не знал ответа на этот вопрос. Потом он пошел заваривать чай.
– Да, – твердо сказала Хелена. – Да, я его девушка.
Она прошла в глубь комнаты и села на стул рядом с Фредом.
– Изумительный пейзаж! Я могла бы смотреть на него целыми днями.
Панорама открывавшаяся отсюда, напоминала вид со стороны кухни, которым любовалась Хелена, только под другим ракурсом и без реки внизу.
– Пожалуй, только этим я занимаюсь изо дня в день: сморю на пейзаж. И мне будет этого не хватать, – сказал Фред.
– Вы уезжаете отсюда?
– А разве Джон не сказал тебе? Одному мне здесь не справиться, и дочь забирает меня к себе. Она переоборудует дом, и там возникли сложности. Когда за дело берутся строители, это обычная история.
Он озорно блеснул глазами, но Хелена почувствовала в его тоне досаду.
– При строительстве могут вскрыться проблемы, о которых никто не догадывался, – сказала Хелена.
– Верно, – продолжал Фред, – они хотели, чтобы до окончания работ я оставался в больнице, мол, сюда мне нельзя, потому что человеку пожилому и немощному, который только что перенес серьезную операцию, тут жить никак невозможно. А я отказался торчать там среди больных. А то станут говорить, что я койку занимаю. Я позвонил Джону, и он сразу примчался.
– Он очень добрый.
Это было действительно так, она знала это по себе. Но с ним было связано еще много такого, в чем она не была настолько уверена.
– Он хороший парень. И то, что с ним случилось, ужасно несправедливо.
– А что с ним случилось?
Хотя выведывать информацию у больного старика представлялось ей неправильным, упускать такую возможность было глупо.
К досаде Хелены, Фред не успел раскрыть рот, потому что в комнату с подносом вернулся Джаго, он же Джонатан, и опустил поднос на другой столик. На подносе стояли три щербатые кружки с чаем, и лежала пачка сухого печенья.
– Боюсь, печенье слегка черствое, – сказал Джаго. – У меня не было возможности съездить за покупками.
– У меня в машине есть мамино печенье, – сказала Хелена. – Но она довольно далеко, внизу. Дорога была перекрыта, поэтому я шла пешком.
– Ты поднялась на гору ради меня? – изумился Фред.
– Извини, я тебя огорчу, – сказал Джаго, – думаю, она пришла сюда ради меня.
Он искоса посмотрел на нее с легкой улыбкой, и это напомнило ей его прежнего, когда они были вместе. Почему он так переменился?
– Это неблизко, – сказала Хелена, – а то я бы сбегала за ним. Спуститься не проблема, но идти назад немного утомительно.
– Может, сгоняешь на пикапе, Джон? – предложил Фред. – А мы с юной леди поболтаем.
– Хорошая идея! – сказала Хелена.
– Нет, даже ради печенья, хотя у мамы Хелены оно просто потрясающее. – Джаго был тверд. – Ну что, Фред, выпьешь чаю? Или предпочитаешь более живительный напиток?
– Чай уже не тот на вкус, – грустно сказал Фред. – Но печенье исправило бы дело. – Он умоляюще посмотрел на Джаго, который покачал головой.
– Может быть, позже, если Хелена посидит с тобой, я съезжу в магазин и по пути возьму из машины все, что нужно. А пока я не могу оставить ее с тобой, прежде ее нужно проинструктировать.
– В самом деле? – спросила Хелена. – А тебя инструктировали, Джа… Джонатан?
– Нет, – сказал Фред. – Он солгал соцработнице, назвавшись моим сыном. У бедняжки голова шла кругом из-за нагрузки и нехватки мест, поэтому, когда Джон сказал, что возьмет всю ответственность на себя, она не стала возражать.
– И вероятно, Хелене нужно возвращаться. Когда ты планировала ехать назад?
Джаго явно хотел, чтобы она уехала. У Хелены сжалось сердце.
– Я только приехала и, проделав весь этот путь, часть которого – в гору пешком, хотела бы иметь возможность познакомиться с Фредом поближе.
– Поразительный энтузиазм, учитывая, что о его существовании ты узнала несколько минут назад.
– Но теперь, когда мы познакомились, она не торопится расставаться. Так ведь, Хелена?
Фред явно получал удовольствие от их препирательств, и Хелена надеялась, что после переезда к дочери жизнь у него пойдет веселее. Виды здесь были живописными, но здесь явно бывало одиноко.
– Именно так! Давайте пить чай, а потом Джа… Джонатан проведет инструктаж и отправится в магазин.
Она отхлебнула чай. Начинало холодать.
– Бери кружку, – предложил Джаго, – я проведу тебе экскурсию по дому.
– Это недолго! – весело сказал Фред.
Помимо кухни имелась комната, в которой, судя по всему, спал Фред, и еще была комнатушка поменьше, с односпальной кроватью.
– Ясно. – Хелена поняла, что места для нее нет. – Что ж, будем спать по очереди!
– Вообще-то можешь располагаться здесь. Я не люблю оставлять Фреда без присмотра, даже ночью.
– Значит, всю прошлую ночь ты не спал?
– Я немного подремал в кресле.
– И все же ты не хочешь, чтобы я осталась, – сказала она. Это было утверждение, а не вопрос.
Он долго молчал, а когда заговорил, его лицо было мрачным:
– Я хочу, чтобы ты осталась, но не хочу, чтобы ты оставалась по той причине, которая привела тебя сюда.
– То есть? Ты довольно сложно выразился.
– Я не хочу, чтобы ты узнала о моем прошлом. Это ведь Джеймс рассказал тебе, так?
– Нет, я увидела твою фотографию на его странице в Facebook. И, честно говоря, узнать тебя на ней смогла бы только я. Тебе просто не повезло, что я у тебя такая.
Он так долго молчал, что казалось, вообще никогда не заговорит.
– Мне повезло. Мне ужасно с тобой повезло.
– Я приехала услышать твою версию той истории.
– Я расскажу тебе, обещаю. Но не сейчас. В данный момент мне нужно воспользоваться твоим присутствием и срочно пополнить запасы.
– Но Фред в курсе?
– Фред в курсе, что я начал новую жизнь. Он – часть той истории.
Из гостиной послышался шум, и Джаго бросился туда.
С Фредом все было в порядке.
– Извиняюсь, я опрокинул стакан с водой. Прости, моя милая, если напугал тебя, – добавил он, улыбаясь Хелене.
– Если в твоих силах помешать ему сеять хаос, пока я отлучусь на пару часов, тогда я съезжу в магазин, – сказал Джаго.
– А как ты проедешь, ведь дорога закрыта?
– Так же, как сюда, – ухмыльнулся Джаго. – Сдвину ограждение, проеду насквозь и поставлю ограждение обратно. Запросто!
Его лицо снова озарилось улыбкой, и она напоминала луч солнца, выглядывающий из-за туч. А потом он уехал, прихватив с собой список покупок и пообещав отправить сообщение Джилли, что с Хеленой все в порядке.