Втягиваю прохладный, химически очищенный воздух и смотрю вниз.

Это прекрасно. Вокруг нас, словно в замедленной съемке, танцуют листы бумаги. Мокрые, красивые, они парят в водяной невесомости. А потом я замечаю в промежутках между бумагами… самолет.

Примерно в тридцати метрах под нами, на дне. Нет, не коммерческий лайнер. Маленький самолетик. Скорее всего, частный. Виден вполне отчетливо. Одно крыло оторвалось и воткнулось в песок. В корпусе виднеется огромная зияющая дыра. А дальше – темнота.

Я выдыхаю, неподвижно зависая в воде. Потом вдыхаю, медленно и спокойно. Смотрю на дверь самолета. Она закрыта. Наглухо. Ох, черт. У меня начинается паника. Она струится по венам, по мышцам, сквозь сердце, зажимая его в тиски. Ах ты ж долбаная хрень. Там люди.

Люк в мозгу распахивается, и меня захлестывает страх. В голове проносятся образы: ряды людей в темноте на глубине, надежно пристегнутых к креслам. Их лица. Разинутые в крике рты. «Прекрати! – командую я себе. – Ничего этого нет. Перестань».

Они там, внизу, я знаю. Они не могли спастись. И даже не попытались. Почему?

Я вдруг осознаю, что перестала дышать. Судорожно втягиваю воздух короткими, быстрыми вдохами, отчаянно цепляясь за жизнь. Твою мать, твою мать, твою мать! Бросаю взгляд вверх. Солнце танцует на серебристой воде. В десяти метрах надо мной. Надо выбираться отсюда. Немедленно.

Я выворачиваюсь из рук Марка, изо всех сил гребу ногами и плыву вверх. Вверх, подальше от самолета. От смерти.

Марк хватает меня за лодыжку и тянет вниз. Мне не вырваться. Он удерживает меня под водой, чтобы я не поднималась слишком быстро и не навредила себе. Знаю, это для моего же блага, но доводы рассудка не действуют. Хочу выбраться из ненавистной воды, сию же минуту.

Восемь метров. Я втягиваю воздух и яростно трепыхаюсь. Вырваться из его хватки. Он поднимается ко мне, ловит мой взгляд, обнимает за плечи – сильный, надежный. Пытается унять мою панику. «Остановись, Эрин», – умоляют его глаза.

Дышать. Марк меня держит. Ничего страшного. Я в безопасности. Дышу и расслабляюсь. Тишина. Покой.

Все нормально. Паника уползает обратно в нору, крышка люка захлопывается. Я не двигаюсь и продолжаю дышать. Показываю жестом: «Окей». Марк удовлетворенно кивает. И ослабляет хватку.

Я успокоилась, вот только спускаться не собираюсь. Ни за что на свете. Сигналю: «Я наверх». Я поднимаюсь. Прежде чем ответить, Марк долго смотрит на меня и тоже сигналит: «Окей». А потом: «Ты – наверх». Решил погружаться один.

Сжимаю его руки, и он меня отпускает. Медленно поднимаясь, я смотрю, как муж погружается. Теперь, переборов панику, я поднимаюсь по всем правилам. А Марк исчезает в мутной темноте.

Добравшись до поверхности, я немедленно снимаю баллон с воздухом и тащу к катеру. Стаскиваю костюм и оставляю на палубе, точно сброшенную змеиную кожу. Шатаясь и дрожа, с трудом перевожу дыхание, упираюсь локтями в колени. Глаза наполняются слезами.

За закрытыми веками вновь мельтешат образы. Лица пассажиров. Искаженные, раздутые. Ужас. Я с силой бью себя кулаками по ногам. Тело пронзает боль. Что угодно, только бы остановить этот кошмар.

Поднимаюсь и начинаю расхаживать по палубе. «Думай о чем-то другом. Что это значит, Эрин? Да, сосредоточься на другом. Что все это значит?»

А значит это, что сумка находилась в самолете, потерпевшем крушение. Шторм в Тихом океане. Что-то случилось, и им негде было приземлиться. Мы примерно в часе лета до Таити. Видимо, они не смогли туда долететь. Или не хотели там садиться. Самолет явно частный. У них были деньги – не только те, что в сумке. Возможно, они хотели держаться подальше от общественных аэропортов. Бриллианты, доллары, оружие.

Наверное, они рассчитывали обогнать шторм. И не смогли. Я смотрю на часы. Марк наверняка уже там. С ними. «Прекрати, Эрин».

Я продолжаю думать об их маршруте. Куда они могли лететь? Когда вернемся, нужно будет кое-что проверить. Роюсь в ящичке, нахожу блокнот и карандаш. Да, я знаю, что делать и на чем сосредоточиться. Не на дурацком самолете. С самолетом разберется Марк.

Я записываю: «Воздушные пути над Французской Полинезией». Жаль, что я не заметила бортовой номер или нечто подобное. Ничего, Марк заметит.

Пишу дальше: «Тип самолета, бортовой номер, максимальная скорость, дальность полета».

Самолеты без дозаправки могут преодолеть ограниченное расстояние. На основании этого мы сумеем вычислить, куда они летели. Сомневаюсь, что полет был зарегистрирован, но можно поискать в сети, не пропал ли кто-то.

По крайней мере, теперь мы знаем ответ. Наша находка – утерянный груз. Сумку никто не сбрасывал. Она вместе с бумагами выплыла через отверстие в корпусе самолета под полинезийское солнышко. Но – и это очень большое «но» – фактически нам достался и не сброшенный, и не утерянный груз. Речь идет не о кораблекрушении, а о крушении воздушного судна. Сумка – свидетельство аварии в воздухе. Я судорожно втягиваю носом прохладный тропический воздух.

Наше свадебное путешествие вдруг оказывается далеко-далеко, в тысячах миль, и в то же время на расстоянии вытянутой руки. Если бы мы только могли…

По правому борту выныривает Марк. С бесстрастным лицом гребет к катеру. Я впервые осознаю, насколько важно для меня его умение скрывать эмоции. Если бы я хоть раз увидела его по-настоящему напуганным, это стало бы концом наших отношений.

Он взбирается по трапику на палубу и, стянув с плеч баллон, просит воды. Сбрасывает костюм и тяжело опускается на тиковое сиденье. Я протягиваю ему бутылку воды из переносного холодильника. Марк щурится от солнца и хмурит брови.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спрашивает он.

– Все хорошо. Извини. Я просто… – Не знаю, как закончить фразу, и замолкаю. – Да нет, все в порядке. Боже! Как я рада, что ты уже здесь.

Он жадно пьет и смотрит на волны, вода медленно стекает с мокрых волос на голые плечи.

– Вот херня, – говорит он.

Я жду, муж молчит.

– Они там? – спрашиваю я: мне надо это знать.

– Да.

И вновь присасывается к бутылке.

– Два пилота в кабине и три пассажира, одна из них женщина.

Он, стиснув зубы, вновь смотрит на волны.

– Вот херня. – Я с опозданием осознаю, что повторила его слова. Своих у меня нет.

– Они были плохими людьми, Эрин, – говорит он, переводя взгляд на меня.

«Что значит “плохими”?» – недоумеваю я.

Горя желанием узнать подробности, я тем не менее понимаю, что не стоит спрашивать: он переваривает увиденное. Надо дождаться, когда Марк захочет рассказать сам, а он молчит, только хлебает воду.

Его слова повисают в воздухе, и я хватаюсь за них, пока не исчезли.

– В каком смысле плохие?

– Я видел их вещи… Там, внизу. Они… В общем, не стоит слишком о них горевать.

С этими словами он встает, берет полотенце, вытирает лицо и волосы.

Понимаю, что большего сейчас не добьюсь, и не хочу зацикливаться на мысли о людях, оставшихся на дне. Мне и без того трудно сосредоточиться. Я меняю тему. Ну, почти.

– Марк, это утерянный груз.

В первый миг он смотрит на меня пустым взглядом: видимо, начисто забыл о сумке. Я продолжаю:

– Ну, типа того. Может быть затребован владельцами. Правда, с владельцами ты уже познакомился. Думаю, в ближайшее время они вряд ли смогут чего-то от кого-либо требовать.

Не подозревала, что способна на черный юмор. Кажется, это перебор.

– Не смогут, – невыразительно произносит он.

– Марк, ты записал серийный номер самолета? – поспешно продолжаю я. – Чтобы узнать, кто они? Хоть что-то?

Он снимает с лямки баллона дайверский планшет. Модель, серийный номер. Конечно же, записал!

– Они русские, – сообщает Марк, пока я переписываю информацию с планшета к себе в блокнот.

– Откуда ты знаешь?

– Там были чипсы и печенье с надписями на русском.

– Ага, – медленно киваю я.

– Послушай, Эрин, ты сказала, что никто не затребует эту сумку. То есть ты предлагаешь о ней никому не сообщать? И о разбившемся самолете тоже? – щурится он.

Черт. Да. Я думала, это само собой разумеется, разве нет? Оставить себе чудесные сверкающие камешки и ничейные деньги. Чтобы выплатить ипотеку и завести ребенка. Или я сошла с ума? Видимо, так и есть.

Мои мысли устремляются к людям на дне. К мертвецам, которые разлагаются в воде. Плохим людям. Можем ли мы оставить себе их деньги?

– Да. Именно, – объявляю я Марку.

Он задумчиво кивает. Я осторожно продолжаю:

– Предлагаю вернуться в отель, выяснить, объявлены ли они пропавшими, и если их ищут, то мы обо всем забудем. Бросим сумку в воду. А если нет и они бесследно исчезли, то я хочу оставить сумку. Мы нашли ее в открытом море, Марк. Оставим ее себе и используем для благих целей.

Он смотрит на меня. Солнце слепит глаза, и я не могу разобрать выражение его лица.

– Ладно, – соглашается он. – Давай выясним, кто они.

16. Воздушные пути

Вторник, 13 сентября



Оказывается, за передвижением всех зарегистрированных воздушных судов в мире можно следить в режиме реального времени. Я наблюдаю за разнокалиберными фиолетовыми треугольниками, мерцающими на черно-желтой карте. Невиртуальная версия видеоигры «Астероиды».

Наведя стрелку курсора на треугольник покрупнее, можно увидеть номер рейса, место отправления лайнера и пункт назначения. Треугольники поменьше – частные самолеты – показывают только модель: «Гольфстрим G550», «Фэлкон 5X», «Глобал 6000».

Наш самолет был и, полагаю, остается «Гольфстримом 650». Так, характеристики. Способен преодолеть восемь тысяч миль без дозаправки. То есть фактически от Лондона до Австралии. Это очень долгий путь для такого маленького самолетика. Максимальная скорость этой модели, если по числу Маха [23], – 0, 925, околозвуковая. Почти скорость звука. Добраться до нужного места, где бы оно ни находилось, было для них раз плюнуть. Уверена: они надеялись обогнать шторм.

Я ищу самые распространенные причины крушения небольших самолетов.

«Википедия» сообщает, что на околозвуковых скоростях может возникнуть сильная неустойчивость. Ударные волны движутся в воздухе со скоростью звука. Когда объект – к примеру, самолет – движется с аналогичной скоростью, они могут накапливаться перед его носом в виде единой, чрезвычайно мощной ударной волны. Во время полета на околозвуковой скорости самолет должен пройти сквозь нее и при этом справиться с неустойчивостью, обусловленной тем, что воздух над крыльями движется быстрее скорости звука, а в других местах – медленнее.

Исключительно вероятно. Могло же так случиться? Они попали в шторм, и на подобной скорости ветер просто сбил их. Думаю, мы никогда не узнаем, как было дело.

Теперь нужно отыскать серийный номер. Надеюсь, система такая же, как и с автомобильными номерами, и в сети есть база данных.

После нескольких запросов я выясняю, что буквы в начале номера обозначают страну. Самолет зарегистрирован в России. Марк прав. Когда дело касается перекусов, многие люди превращаются в неприкрытых националистов.

Я проверяю базу данных российской авиации и каким-то чудом нападаю на след. Вот это да. Появляются подробности. Не так чтоб прямо имя и адрес. Номер зарегистрирован в две тысячи пятнадцатом году компанией под названием «Корпорация общего консультирования «Эгида». Какое невыразительное название! Банально, как «Рекрутинговая компания Базилдона». Вот только рекрутинговая компания в Базилдоне редко может позволить себе самолет за шестьдесят миллионов. Да. Да, именно столько. Даже чуть больше. Наш дом, самая дорогая собственность, стоит всего полтора миллиона. А мы еще не выплатили за него кредит. Я начинаю сомневаться, что хозяева сумки, кем бы они ни были, хватятся ее содержимого. Совершенно очевидно, что это не главный их актив и даже не второстепенный. Меня больше интересует другое: их должны искать. Самолеты за шестьдесят миллионов долларов вместе с экипажем и владельцами не исчезают бесследно. Вместо них остается огромная дыра, верно?

Корпорация «Эгида» зарегистрирована в Люксембурге, что, как я полагаю, разумно. О Люксембурге мне известно только одно: налоговый рай. Я уверена, «Эгида» – подставная компания. Марк как-то рассказывал мне, что подставные компании, или компании-призраки, создаются для проведения транзакций. У них самих нет ни активов, ни возможности предоставлять какие-либо услуги – просто оболочка.

Я заново открываю карту передвижений самолетов и нахожу район Французской Полинезии: на данный момент там пусто, никаких самолетов над ней не видно. Так далеко от материка поисковые самолеты не летают, а вертолеты, как рассказывал нам пилот, перемещаются только между островами. У них маленькие топливные баки, и они не могут долететь до материка, если только не заправятся на каком-нибудь авианосце. Если кто-то и ищет пропавший самолет, то это слишком большая территория – просто между Америкой и Азией. Получив хоть какой-то намек на то, куда или откуда они направлялись, мы могли бы вычислить, кто они такие.

Треугольничек, ближайший к нашему острову на карте, в данный момент находится ровно на середине пути от Гавайских островов. Клик мышкой показывает, что это пассажирский лайнер, следующий из Лос-Анджелеса в Австралию. При взгляде на карту я понимаю: самолеты действительно пересекают огромный промежуток между северной и южной частями Тихого океана. А я всегда считала, что в тех местах никто не летает, ведь там негде приземлиться в случае опасной ситуации, – по-моему, лучше находиться над сушей, если вдруг что не так. Хотя бы есть шанс совершить посадку, поэтому лучше облететь бескрайнюю воду, чем мчаться над ней. Как выяснилось, в небе над нами все же пролегает несколько трансатлантических воздушных путей. Самолеты перевозят пассажиров туда и обратно, хотя, конечно, рейсов не столь много, как над пестрящей фиолетовым Атлантикой. Треугольники ползут по экрану, словно муравьи в муравейнике. Над нами их не так уж и много. В основном лайнеры коммерческих авиалиний, которые летят из Лос-Анджелеса или Сан-Франциско в Сидней, Японию и Новую Зеландию. И вдруг я замечаю на карте еще один треугольник, выше остальных. Судя по всему, он летит из России. Подвожу к нему курсор. Да, «Гольфстрим 550», частный самолет. Направляется он в сторону, противоположную почти всем рейсам над Тихим океаном, – слева направо, к Центральной или Северной Америке, пока не понятно.

Трудно представить, с чего начинать поиски этих призрачных людей. «Гугл» не дает никакой информации об исчезнувших за последние несколько дней самолетах, кроме какого-то легкого самолета, пропавшего в штате Вайоминг. Он точно ни при чем… Какой-то авиалюбитель, унесенный ветром, или фермер, опрыскивавший урожай, совершил роковую ошибку. Я уверена, что там скоро все выяснится. Так или иначе, о нашем пропавшем самолете в сети ничего нет.

Я вдруг вспоминаю людей, которых мы видели в ВИП-салоне в Хитроу. Миллионеры, не похожие на миллионеров: почему они не путешествовали в собственных самолетах? Или чартерными рейсами? Быстрый поиск показывает, что аренда частного самолета от Лондона до Лос-Анджелеса стоит примерно четыре тысячи фунтов на человека, если это перегонный рейс [24], и тридцать тысяч за весь самолет. Цена стандартного билета первого класса без скидок – примерно девять тысяч фунтов. Если вы достаточно богаты, чтобы путешествовать первым классом, почему бы не нанять самолет? Просто купить его, в конце концов!

Может, им не хватает сообразительности? Или денег. Может, люди в этом салоне не сами платили за билеты?

Так или иначе, теперь я отношусь к этому по-другому. Первый класс уже не производит на меня впечатления по сравнению… с нашей находкой.

Призрачные владельцы сумки жили в незнакомом мне мире, о его существовании я до сих пор даже не подозревала. Не представляю, как можно подступиться к поиску сведений о них.

Сомневаюсь в своих возможностях выяснить хоть что-то из информации, которую они хотели скрыть. Я не шпионка, у меня нет доступа к базам данных. К ресурсам…

Хотя… у меня появляется идея.

Марк может узнать погибших. Он ведь видел их лица. Пусть и в крайне необычных обстоятельствах. Я вновь включаю воображение – что он мог там разглядеть: раздувшиеся трупы, покачивающиеся в воде, как водоросли? «Забудь, Эрин».

– Марк, если ты увидишь фотографии, опознаешь кого-то из них? Пилотов? Или пассажиров? Тех мужчин и женщину?

Он медлит с ответом.

– Ты что-то раскопала?

– Пока не знаю. Но если вдруг, сможешь?

Я не отрываюсь от клавиатуры.

– Да. Никогда не забуду, как они выглядели.

Марк впервые говорит так, словно его преследуют призраки. Я порой не осознаю, что у него тоже есть чувства. Странно звучит. В смысле, не чувства вообще, а страхи и слабости. Стараясь подавить свои страхи, забываю о том, что Марк наверняка занят тем же самым. Он садится рядом со мной, чтобы видеть экран. Открываю сайт Интерпола и кликаю на вкладку «Разыскиваются» в правом верхнем углу. На данный момент там список из ста восьмидесяти двух человек, то есть Марку нужно просмотреть 182 фотографии. Для меня уже вполне очевидно, с кем мы имеем дело. Два миллиона долларов – ерунда для людей, способных позволить себе самолет за шестьдесят, но у меня такое ощущение, что сумка важна для них не только из-за денег.

Марк недоверчиво смотрит на меня.

– Ты серьезно?

– Ну не помешает ведь, правда? Проверь на всякий.

Я отдаю ему ноутбук и оставляю изучать фото, а сама беру телефон и выхожу на террасу. Я хочу, чтобы Марк проверил еще и списки ФБР и Британского национального агентства по борьбе с преступностью. Быстро нахожу эти списки Гугл-поиском в телефоне. На экране выстраиваются ряды снимков.

Все эти люди выглядят довольно подозрительно. Хотя, честно говоря, в базу можно вставить даже фотографию мамы Марка, и она тоже станет выглядеть подозрительно. Я оглядываюсь и вижу сквозь стеклянную дверь лицо Марка, освещенное монитором. Проверить не помешает, правда? Даже если он никого не узнает, мы хотя бы попытаемся. И рано или поздно что-то найдем, иначе Марку придется опять спускаться на дно. Нужно найти хоть какую-то подсказку, кто они, или вновь погрузиться, оставить там деньги и забыть обо всем.

Я вдруг вспоминаю об айфоне. Он так и лежит в кейсе с оружием, спрятанном на верхней полке шкафа, за запасными подушками. Под стенкой. Марк запретил мне его включать. А ведь он сэкономил бы нам столько времени.

Аккумулятор разряжен. Я уже пыталась его включить, пока Марк принимал душ. Заряда нет.

Если зарядить телефон, мы тут же выясним, кто они, и можно будет прекратить поиски.

Я вновь оглядываюсь на Марка: у него серьезное, сосредоточенное лицо. Понимаю, муж беспокоится об ответственности. Он просчитывает наперед и рассуждает логически: если что-то случится, придется ли нам отвечать перед судом. Если мы включим айфон, это станет прямым доказательством, что сумка у нас. Телефон поймает сигнал, и учетная запись покажет, где и когда он включался. Даже если мы вернем его в самолет, на дно океана. На сервере останутся данные о том, что сигнал от телефона поступал уже после авиакатастрофы. Это докажет, что кто-то нашел обломки, трупы, все остальное – и никому не сказал. Скрыл улики.

А с другой стороны, вдруг обойдется? Можно просто включить телефон и выяснить, чей он. В режиме полета он не поймает сигнал, и все будет хорошо. Ни записей на сервере, ни улик. Я определенно могу это провернуть. Да, надо его зарядить.

17. Телефон

Среда, 14 сентября



Случилось самое-самое ужасное.

Вчера вечером Марк отправился на частный урок сквоша в главном корпусе. Ему нужно отвлекаться – он постоянно в напряжении, и я предложила ему взять урок, чтобы развеяться. К тому же он любит сквош, и для мужчин это вроде возможности прокричаться.

Пока Марк расслаблялся, я отключила пресс для брюк у него в шкафу и вставила в розетку айфон из сумки, воспользовавшись запасной зарядкой. Я поставила его на беззвучный режим и спрятала за пресс – на случай, если Марк заглянет в шкаф.

Утром проснулась раньше обычного: меня подстегивало предвкушение. Когда Марк наконец закончил завтрак и удалился в душ, я подкралась к шкафу и отсоединила телефон от зарядного устройства. Он не подал признаков жизни. Я не знала, должен ли он включиться автоматически, – может, он сломан, и что тогда? Я сунула айфон в карман, вернула в чемодан запасное зарядное устройство и включила пресс.

Теперь нужно уединиться на полчасика, чтобы проверить, работает ли телефон. Беда в том, что во время медового месяца не так легко придумать повод для уединения: все кажется недостаточно важной причиной. Я вспоминаю о Холли, которая вышла на свободу два дня назад. Вполне логично, что мне нужно связаться с Филом и обсудить детали съемки после моего возвращения, раз уж мы пропустили сам день ее выхода на свободу. Вот она – веская причина побыть в одиночестве.

Я сообщаю Марку, что хочу пообщаться со своей командой и для выхода в интернет мне понадобится локальная проводная сеть – сигнал будет сильнее, а качество картинки лучше. Для этого я должна отправиться в бизнес-центр отеля.

Он предлагает пойти со мной, я отказываюсь: ему будет скучно, а Филу и Дункану его присутствие покажется странным, к тому же я очень быстро вернусь, он и не заметит моего отсутствия. Марк не возражает. Предлагаю ему просмотреть еще разок список пропавших людей на сайте Интерпола. На всякий пожарный, мало ли. Хотя уже знаю, что их там не будет. О пропаже этих людей сообщать не станут.

* * *

Бизнес-центр – небольшая комната с огромным компьютером кремового цвета и мощным лазерным принтером. В центре помещения стоит внушительный стол, занимающий практически все место. Кому придет в голову устраивать здесь настоящую деловую встречу? Наверное, тут проходят собрания персонала.

Я бегло осматриваю углы и выступы. Камер нет. Это хорошо. Я буду делать странные вещи, и мне ни к чему видео, которое потом может стать уликой. Если вдруг что-то пойдет не так.

Залогиниваюсь и открываю страницу поиска. Я подготовилась на совесть. Все утро читала, что нужно делать. Достаю из кармана айфон и нажимаю кнопку включения. Экран заливает белым светом, возникает крошечный логотип. Как только увижу экран блокировки, нужно включить авиарежим. Я жду, затаив дыхание; телефон грузится медленно. Как долго он пробыл в выключенном состоянии? Требуется ли для загрузки больше времени, если айфон долго не включали? Надеюсь, что нет.

Экран оживает. Блокировки нет, и пароля тоже. Сразу выскочили иконки приложений. Господи! Как это – без пароля? Просто смешно, так в наше время никто не делает. Провожу пальцем по экрану, чтобы вызвать панель настроек, и нажимаю на значок самолета. Фух, я в безопасности.

С экрана блокировки тоже можно войти в авиарежим, что я и собиралась сделать изначально. Я хотела обойти блокировку и заранее посмотрела в интернете, как действовать. Удивительно, что не понадобилось. Владелец явно не беспокоился, что кто-то может воспользоваться его телефоном. Наверное, счел кейс с оружием достаточной гарантией безопасности.

Сердце выскакивает из груди.

Я получила доступ ко всему. Иконок приложений немного, кое-какие узнаю, некоторые кажутся незнакомыми, но в основном это приложения по умолчанию, никаких тебе загруженных игр. Касаюсь значка почты. Входящие. Гм… все письма на русском. Черт! Я подозревала какой-то подвох. То есть я предполагаю, что это русский. По крайней мере, прочитать неизвестные буквы мне не под силу. Ладно. Самый простой способ – скопировать текст и вставить его в Гугл-переводчик. Не слишком изящный прием, но позвольте напомнить: я не шпион.

Напрямую копировать и вставлять письма с телефона в переводчик не получится, для этого нужно выйти в сеть, и не могу переслать их себе на почту.

Я поворачиваюсь к отельному компьютеру, загружаю «Гугл-Россия» и ввожу название компании, у которой зарегистрирован почтовый ящик: «Яндекс». Заглавная страница ни о чем мне не говорит: буквы на ней кажутся угловатой бессмыслицей, зато в верхнем правом углу есть знакомые ячейки для ввода адреса и пароля. Я набираю адрес почты в первом окошке и кликаю на непонятные буквы под окошком пароля. Сбросить пароль. Заполняю окошки и жду, глядя в телефон.

Блин! Ясно, что я не смогу перезапустить этот почтовый ящик! Вот дура! Я же не в сети. Ничего не выйдет. Какого черта я об этом не подумала? Идиотка.

Ладно. Что же делать? Стоп… Ну конечно, я же могу включить вай-фай, не выходя из авиарежима! Марк еще в самолете показал мне, как это делается. И я все так же не попаду на радары. Телефон нельзя будет отследить. Могу подключиться к вай-фаю отеля, зайти в почту и сменить пароль. Да!

Я быстро все это проворачиваю, подключаю айфон к беспроводной сети отеля и жду письма с паролем. Загружается куча сообщений, письмо со сменой пароля приходит тридцать первым. Этих людей никто не хватился. В аккаунт уже несколько дней никто не заходил.

Перехожу по ссылке из письма и ввожу пароль G650. Он кажется мне подходящим. Затаив дыхание, жду подтверждения. Получилось. Теперь доступ к их письмам есть только у меня.

Я прокручиваю письма, вверху страницы появляется надпись: «Эта страница на русском языке. Хотите ее перевести?» Кликаю «перевести» и читаю. Большая часть писем – оповещения или какие-то счета. В некоторых сообщаются места встреч, даты, люди. Есть даже спам. Забавно, что он и преступникам приходит. Письма не похожи на личные. Я не встречаю ни одного имени. Несколько раз упоминается корпорация «Эгида». И еще одна – «Холдинг «Карнвеннан». Транзакции между ними. Третья – «Компания по управлению финансами «Фемида». Я останавливаюсь. Все не то. Мне нужно имя, фамилия, хоть что-нибудь. Запоминаю названия фирм, чтобы поискать о них информацию.

Я удаляю письма о смене пароля и выхожу из учетной записи, очищаю историю браузера на компьютере отеля, выхожу из гостевой страницы.

Теперь надо заняться перепиской. В ней наверняка найдется какая-то зацепка. Сорок два непрочитанных сообщения. У меня за всю жизнь никогда не накапливалось больше десятка непрочитанных посланий, но они ведь умерли? Это все объясняет.

Так, открываем. Сохраненных контактов в телефоне нет, все сообщения озаглавлены номерами телефонов. Я ищу их в «Гугле». «+1» – номер из США, «+44» – Великобритания, «+7» – Россия, «+352» – Люксембург, «+507» – Панама.

Цепочка писем из Люксембурга написана в основном на французском и немецком языках. Сообщения из Панамы – на испанском с редкими вкраплениями английских слов. Американцы и русские ведут переписку на английском. Кому бы ни принадлежал телефон, этот человек говорил на многих языках и заправлял множеством дел. Я нажимаю на первое сообщение, самое недавнее, с американского номера. И читаю цепочку:



ОНИ СОГЛАСИЛИСЬ УСКОРИТЬ ТРАНЗАКЦИЮ.

УДАЧНОГО ПОЛЕТА



ИНФОРМАЦИЯ НЕ ПОЛУЧЕНА, КАК ОГОВОРЕНО.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ГДЕ ВЫ?



СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ



ПРЕДУПРЕЖДАЮ: НЕ ШУТИТЕ С ОГНЕМ



Я возвращаюсь к меню. Выбираю следующую цепочку. Сообщения с российского номера:



МЕСТО ВСТРЕЧИ ОПРЕДЕЛЕНО НА СЕГОДНЯ

22:30 НА ВЕРТОЛЕТНОЙ ПЛОЩАДКЕ



МАРШРУТ ИЗМЕНИЛСЯ?

ГДЕ ВЫ СЕЙЧАС НАХОДИТЕСЬ?

ЧТО С ВАМИ? МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ?



ОНИ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛИ. ГДЕ ВЫ?



ГДЕ ВЫ?



НУЖНО ПОГОВОРИТЬ, ОТВЕТЬТЕ НЕМЕДЛЕННО ПО ПОЛУЧЕНИИ



ОТВЕТЬТЕ



Внезапно внизу появляется иконка с набором текста. Твою мать!

Я забыла о подключении к вай-фай, и теперь передо мной мигают три серые точки. Мне кто-то пишет. Только теперь вспоминаю, что айфоны отсылают отправителю отчет о прочтении, если специально не изменить это в настройках. Все просмотренные мной сообщения помечены как прочитанные.

Отчаянно пытаюсь выключить телефон. Что, если они уже отследили все мои действия? И узнали, кто я?

Нет, вряд ли. Камер здесь нет. Почту я читала с общего компьютера. Его мог использовать любой желающий. Никто не мог узнать, что телефон у меня. А если они решат приехать сюда? Приедут, просмотрят записи скрытого видеонаблюдения и увидят, что я входила в бизнес-центр? В холле есть видеокамеры и в коридоре тоже. Черт!

Спокойно, Эрин, не нагнетай. Даже если владельцы телефона узнают, откуда заходили в почтовый ящик, потребуется как минимум день, чтобы добраться до Бора-Бора практически из любой точки мира. Целый день. Затем им придется взломать охранную систему отеля и просмотреть видео, чтобы установить мою личность. Зачем им так делать, если они даже не знают, что я читала почту, а только поняли, что кто-то прочел их сообщения в телефоне.

Нужно посмотреть, что там еще написано. Я набираю воздуха и вновь жму кнопку включения. Белый экран, логотип Apple, домашний экран, одно непрочитанное. Я нажимаю на него.



КУДА ВЫ ПРОПАЛИ?



Они не знают, кто я. Написать что-то? Стоит ли? Может, рассказать, что мы нашли сумку?

Нет, глупо. Нет.

Или притвориться, что я – кто-то из самолета? Ведь тогда меня перестанут искать, правда? Направить их по ложному следу. Боже! Почему я не обдумала все раньше? Мозги вообще не работают. Думай, Эрин. Думай.

Вновь появляются три серых точки. Черт! Надо что-то ответить. Нажимаю на окошко ответа.000, Начинает мигать курсор. Теперь три серых точки появятся на его экране. И он поймет, что на этом конце линии кто-то есть. Я набираю:



СМЕНА МАРШРУТА. НЕДОСТУПНЫ ДЛЯ ТРАНЗАКЦИЙ



Вроде бы нормально, правда? Вполне обтекаемо. Мы получим время выбраться отсюда, прежде чем они явятся нас искать. Я нажимаю «отправить». Все. Сообщение ушло в эфир. Да. Получатель может подумать, что люди с самолета залегли на дно или что-то подобное. Не в буквальном смысле, конечно.

Потом на меня обрушивается реальность.

Залегли на дно? Что ты несешь, Эрин? Что ты натворила? Такие шуточки здесь не пройдут. Тут тебе не «Третий человек»[25].

Ты понятия не имеешь, что делаешь. Ты выпускница киношколы, и у тебя медовый месяц. Они найдут тебя и убьют. Ты умрешь, Эрин.

И тут я понимаю, что мне конец. На экране вновь появляются серые точечки.



КТО ЭТО?



О нет!

Я жму кнопку выключения телефона.

Господи!

По дороге обратно в номер я пытаюсь найти в своем поступке хоть что-то положительное. И придумываю, как преподнести все это Марку, не выставив себя лгуньей и дурой. Ничего не выходит: уже выставила. Мне нужна его помощь. Я боюсь. Только он может меня спасти.

18. Последствия

Среда, 14 сентября



– Что ты сделала?!

Я беспомощно смотрю на него. Что я могу сказать?

– Ты с ума сошла? Какого черта? Зачем ты соврала? Я не… Это настоящие люди, Эрин. Живые или мертвые. Ты понятия не имеешь, кто они и какими ресурсами располагают. Не верится, что ты могла подобное выкинуть! Как? Зачем ты?

Я стою и молчу. Да, он совершенно прав, я идиотка, но сейчас нужно не обвинять меня, а быстро спасать ситуацию. Все остальное не имеет значения. Я не хочу умирать.

Марк оседает на диван в гостиной. Я рассказала ему все, как только вернулась. О компаниях, письмах, сообщениях – обо всем. Он сидит на диване и думает, хмурится и пытается сообразить, что делать.

– Ладно, – говорит наконец он. – Подумай, что ему известно?

Пожимаю плечами и качаю головой. Откуда я знаю?

– Нет. Подумай, дорогая. Сосредоточься. Что ему известно? – медленно, с нажимом произносит Марк.

Я шумно сглатываю и набираю воздуха.

– Что телефон не у тех, кто летел в самолете.

– Прекрасно, и какой вывод он может из этого сделать? – спрашивает он.

– Наверное, что мы украли телефон. Убили или ограбили его владельцев. Вот два самых вероятных объяснения.

– То есть ему захочется нас найти, верно? – размышляет вслух Марк. – Как он может это осуществить?

– По сигналу телефона. Или по точке входа в почтовый ящик. Это единственные ниточки, ведущие к нам, – говорю я.

– Ладно. Значит, компьютер отеля. Бизнес-центр. А откуда он узнает, что компьютером пользовалась именно ты? А не любой другой посетитель?

Я понимаю, к чему ведет Марк.

– По записям с камер видеонаблюдения в холле или в коридоре. Временны́е отметки: я оказываюсь в комнате перед входом в аккаунт и покидаю ее через короткое время после.

Я вздрагиваю. Черт! Даже если в самой комнате не было камер, меня записали другие, и записи может увидеть кто угодно. Их нужно уничтожить.

Я отмечаю, как внезапно изменилась моя логика: от исправления ошибки к активному планированию преступления. В секунду. Думаю, так начинали многие преступники, в том числе и Эдди. Ошибка, попытка ее исправить, затем медленное, но неотвратимое развитие событий. Мне ничего подобного в голову не приходило, пока не потребовалось избавляться от улик. Понятия не имею, с чего начинать: как уничтожить видеозаписи. Я никогда не задумывалась о таких вещах: я обычная молодая женщина в свадебном путешествии и никогда не нарушала закон, не считая превышения скорости на дороге. Разве что мысленно.

– Значит, это единственное, что указывает лично на тебя, я правильно понял? Записи с камер видеонаблюдения? Если бы не они, то получается, на твоем месте мог быть кто угодно? – неуверенно улыбается Марк.

– Да, это единственная связь, – заверяю я.

Мы отправляемся на прогулку. Мы даже не догадываемся, где могут стоять мониторы видеонаблюдения и записывающее оборудование, так что идем прямо к стойке регистрации. Логично предположить, что пульт наблюдения находится в комнате за стойкой. Если нет, придется следить за охранником.

Наш план прост, мы же не выдающиеся мафиози. Если за стойкой никого нет, я проскользну в заднюю комнату, найду видеосистему и удалю записи, захватив как можно больший временной промежуток. Наверняка это недолго. Смогу удалить записи за целый месяц – тем лучше. Полностью замету следы. А если там кто-то есть, переходим к плану Б.

За стойкой сидят две женщины. Мы входим в вестибюль, Марк берет меня за руку и уверенно ведет в сторону библиотеки. Значит, план Б.

План Б заключается в том, что у меня пищевое отравление и Марк решил на это пожаловаться. Надеюсь, нас пригласят в заднюю комнату и мы сможем проверить, там ли находится система видеонаблюдения. Если она там, мы на минутку избавимся от администратора и разберемся с записями. План не слишком изысканный, но будьте снисходительны. Я едва выпустилась из киношколы, а Марк и вовсе безработный банковский специалист.

– Притворись больной, – шепчет он.

Я запрокидываю голову и громко втягиваю воздух через нос. Потом прижимаю руку ко лбу, медленно выдыхаю через рот, будто мне внезапно стало плохо, и оглядываюсь, где можно присесть. Марк изображает обеспокоенного супруга. Куда тебя усадить, дорогая? Чем тебе помочь? Я молчалива и бледна. Видимо, мне совсем нехорошо. Неловко опускаюсь на стул возле двери в библиотеку. Одна из женщин за стойкой поднимает на нас глаза. Соображает. Бросает взгляд на коллегу, которая немного старше по возрасту и, вероятно, по должности. Та кивает: «Действуй!» и возвращается к своим бумагам. Молодая администраторша направляется к нам.

Мы начинаем спектакль. Моя роль – проще не бывает: нужно только сохранять страдальческий вид и глубоко дышать. Остальное сделает Марк.

Не успевает девушка подойти, как он возвышает голос:

– Прошу прощения, если вы там не слишком заняты, нам не помешала бы помощь.

Резкий, скандальный тон его голоса не обещает ничего хорошего. Трудный клиент.

Администраторша, спеша добраться до нас, переходит на легкую рысь. Видя, что назревает скандал, ее старшая коллега поспешно собирает бумажки и тихонько исчезает в противоположном конце коридора. Готова поспорить, у них часто бывают неприятные клиенты.

– Простите, сэр, у вас что-то случилось? – спрашивает она мягким, дружеским тоном, с американским акцентом.

– Вообще-то да, еще как случилось… – Марк щурится на бейджик с именем – Лейла.

Я вижу, что девушка внутренне вздыхает и готовится к худшему. При этом, следует отдать ей должное, она продолжает улыбаться.

– Мы с женой собирались провести здесь пятизвездочный медовый месяц, однако уже два дня безвылазно сидим в номере благодаря пищевому отравлению, которым вы решили нас наградить. Я не знаю, что у вас тут за шарашкина контора, но с нас хватит.

Марк совершенно невыносим.

– Простите, сэр! Я ничего не знала. Меня не поставили в известность о вашей проблеме. Я вас заверяю, что все исправлю и мы примем все необходимые меры.

– Ценю ваше участие, Лейла, и знаю, что тут нет вашей личной вины, однако вас должны были поставить в известность, разве нет? Я поднимал этот вопрос еще вчера, и никакой реакции не последовало. Ваш отель позиционируется как роскошный пятизвездочный, и я искренне не понимаю, как вы умудрились получить все эти звезды, если ваша левая рука не знает, что делает правая, и вы игнорируете жалобы, которые вам не нравятся. Это отвратительно! Только взгляните на мою жену, Лейла!

Он повышает голос почти до крика. Кажется, на этой стадии происходящее можно назвать сценой. Лейла смотрит на меня. Меня прошибает по́том, видимо с перепугу, и в результате я выгляжу еще убедительнее. Под моим ошалелым взглядом она принимает решение.

– Сэр, давайте я провожу вас в более спокойное место и, может быть, принести стакан воды для миссис…

Лейла отлично справляется. Профессионально. Боже, это и правда хороший отель.

– Серьезно? Бога ради, Лейла. Робертс. Мистер и миссис Робертс. Бунгало номер шесть. Боже мой.

Марк громко выдыхает через нос. Как человек, который очень старается держать себя в руках. Он изумителен. Если с банковским делом не выгорит, его ждет успех на актерском поприще.

– Конечно, мистер Робертс! Прошу вас пройти со мной, и я сделаю все, чтобы вам помочь. Давайте принесу воды, миссис Робертс.

Лейла приглашает нас следовать за ней. Марк бережно поднимает меня со стула и ведет в святая святых.

Комната за стойкой регистрации больше, чем я ожидала, свободной планировки. Лейла проводит нас через еще одну дверь, и мы оказываемся в помещении, со вкусом обставленном плюшевой мебелью. Специальный зал для жалобщиков? Нет, скорее уж для ВИП-клиентов. Для самых важных гостей, чтобы на них не глазели простые смертные. Я начинаю привыкать к этому миру и его правилам.

Мы садимся. Лейла медленно опускает шторы, закрывая окна, выходящие в заднюю комнату. Я успеваю заметить черно-белый монитор системы видеонаблюдения.

Лейла усаживается перед нами.

– Прежде всего, миссис Робертс, что вам принести? Воды со льдом? Что-нибудь сладкое? Чего желаете?

Заговорить получается не сразу: я слишком долго молчала. Прочищаю горло. Накаляю атмосферу. И киваю.

– Спасибо, Лейла. Если можно… – хриплю я.

Я играю роль хорошего копа, по контрасту с Марком – плохим. Бедная миссис Робертс!

– Я бы выпила горячего чая, Лейла. С сахаром, и побольше молока. Если вас не затруднит.

Виновато смотрю на нее, извиняясь, что причинила столько беспокойства.

Лейла, похоже, обрадовалась. У нее появился друг, союзник. И возможность благополучного исхода. Не исключено, что позже она получит хороший отзыв. Письмо с благодарностями. Станет работником месяца. Девушка улыбается.

– Совершенно не затруднит, миссис Робертс. Я сама вам его принесу. Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее, я очень скоро вернусь.

Она смотрит на Марка, заручаясь его одобрением, и выскальзывает из зала для ВИП-клиентов обратно в вестибюль. Дверь за ней захлопывается. Я вскакиваю и бросаюсь к мониторам видеонаблюдения в соседней комнате. Марк остается у двери, присматривает. У мониторов я оказываюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лейла заворачивает за угол коридора и направляется в бар. Я сворачиваю окошки на экране компьютера и нахожу архивы. Записи хранятся шестьдесят дней. Стоит ли удалять все? Нет. Только за время нашего пребывания? Нет. За месяц. Я выбираю даты с середины августа по середину сентября и кликаю «удалить». «Уверены, что хотите стереть эти файлы?» – спрашивает меня программа. Еще как! Кликаю еще раз и очищаю корзину. Готово. Так, что дальше? Я щелкаю по свернутым окошкам наблюдения. Лейлы не видно. Сердце колотится в груди. Я возвращаюсь в программу. Просматриваю опции. Вот, настройки. Хранить файлы шестьдесят дней. Меняю на шесть, чтобы замести следы. Если кто-то захочет проверить заархивированные данные, то подумает, что это программный сбой. Никто не просматривает записи видеонаблюдения, если только не ищет что-то конкретное. Я проверяю мониторы. В этой комнате камер нет. Все в порядке. Возвращаю экран в исходное состояние. Лейлы пока нет. Надо еще кое-что сделать. Оглядываю комнату.

– Получилось, Эрин? – нетерпеливо шепчет Марк.

– Да, только нужно кое-что еще…

В противоположном конце комнаты стоит шкаф с бумагами. Я бросаю взгляд на экран. Лейла выходит из бара, в руке у нее чашка с блюдцем. У меня осталось меньше минуты. Бегу через комнату, огибая стулья. Рывком открываю ящик с буквой «Р» и листаю файлы. Робертс. Вот он. Я выхватываю из ящика ксерокопии наших паспортов. Формы с адресами. Каблучки громко цокают по мраморному полу. Черт! Задвигаю ящик, мчусь обратно в комнату и падаю на стул. Сую бумаги за пояс шорт, Марк садится рядом со мной – как раз в тот момент, когда Лейла открывает дверь. Она входит с теплой улыбкой.

– Прошу вас. Чудесный горячий чай.

Она с тревогой смотрит на меня.

Я пытаюсь отдышаться после пробежки. Выгляжу я как перепуганная взмыленная лошадь, то есть в данном случае идеально.

Пошатываясь, поднимаюсь на ноги.

– Лейла, простите, но мне очень нужно воспользоваться туалетом. Где тут ближайший? – тяжело дыша, спрашиваю я.

Она ставит на столик чашку примиряющего чая и тут же отвечает мне понимающей улыбкой. Полагаю, всем нам знакомо это чувство.

– За библиотекой, сразу направо. Мы подождем вас здесь, миссис Робертс, если не возражаете.

Какая милая девушка! Я обязательно оставлю о ней отзыв.

Прижимаю руку к животу и ковыляю в туалет; они с Марком продолжают пикировку по поводу наших воображаемых неприятностей. Молодец, Марк, продолжай в том же духе.

В туалете я провожу добрых десять минут, размачивая бумаги и превращая их в комки. По дороге обратно в бунгало собираюсь разбросать их по разным мусорным корзинам.

19. Ниточки

Среда, 14 сентября



Взбудораженный Марк наконец врывается обратно в номер.

– Готово.

Он падает рядом со мной на диван. Я, утомленная ожиданием, кладу голову ему на плечо. Кажется, он меня простил. Эндорфины стрессовой ситуации – «бей или беги» – залатали брешь в наших отношениях, пробитую моим неудачным соло с айфоном. Мы вновь одна команда. Мистер и миссис Робертс против всего мира.