Псих, совершенно спятил… Но в этот момент не стоило его раздражать.

– Я думал, ты меня поймешь. Что, нет? Они были такими мерзкими… Я смотрел на них – и был не в силах это вынести.

– Не понимаю, о чем ты.

– Я же собирался вытащить ее отсюда, твою сестру. Мне не нравилось, что Сохи общается с такими женщинами. Она ведь другая, да?

Я не могла с легкостью сказать «нет». Мне стало стыдно, когда я осознала свою двуличность.

– Ну скажи, что нет… Видишь, не можешь, – сказал Сонхун и усмехнулся.

Жутко. Как человек мог так измениться?

– Там просто ад. Худшие из людей, отбросы общества, которые считают себя лучшими… Полиция должна избавляться от этого мусора. Ты так не считаешь?

Вот почему он выкинул труп в мусорный бак.

– Приди в себя. Только Бог может решать такое, – ответила я.

– А есть ли он вообще? Мир кишит людьми, которые молятся ему и раболепствуют. Может, ему нужен помощник? Не думаю. Скорее, ему нужен уборщик, который делает мир чище. И ты заруби себе на носу: я буду им. Избавлю мир от отбросов.

«Ты? Ты даже не человек, ты убийца». Эти слова, будто рвота, поднялись к горлу, но я продолжала говорить спокойно, как раньше. Мне нужно было узнать, где он скрывается. Пока я с ним говорила, отправила сообщение Юхану.

Я говорю по телефону с Сонхуном. Попробую убедить его прийти с повинной.

– Сора, а можешь погадать мне на картах?

– Сейчас?

– Мне интересно, какую девушку я встречу.

– Хорошо.

Я сдержалась, закусив губу. Когда-то он был моим другом, а теперь это был мерзкий тип, чью последнюю просьбу я решила выполнить. Я должна встретиться с ним, добыть хотя бы одно доказательство того, что он убийца.

Пришло сообщение от Юхана:

Ни в коем случае не встречайся с ним. Оставайся на месте. За ним следят, просто жди.

Юхан все-таки не знает меня. Или слишком хорошо знает?.. Тем временем я уже взяла колоду Таро.

– Куда мне ехать?

– Не могу сейчас говорить. Я отправил такси к твоей студии. Номер два девять семь ноль. Выходи.

– Поняла.

Я закончила говорить с Сонхуном и написала Юхану:

Прости, я уже еду.

Я вышла из «Арканы» и увидела перед входом такси с номером, который назвал Сонхун. Сверху горел значок «занято». У меня зазвонил телефон – это был Юхан. Я замешкалась.

– Не волнуйся обо мне, – ответила я на звонок, садясь в такси.

Только я закрыла дверь, как водитель заблокировал ее.

– Извините… – начала я, обращаясь к нему.

Таксист обернулся и на его лице появилась жуткая улыбка.

– Давно не виделись…

Это был Сонхун. Я хотела что-то сказать, но вдруг мне в нос ударил резкий запах, и я потеряла сознание.

* * *

Я стою наверху высокой, опасной башни. Не помню, как и когда я сюда попала. Все, что видно вокруг, – это густые темные облака. Я хочу позвать на помощь, но у меня пропал голос.

Вдруг рядом со мной ударяет молния. Стоящие рядом люди с криками бросаются вниз. Начинается пожар, вокруг пахнет гарью. Это напомнило мне теракт 11 сентября в США. Хотя больше похоже на карту Башня. Плохой знак. Я не знаю, куда бежать.

Снова ударяет молния – на этот раз прямо передо мной. Я пытаюсь убежать, но падаю. Из груди вырывается беззвучный крик, и я лечу вниз. Лечу и лечу. Сначала мне страшно, а потом я доверяюсь гравитации. Когда же я приземлюсь? К горлу подступает тошнота…

Меня вывернуло наизнанку. В этот момент я пришла в себя.

– Очнулась? – Сонхун повернулся ко мне с водительского кресла. – Какой у тебя слабый желудок, даже запах анестезии не можешь перенести…

Я лежала на заднем сиденье – руки и ноги были связаны. Хорошо, что он не заклеил мне рот. Он хочет, чтобы я гадала ему в таком положении? Я усмехнулась, но на самом деле мне было страшно.

– Ты слышала все, что я сказал Юхану?

– Отчасти.

– Ну что ж… Тогда ты наверняка понимаешь, почему я хочу тебя убить?

– Отчасти.

Сонхун постукивал пальцами по рулю, пытаясь показать свое превосходство.

– Давай я спрошу первая, – начала я. – Ты узнал, что Ким Мунён – эскортница, когда Анна пришла в «Аркану»?

– Нет, я не настолько глуп. Я случайно узнал об этом еще до того. Но в тот вечер понял, что ты выслушиваешь переживания этих грязных стерв.

– Им приходится нелегко.

– Давай начистоту: всем нелегко, но не все идут на такое. Не все!

– Я слышала, что постоянным клиентом твоей невесты был твой дядя. Раз ты решил ее убить, то справедливо было бы убить и его тоже. Он грязный человек, раз ходит в такие грязные заведения.

– Он не такой, это случайность. Он попал в их ловушку, – заявил Сонхун.

Его лицемерие разозлило меня.

– Я повстречала много эскортниц, пока гадала им. И не видела ни одного посетителя, который, заходя в рум-салон, сомневался бы в своем решении. Они идут туда с большой охотой. Ты знал это? А еще они рекомендуют девушек друг другу. Вот она, подлинная сплоченность!.. Ты говоришь, твой дядя не такой? А вот и нет, очень даже такой.

– Нет! – закричал Сонхун. Его глаза покраснели от злости.

– Сдайся полиции. Если тебе тяжело сделать это одному, я пойду с тобой, – попыталась уговорить его я.

– Вот еще… Мы с тобой умрем вместе.

– Что?

– Тогда это будет идеальное преступление.

– Ты бредишь.

У меня прошло головокружение, и я постаралась сесть. Посмотрела в окно – это было водохранилище. Место, где нашли машину Сонхуна.

– Почему именно водохранилище? – спросила я.

– Там, на дне, остался мой дом, в котором я родился.

Видимо, это был затопленный район.

– Пойдем прогуляемся, – предложил Сонхун.

– Иди один.

– Я же приглашаю, – сказал он с ухмылкой.

– Пожалуй, я откажусь.

У меня тряслись руки, но я не подавала виду. Я отвечала ему, выверяя каждое слово – не было необходимости злить его. И надо было тянуть время, пока меня ищут. Я не могла нащупать телефон с завязанными руками, да и, наверное, Сонхун его выкинул. На запястье я носила умные часы – но там их тоже не оказалось. Вся ситуация обернулась против меня. Самое время впасть в отчаяние.

Но у меня была надежда. На Юхана. Наш телефонный разговор прервался внезапно, и он наверняка догадался, что со мной что-то случилось. Или я все придумала?.. Нет, он сейчас должен искать меня по камерам наблюдения. Пожалуйста, пусть это будет именно так… Я полагалась на него. Пусть и слепо. Но в округе даже отдаленно не было слышно звука сирен; похоже, все мои надежды тщетны.

– Какая сегодня прекрасная погода! Идеальный момент, чтобы умереть, – сказал Сонхун.

Горько усмехнувшись, я отпустила ситуацию – и мне стало легче.

– Тебе нравится эта идея? – спросил он.

– А что тут плохого? Можно и умереть, – ответила я, засмеявшись.

Сонхун усмехнулся.

– Да, погода подходящая, – добавила я.

– Мне не нравится, что ты рада. Может, умрем в другой день? – шутя, бросил он.

– Да нет, лучше бы поскорее с этим покончить. – Мне больше не хотелось препираться.

Похоже, таким образом я задела его самолюбие, и он разозлился.

– Заткнись! Идеальный конец – это хорошо. Наша смерть должна быть идеальной. Ведь доказательств, что я убил тех стерв, нет ни у кого. Все будет как надо, если мы с тобой – единственные, кто знает обо всем – утонем в этой воде. Так что молчать!

– Слушай, раз мы тут умираем, расскажи, почему ты убил тех девушек? Почему ты убил Чхве Танби?

– Кто это?

– Девушка, которая умерла на прошлой неделе. Ее нашли в мусорном баке.

– Это не я, – ответил Сонхун с серьезным видом, и я даже немного растерялась.

– Это сделал ты. Вы познакомились в приложении. И расправился с ней тоже ты!

На самом деле улик, что убил ее именно Сонхун, не было.

– Но доказательств нет, верно?

Это точно ты! Убери эту мерзкую улыбку с лица и приди с повинной. Признайся уже!

– По этому делу нет улик. Убийство прошло идеально. Я промолчу, и никто его не раскроет, – добавил он.

В Корее очень строгая система доказательств по делу, так что, если улик нет, тебя вряд ли признают виновным. Смогу ли я убедить его прийти с повинной? Или лучше бросить эту затею? Меня снова охватило отчаяние.

19

Солнце



Я без сил лежала на заднем сиденье. Связанные руки начали неметь; я закрыла глаза. Даже тот кошмар, где мне приснилось, что я падаю с башни, стал казаться более приятным, чем все это. Сонхун, похоже, тоже устал. О чем думает убийца в этот момент? Вдруг он резко нажмет на педаль газа, и мы погрузимся в воду?

Я открыла глаза.

И этот момент под водительским креслом увидела одинокую черную туфлю. Тут для меня промелькнул луч надежды.

Сугён говорила, что Чхве Танби обнаружили без одной черной туфли. Это улика. Если туфлю найдут в автомобиле похитителя, это будет железным доказательством. Как же она хотела жить! Мне стало скверно на душе от вида этой поцарапанной туфли, забившейся под сиденье. Сонхун не должен увидеть ее. Я должна аккуратно расставить свои ловушки.

– Кстати, туфли Чхве Танби… – бросила я как бы невзначай, приподнимаясь с кресла.

Закинула крючок.

– Туфли? – произнес он неуверенным голосом.

Заметив дрожь в его руках, я закончила:

– …Одной туфли нет.

– О чем ты? – сказал Сонхун нарочито равнодушным тоном.

Если он признает существование туфель, то это все равно что признаться в убийстве.

– Видимо, это и правда был не ты. Кто же тогда… – сказала я, нарочно оборвав конец фразы. – Я думала, что тебе нужна эта туфля.

Сонхун затаил дыхание. В зеркале заднего вида я заметила, как у него перекатываются желваки.

– Нет! Нет! Это не я! – закричал он.

Мерзавец повелся. Разъяренный, он повернулся ко мне и схватил за горло.

– Где туфля? Отвечай!

– В «Ар… ка… не»… – ответила я сдавленным голосом, пытаясь высвободится из его рук.

– Почему она у тебя дома?!

Голос не слушался меня.

– Я спрашиваю, почему она там? – Он ослабил хватку.

– Я втайне от полиции обследовала место преступления и нашла туфлю. Может, это и не ее… Откуда я знаю, какого цвета у нее были туфли, черные или красные? Я ведь не полицейский.

– Почему же…

Его идеальный сценарий развалился. Он нервно вставил ключ и завел машину.

– Надо проверить.

– Делай что хочешь – убивай меня, а можем умереть вместе…

У него появилась цель, и он сразу направился к ней. Дорога была забита машинами. То ли еще действовал анестетик, то ли это был побочный эффект от него, но у меня все время слипались глаза. В какой-то момент я уснула, но резкий толчок разбудил меня. Мы уже были перед «Арканой». Сонхун посмотрел на меня через зеркало заднего вида.

– Она точно там?

– Ты думаешь, я стану врать в такой ситуации? Я ведь умру в любом случае.

Он открыл дверцу машины.

– Ты пойдешь один?

– Какой код?

– Два, два, четыре, четыре, звездочка. Лучше пойти вместе. Сам ты вряд ли найдешь…

Не успела я договорить, как Сонхун с силой приложил к моему лицу полотенце.

Я ничего не могла сделать с завязанными руками. Запах пропитанного жидкостью полотенца ударил мне в нос. Чтобы не потерять сознание, я начала петь корейский гимн. «Воды Восточного моря… горы Пэктусан…» Я уже было впала в отчаяние и закрыла глаза, как увидела знакомое лицо…

* * *

«Юхан, это ты?»

Когда я пришла в себя, увидела, что нахожусь в больничной палате.

– Ты пришла в себя? Узнаешь меня? Простите, тут пациентка очнулась! Подойдите! – суетился Юхан.

– Замолчи…

– Что?

Голос не слушался меня, и Юхан наклонился ко мне. Я собралась с силами.

– …Замолчи. Ты схватил Сонхуна?

– Успокойся. Ты под капельницей.

– Схватил или нет?

– Конечно. А ты что, думаешь, мы бы его отпустили?

– Правда? Правда схватили?

Я все переспрашивала его, лежа в кровати. Неужели этот бесконечный кошмар закончился? Между тем подошли врач с медсестрой и осмотрели меня. Они сказали, что со мной ничего серьезного и после того как раствор в капельнице закончится, я смогу идти.

– Точно… – сказала я, пытаясь вспомнить что-то. Вылетело из головы… Может, это последствия анестезирующего средства?

– Что? – спросил Юхан.

– Там осталось это.

– Телефон?

– Нет, доказательство против Сонхуна… Да, туфля.

– Мы уже предоставили ее в качестве улики. Как ты в таком состоянии вспомнила об этом?

– Это единственное доказательство.

– Ты чуть не умерла. Если б не я…

Пока я ждала, когда закончится раствор в капельнице, Юхан поведал мне о своих геройских приключениях. Я не могла заставить его молчать, так что пришлось слушать.

* * *

Два часа назад Юхан побывал у водохранилища и снова вернулся к «Аркане».

– Но я не слышала сирен, – сказала я.

Оказалось, что они отключили сирены на подъезде к жилому кварталу. По приказу Юхана отряд специального назначения под прикрытием прибыл заранее и следил за входом в «Аркану». Когда такси, которое вел Сонхун, прибыло, они увидели его со спины – мерзавец пытался усыпить меня. Тогда-то Сонхуна и схватили.

– Ты все время повторяла «туфля под креслом, туфля под креслом»… Как ты вообще еще оставалась в сознании? Врач сказал, что преступник использовал огромную дозу анестезирующего средства, превышающую смертельную, – это чудо, что ты выжила.

У меня подступил ком к горлу. Я ведь и правда чуть не умерла. Сонхун, конечно, мерзавец – дал мне смертельную дозу анестетика, думая, что у меня слабое здоровье и я сразу умру… Я была вне себя от злости.

– Я спас тебя. Будь благодарна.

В этом Юхан был прав.

– За это спасибо.

– Не за что. Так получилось, – ответил он и неловко откашлялся.

Я заметила на его руке знакомое кольцо. То самое, которое я передала Сугён.

– Что это у тебя на руке? – спросила я.

– Обручальное кольцо… А, нет, мы же разведены, так что это разводное кольцо.

– Ты в себе? Зачем нацепил его?

– Это мое кольцо, ношу когда хочу, какая тебе разница?

– Быстро сними, – недовольно ответила я.

Но он, похоже, и не собирался. Ведь Юхан любил это кольцо. Он сам придумал дизайн, сам его заказал, с ним делал мне предложение. Оно наверняка дорого ему.

– Хорошо, ты меня спас. Но как ты нашел меня? Все это время прятался в «Аркане»? А если б я умерла на водохранилище?

– Нет ничего невозможного для корейской полиции, – ответил он с важным видом.

– Что-то не складывается. Если ты посмотрел записи с камер наблюдения, то наверняка увидел, как я садилась в такси у «Арканы». Хорошо, вы проверили номер машины. Но Сонхун, скорее всего, ехал по грунтовым дорогам… Так как вы нашли меня? Телефон был отключен, вы не могли отследить локацию и ехать следом. – Мне правда было любопытно. – Как вы нашли меня, следователь Юхан? – спросила я снова, но он не хотел отвечать. – Тут есть что-то скрытое… И, чувствую, это не очень законно.

– Что-то есть… Отвага полицейского, стремящегося защитить жителей? Твердая воля? Может, назвать это мечом справедливости?.. Пойду оформлю процедуру выписки, подожди.

Юхан уже собирался выйти, но я ухватила его за рукав.

– Что-то незаконное? Что ты сделал?

Юхан глубоко вздохнул.

– Нашел тебя по картам Таро, – выдал он. – Довольна?

– По Таро?! Ты пошел к гадалке?

– Я не верю в Таро. Но верю GPS-трекеру, который приклеил к чехлу карт.

– Там ничего не было.

– Я приклеил так, чтобы ты не заметила. Сейчас трекеры делают размером меньше ногтя, но я, хоть и с трудом, его прицепил. Достаточно? Я решил, пусть будет – на случай если Сонхун решит приблизиться к тебе.

Я вспомнила день, когда Юхан поспешно приехал в «Аркану».

– Ты ведь не можешь отказать в просьбе. Но мне отказала, не осталась дома… Я так и понял, что ты пойдешь на встречу с Сонхуном. Что бы случилось, не приклей я трекер? Я же сказал тебе никуда не ходить. Честно, собирался снять его, когда мы поймаем мерзавца, – сказал Юхан и направился к выходу.

– Куда ты? Врач сказал, что меня уже выписывают!

Мы оба чувствовали себя неловко. Пока он уходил, подошла медсестра со шприцом.

– Врач сказал, что со мной всё в порядке; что это за укол?

– А, это… Ваш муж попросил ввести вам питательный препарат. Я введу его, пока у вас стоит капельница; полежите еще тридцать минут, и можете идти, – сказала она и вдруг покраснела. – Ваш супруг так волновался… Все время держал вас за руку и молился.

Юхан не верит в Бога, а верит только в себя и в свое превосходство. Кому он молился? Он даже не знает, как это делается…

– Он полицейский? Повезло вам с таким надежным человеком. Вы так хорошо смотритесь вместе…

У меня загорелись щеки.

– Мне кажется, у меня жар… – сказала я медсестре.

Может, это был побочный эффект от укола? Я попросила медсестру померить мне температуру.

– Температура в норме. Отдыхайте.

И все же мне казалось, что я горю… Кому мне об этом сказать?

20

Суд



Я вернулась в «Аркану». Все чемоданы были готовы, но я не могла сразу уехать – осталось дать показания. Поскольку я еще не определилась, куда поеду, решила немного задержаться; к счастью, хозяин квартиры отнесся к этой просьбе с пониманием. Юхан предложил пожить в «нашей» квартире, но я отказалась:

– Нас ничто не связывает. Хватит строить из себя мужа.

Когда-то мы были семьей, но сейчас – нет. Родственники, связанные кровными узами, и родственники по документам – это разные вещи.

Пока Юхан вез меня в «Аркану», он все причитал: надо ужесточить законы, я должна разделять личную и рабочую жизнь, попросить защиту у полиции… Я усмехнулась – зачем мне прятаться, если преступника уже поймали?

Вернувшись домой, я пошла в душ и долго стояла под струями воды. Мне хотелось смыть все воспоминания о моем похищении, но запах анестезии все еще преследовал меня.

Я надела халат и села на диван. С чуть подсушенных полотенцем волос стекала вода, но мне не хотелось доставать из чемодана фен. У меня не было сил. Ради чего я так старалась все это время? Чтобы найти сестру, я каждый день встречалась с девушками из рум-салонов, но Сохи спряталась еще глубже. Меня накрыла усталость.

* * *

Дав себе отдохнуть, на следующий день я направилась в участок. Комната для допросов была мне уже знакома.

– Не голодная? – спросил Юхан, поставив на стол две чашки кофе.

– В больнице мне дали питательный препарат, так что я подкрепилась.

Точно, я вспомнила о больничных счетах…

– В тот день я была не в себе и не оплатила лечение. Скажи свой номер счета, я все верну.

– Там было совсем немного.

– Не важно. Почему полицейский должен платить за лечение пострадавшей? Я переведу тебе по номеру телефона.

– У меня не подключена эта функция.

Видимо, Юхан не рассчитывал, что я захочу вернуть долг.

– Ты ведь знаешь Камиллу? – спросил он.

– Вроде как, – ответила я; почему-то мой голос звучал дерзко.

– Утром она приходила помочь с расследованием и просила передать тебе это, – сказал он и протянул мне конверт.

– Письмо? Мне?

– Похоже, она сильно испугалась, узнав, что ты попала в неприятности. И сказала, что сменит номер телефона. Все они такие – при малейшей проблеме сбегают…

Пока Юхан жаловался, я открыла конверт. Письмо было аккуратно сложено, а уголки завернуты – кажется, Камилла очень старалась. Только я пробежалась по первым строчкам, как из моей груди вырвался крик. Почерк, где гласные выведены так крупно… Это был почерк Сохи.

Я нашла тебя! Теперь твоя очередь быть вóдой. Я буду играть в прятки с этим зверем. Не волнуйся, я его поймаю. Я опережу его.

Так Камиллой была Сохи… Я не узнала свою сестру, хотя она была прямо перед моим носом! Конечно, из-за пластических операций у нее изменилась внешность, но голос и поведение… ну просто чужой человек.

– Что такое? Что в письме? – спросил Юхан.

– Ты тоже не узнал Сохи?

– О чем ты?

Юхан схватил письмо и начал читать. Но, судя по всему, он ничего не понял – для него это был какой-то шифр.

– Это была Сохи. Та женщина, Камилла, – это Сохи! – вскрикнула я.

– Объясни по порядку. Можно изменить внешность пластическими операциями. Но речь, походка, поведение – все было совершенно другим!

– Сохи хотела стать актрисой. Недавно она сказала Анне передать дневник Сохи. Я ничего не знала о сестре с тех пор, как та училась в начальной школе. Что она любила, как жила… Я должна была быть внимательнее к ней, – объяснила я.

– Ты уверена?

– Уверена.

Юхан позвонил по номеру Камиллы, который был записан в документах. Он не дозвонится.

– Она не ответит, снова спряталась. И она уже знает настоящего преступника. Того, кто убил маму.

Монстр, которого она знала десять лет, – кто же он? Все вернулось в исходную точку.

21

Мир



Камиллы и след простыл. Я услышала, что ее видела хозяйка одного бара, так что пошла повидаться с ней. Это был бар на окраине увеселительного района; располагался он на подземном этаже.

– Ха, Камилла? Так вот под каким именем она живет – под моим… Да, она завистлива… Хотела жить, как я, и отобрала у меня всё: деньги, мужчину, даже эскортниц… Оказывается, даже имя!

Разве Камилла – это не популярное иностранное имя? Женщина была пьяной и выглядела уставшей.

– А вы знаете ее номер телефона? – Мне ничего не оставалось, как снова задать до тошноты знакомый вопрос.

– Даже если вы узнаете его, то что? Она все равно его сменит. Я слышала, она бросила работу и вышла замуж. Отвергла богатого наследника корпорации и взяла в мужья обычного клерка. Самого обычного…

Я переспросила на случай, если она перепутала Камиллу с Чхве Аён. Хозяйка показала мне свою фотографию с Камиллой – все верно, это была моя сестра.

Я буду играть в прятки с этим зверем. Не волнуйся, я его поймаю.

Мне вспомнились строчки из письма сестры. Не могла ли она выйти замуж за преступника? Не может быть…

– Мерзкая стерва. Не знаю, кем вы ей приходитесь, но с ней не стоит знаться. Здесь даже ходили слухи, что она совершила убийство. И что связана со всякими грязными делами вроде контрабанды и наркотиков. Но тем не менее строит из себя благородную и утонченную девицу, обманщица…

Я больше не слушала ее.

– А почему вы ее ищете? – спросила хозяйка.

– Я сестра этой стервы.

Женщина посмотрела на меня в растерянности. Я залпом осушила стакан виски, который она мне протянула, и спросила ее:

– Знаете, что значит «виски»?

Она покачала головой.

– Вода жизни.

– Да?.. Ну, это не обязательно знать – просто пей, пока не опьянеешь.

Сконфуженная хозяйка собралась налить мне еще, но я прикрыла стакан ладонью.

– Спасибо за откровенность. Я уж боялась, что мне станет скучно жить… Думала, игра окончена, а настоящие прятки только начались!

Я поднялась вверх по лестнице к выходу и вспомнила карту Таро, которую вытянула сегодня утром.

Шут.

С узелком в руках он идет в странствие по этому миру. И, преодолев все трудности, завершает свой здешний путь. Куда он отправится дальше? Каким будет его новое путешествие?

Единственный способ остаться в предыдущем мире – умереть. Но если ты жив, то должен идти вперед. Поэтому двадцать первая карта, Мир, станет ступенькой, которая отправит Шута в новое странствие.

Прямо как меня. Я должна начать новую игру в прятки.