Заслонив лицо от солнца, она смотрела на нижний уступ скалы. Дорога от него, плавно извиваясь, уходила вглубь острова и исчезала из виду.

Свинген.

Временная линия на стене в гостиной.

Сорок две минуты.

От первого звонка Аниты Хольмен.

До ее следующего звонка.

Почему так долго?

Или это недолго?

Она проехала это расстояние дважды.

Медленно.

Секундомер на телефоне.

Восемнадцать минут.

Прибавить еще десять, Юнатан шел через маленький лес.

Нет, здесь все нормально.

Сорок две минуты, ну наверное.

Сколько требуется времени, чтобы мать забеспокоилась?

Почему его еще нет?

Миа постояла на краю набережной.

Ладно, Миа, ты это уже проговаривала.

Ответ не здесь.

Миа развернулась и спокойным шагом пошла вверх по дороге, когда у нее зазвонил телефон. Она быстро взглянула на дисплей.

Мунк.

Не сейчас.

Она отклонила вызов и убрала телефон назад.

Окей.

Что делать? Где искать ответы?

Мунк позвонил снова.

– Я тут немного занята, Холгер…

Но услышав его возбужденный голос, не стала класть трубку.

– Нет, ты должна на это посмотреть.

– На что?

– У нас есть видео с Йессикой из бункера.

– Окей. Еду.

Покачав головой, она надела шлем.

Огляделась по сторонам.

Нет, не сходится.

Надо еще раз проехать эти расстояния.

Все вместе.

Миа припарковалась перед лестницей полицейского участка, взяла по пути бутылку воды, спустилась по коридору в переговорную и, войдя в нее, сразу все поняла.

У них что-то есть.

Мунк сидел на одном из столов и с улыбкой смотрел на экран. Лука стоял, опершись о подоконник, скрестив руки на груди.

– Так она есть на видео?

– Да, – сказал Мунк. – И не только она.

Он кивнул Эриксену.

– Включите еще раз.

Лука нажал на клавишу на компьютере.

Запустилось видео.

Снято в помещении. В бункере. Тот, кто снимал, очевидно, держал телефон над головой. Крик и шум. Громкая музыка. На танцполе человек десять-пятнадцать, остальные толпились вдоль стен. Темнота, едва различимы люди в костюмах в свете мигающих разными цветами ламп. Ведьма с зеленым носом. Элвис в белом шелковом костюме и в золотых солнечных очках. Красный дьявол. Вампир с белым лицом и длинными волосами. Гуффи.

И она.

Микки Маус.

– Йессика, – сказал Мунк, не останавливая видео.

Поднятые руки беспорядочно двигались под энергичную музыку. В кадр впрыгнула Ханна Хольмен – Дональд Дак. Толкнув Йессику так, что та чуть не упала. Визг и смех, после чего продолжение неистового танца. И дальше кадры с телефона, медленно движущегося по кругу и снимавшего стоявших у стен. Примерно секунд тридцать, и все кончилось.

– Ты видела? – спросил Мунк.

– Что? – Миа открутила пробку у бутылки.

– Еще раз, – скомандовал Мунк.

Лука запустил видео снова.

Стучащие басы и белый свет. Визжащие подростки вплотную друг к другу в тесном зале.

– Стоп, – произнес Мунк.

Лука быстро нажал паузу.

– Вот. – Указал Мунк, подойдя к экрану. – Видишь, кто это?

Он обернулся к Мии.

Она подошла ближе.

В глубине зала – клоун в полосатых штанах с желтыми торчащими в разные стороны волосами. На секунду снял маску, собираясь вытереть наверняка потное лицо.

– Вау, – произнесла Миа.

– Вот-вот, – улыбнулся Мунк.

– Беньямин Притц, – сказал Лука.

– Это точно он, да?

– Сто процентов, – подтвердил Мунк.

– Но его же там не было? – проговорила Миа.

– Ну да, не было, – ухмыльнулся Мунк.

– Он так настаивал на этом. Хорошо, что адвокат был с ним. Он сможет подтвердить, что парень лгал нам в лицо.

– Тупой кретин, – сказал Мунк. – На что он рассчитывал? Что мы об этом не узнаем?

– Что будем делать?

– Как что? Задержим его, ясное дело.

– Сейчас?

– На моей машине, ладно?

Миа кивнула и пошла за шефом по коридору.

65

Лисси Нурхейм стояла перед большим зеркалом в маленьком зале на втором этаже и не могла поверить своему отражению в роскошном белом свадебном платье, с украшенным бриллиантами глубоким вырезом и с воздушным кружевным шлейфом длиной почти на всю комнату. Лисси потрясла головой и улыбнулась простой девочке внутри себя, которая, к счастью, улыбнулась в ответ.

– Так-так. – Портниха подошла с булавками во рту к невесте. – Только приколю одну. Не двигайтесь.

Лисси уже примеряла его в ателье в Лондоне, но тогда платье выглядело, конечно, иначе, не законченным, а только наметки. И вот сейчас коробку с ним доставили на вертолете и бережно внесли в дом, словно в ней находилось произведение искусства, которое ни за что на свете нельзя уронить.

Лисси прикрыла рот рукой.

Неужели это правда она?

В дверь постучали.

Наконец-то приехала Юлия.

– Привет, – широко улыбнулась Лисси и раскрыла руки для объятий, забыв, что нельзя двигаться.

– Стойте спокойно, – пробормотала портниха.

– Та-дам, а вот и свидетельница прибыла, – улыбнулась Юлия и, войдя в комнату, остановилась как вкопанная, выпучив глаза от удивления.

– Боже мой, Лисси. Оно просто…

Юлия аккуратно пошла к подруге, приподнимая шлейф.

– Не двигайтесь, – строго приказала портниха.

– Сорри, можно я?..

Юлия подошла к Лисси, горя желанием обнять ее, но не решилась.

– Можете немного отойти… – проворчала портниха, отмахиваясь от Юлии.

– Сорри, – сказала Юлия.

И вернулась к двери.

– Черт тебя поддери, Лисси, оно просто…

– Тебе нравится?

– Нравится?

Юлия засмеялась.

– Оно как из другого мира. Ты выглядишь просто потрясающе. Я так растрогана.

Юлия стерла с глаз выступившие слезы. Портниха наконец закончила, и Лисси подошла к ней.

– Подружка моя любимая.

Лисси крепко обняла Юлию.

– Извини, что я так задержалась.

– Ничего. Ты здесь, и это главное.

Лисси улыбнулась и обняла ее еще раз.

Старая добрая Юлия.

Одна из немногих подруг, которых она знала еще с начальной школы. Они выросли вместе. Лисси даже подумывала не ехать учиться на архитектора в Тронхейм, когда Юлия выбрала учебу в Осло.

За прошедший год в жизнь Лисси вихрем ворвались новые люди. Не только из университета, но и из круга общения Александра. Но как узнать, кто из них искренне искал дружбу с ней, а кто только потому, что она скоро выйдет за него замуж.

Но Юлия?

Не разлей вода навсегда.

Она ни секунды не сомневалась.

Когда Александр спросил, кто будет ее свидетельницей.

– Фух, жарковато сегодня. – Юлия помахала ладонями у лица. – Далеко ты забралась. Больше двух с половиной часов на машине из аэропорта.

– Мы могли послать за тобой вертолет.

Юлия издала смешок.

– Ты сама себя слышишь, Лисси? Послать вертолет? Я похожа на ту, за кем отправляют вертолет?

Она посмотрела на себя вниз.

Дырявые джинсовые шорты.

Футболка Ramones.

Кольцо в носу и по несколько в ушах.

Идеально.

– Да, ради тебя – все что угодно, – улыбнулась Лисси и заключила подругу в долгие объятья.

– Это не в моем стиле, – улыбнулась Юлия. – И не так уж и далеко. Ну и жарища, есть что-нибудь попить?

– Вон там. – Лисси показала на шкафчик в углу.

– Холодильник в примерочной? Модно. – Подмигнула Юлия и наклонилась за бутылкой воды.

Открутив пробку, она подошла к окну.

– Вот это место. Божечки.

– Тебе нравится?

– Нравится? А что тут может не нравиться? Пожалуйста, скажи, что это за прелестное сооружение, где по стенам течет вода, это спа?

– Так и есть.

– О да. Угадай, кто пойдет в спа вечером. У нас же есть на это время?

– Конечно. Я же сказала, для тебя – все что угодно.

– Ты уже говорила, – улыбнулась Юлия.

Подруги встали рядом перед зеркалом.

– Красавица и чудовище? – произнесла Юлия, тряхнув своей короткой черной челкой.

– Господи, ну нет же.

– Да я шучу, ты прекрасна. И я тоже ничего, да?

– Ты великолепна. – Лисси поцеловала ее в щеку.

– Волнуешься? – спросила Юлия, взяв Лисси за руку.

– Очень.

– Все будет хорошо. Я же здесь, ты знаешь.

– Я страшно этому рада, – сказала Лисси, и в этот момент с улицы донесся какой-то шум, и кто-то что-то выкрикнул.

Портниха уже стояла у окна.

– Что происходит? – спросила Юлия, кивнув на круглый дом в конце сада, где стояли двое полицейских, а перед ними Беньямин.

Он что… в наручниках?

– Вот дерьмо. – Лисси быстро, насколько позволяло платье, пошла к лежавшему на полу телефону.

66

Кевин Борг резко заехал на площадь и выскочил из машины.

– Это правда? Он у нас?

Мунк кивнул и затянулся сигаретой.

– Ждем адвоката.

Борг провел рукой по волосам и широко улыбнулся.

– Я так и знал. Чертовы богачи, думают, что могут творить что хотят.

– Мы двигаемся шаг за шагом, – спокойно произнес Мунк. – И пока что не у цели.

– Да-да. – Борг зашел в тень. – Но он был на вечеринке? Это точно?

– Он есть на видео.

– Одет как клоун, да?

Мунк снова кивнул.

– Ему подходит, – засмеялся Борг. – Клоун сраный, вот он кто. Ходит тут сверкает своими белоснежными зубами, купленными на папашины бабки, как вам это нравится?

Борг положил руку на узел галстука и посмотрел на Мунка.

– Должен признаться, что поначалу я был настроен скептически. Когда Людвигсен сказал, что позвал вас, как будто мы бы сами тут не справились, но должен сказать, Мунк, отличное вышло сотрудничество. А за то, что произошло там, с этой Ксандрой, прошу меня извинить. Я перевозбудился. Перестарался. Такое со мной бывает. Когда тигра выпускают на волю, то…

Он подмигнул и слегка толкнул Мунка локтем.

– Понимаю.

– Так ваш отдел в Осло упразднили?

– Увы, – ответил Мунк.

– Есть шанс, что он вернется к жизни?

– Посмотрим. За кулисами ведется работа.

Борг снова едва ощутимо толкнул Мунка локтем.

– Скажите, если будете набирать людей. Я с удовольствием переберусь в столицу.

– Буду иметь в виду. – Мунк затушил сигарету, когда к участку подъехала машина адвоката.

– Он тут? – бросил «канцелярская крыса» и вышел из машины.

Он выглядел уже не таким дружелюбным.

Выражение его лица с металлической оправой ожесточилось.

– Внутри, – сказал Мунк, кивнув на здание. – Ждем только вас.

– И в чем вы его обвиняете?

– Ни в чем. Пока что.

– Вы знаете… – начал адвокат, но Мунк прервал его.

– Мы можем удерживать его сорок восемь часов. Не объясняя причины. После этого мы, вероятно, выдвинем обвинение, но это уже…

Он посмотрел на телефон.

– … примерно через сорок семь часов.

Адвокат не изменился в лице, поднимая с гравия свой дипломат.

– Где мой клиент?

– Внутри. Идите за мной.

Мунк прошел вперед вверх по лестнице и по коридору и кивком головы позвал Мию, сидевшую в переговорной.

– Мы готовы.

– Подождите, – сказал адвокат. – Я бы хотел сначала поговорить со своим клиентом наедине, хорошо?

– Конечно. – Мунк вежливо поклонился и открыл дверь в комнатку.

Беньямин Притц повернулся к ним, и Мунк, поймав его взгляд, понял по изменившемуся выражению глаз парня, что высокомерия в нем поубавилось.

Через маленькое стеклянное окошко в двери Мунк и Миа с трудом различали силуэты находившихся в комнате.

Беньямин сидел, пока адвокат, расхаживая по комнате, говорил и старался делать это как можно тише, но тон разговора все равно был слышен.

– Папочка недоволен. – Миа взяла дольку апельсина с тарелки на столе.

– Сомнительно. – проговорил Мунк. – Интересно, сколько пройдет времени, пока он окажется на нашей лестнице.

– Его, кажется, нет на острове.

– Жаль. Хотелось бы посмотреть ему в глаза, когда он услышит, что мы задержали одного из его драгоценных сыночков.

Адвокат сел рядом с Беньямином на стул и разговор пошел еще тише.

– Ты же знаешь, что у нас нет на него ни хрена? – вполголоса произнесла Миа. – Ну был он на вечеринке, и что?

– Он солгал.

– И что, впаяем ему ложь? И какое за это наказание? Два шлепка по попе и домашний арест? На желтой машине кататься больше нельзя, только на зеленой?

– Сорок восемь часов, – хмуро сказал Мунк. – За это время найдем что-нибудь на него. Если, конечно, он не решил во всем сознаться здесь и сейчас.

– Посмотрим. – Миа вытерла руку о черные шорты, когда открылась дверь.

– Мой клиент готов. – Адвокат-крыса махнул следователям рукой.

Они вошли в комнату и заняли места за столом.

Адвокат опустился на стул рядом с Беньямином, тот сидел, склонив голову, нервно поигрывая пальцами рук.

– Мы… – начал Мунк.

– Нет, – произнес адвокат. – Мы начнем. Беньямин?

Беньямин Притц кашлянул.

– Я признаю, что солгал полиции. Не стоило этого делать. Я сделал это, чтобы защитить свою репутацию. Не хотел, чтобы кто-нибудь думал, что я тусуюсь с этими… людьми, да. Я нарядился клоуном. Выпил несколько бутылок пива. Пробыл в бункере пару часов. Потом уехал домой.

Беньямин посмотрел на полицейских.

Адвокат довольно кивнул.

– Давно вы это планировали? – спросил Мунк. – Или случайно оказался под рукой костюм клоуна?

– Я… – начал Беньямин, но адвокат его остановил.

– Это все, что хотел сказать мой клиент на данный момент. Мы понимаем и принимаем право полиции задержать его на двое суток. Я вернусь, чтобы забрать его…

Он посмотрел на золотые часы на запястье.

– … через сорок шесть с половиной часов.

Адвокат встал и кивнул Беньямину, предполагая, что тот сделает то же самое.

– Нет-нет, – сказал Мунк. – Мы не закончили.

– Как раз закончили. Где вы хотите держать его? Напоминаю, что у него есть право на еду, воду и свежий воздух. Также напоминаю, что брат моего клиента завтра женится, и хочу сказать уже сейчас, что мы попытаемся сломать систему, чтобы Беньямин смог принять участие в церемонии, и в таком случае заберем его завтра утром. Учитывая положение отца моего клиента в обществе, я вижу последнее крайне вероятным.

– Окей, – вздохнул Мунк и крикнул в дверь. – Лука?

Эриксен поспешил по коридору.

– Отведите Беньямина в подвал и поместите его… как вы там называете, обезьянник для алкоголиков?

– Ага.

Эриксен нервно взглянул на адвоката.

– В наручниках или как?

– Нет, пока не нужно. Думаю, на этот раз он будет себя хорошо вести.

Мунк провожал взглядом всех троих, пока адвокат, шепнув напоследок что-то в ухо Притцу не исчез за дверью.

– Ну и ну, – сказал Мунк, когда они с Мией вернулись в переговорную.

– Я так и предполагала, – проговорила Миа. – Какой теперь план?

Мунк погладил бороду.

– Не уверен. Но хочу снова посетить оба места преступления. И съездить туда, где была вечеринка.

– Разделимся? – предложила Миа.

– Окей, – согласился Мунк. – Я займусь болотом, а ты лодкой? И встретимся после около бункера?

67

Мунк натянул на ноги сапоги, которые ему выдали по его просьбе, и посмотрел на маленькую тропинку. В этот раз, при другом освещении, здесь все выглядело иначе. Той ночью, когда они нашли Пелле Лундгрена, свет был тусклый и было довольно темно. У Мунка в голове пронеслись обрывки тех событий. Вертолет над головами. Мчащиеся к месту преступления «скорые» и препятствия, преодолеваемые ими по трудному пути через лес. Санитары с носилками, которые они не раз роняли в темноте на мокрую землю. Тело Пелле Лундгрена в черном, перепачканном грязью мешке для трупов. После рассвета Мунк отправил туда сотрудников, но он не мог на них полностью положиться, следуя выработавшемуся механизму защиты. Тридцатилетний опыт работы в полиции показал, что доверять нельзя никому. Во всяком случае, посторонним. Мии, разумеется, само собой. Но этим новым людям? Нет.

У Нины Риккардо цепкий взгляд – ее, наверное, можно исключить.

Но лучше сделать все самому.

Мунк пошел по тропинке к большому наклоненному дереву, где они в прошлый раз заблудились. Пролезая под тяжелыми ветками, он наступил в болото. Какая-то большая птица вспорхнула и исчезла в кронах деревьев. Он где-то прочитал, что эта территория внесена в список Рамсарской конвенции, международного договора о водно-болотных угодьях. Здесь место гнездования бессчетного числа разнообразных видов птиц, в том числе перелетных, которые безопасно чувствовали себя, по пути на юг, останавливаясь на этих землях площадью около двадцати квадратных километров, с несколькими озерами. Конечно, все прочесать команда полицейских не могла, но, проведя здесь несколько дней, она сделала хорошую работу, в этом Мунк был довольно уверен. И все-таки. Нужно увидеть все самому.

В дневное время.

Своими глазами.

Так, как они не умеют.

Мунк дошел до середины болота и остановился, смотря на место преступления.

Птичья башня.

Это же лучшее место ожидания.

Для преступника.

Отправление в три часа ночи.

Но не мог же он быть точно уверен, во сколько придет Лундгрен, правда?

Лучше подождать тут.

Спрятаться в месте с хорошим обзором.

Мунк дважды был там в ту ночь, с фонарем, но все же.

При свете все иначе.

Он решил не рисковать и пойти в обход топкой темной трясины впереди. Мунк не раз видел, насколько беспомощными оказывались люди, завязнув в болотной жиже. Лучше выбрать безопасный путь.

Ноги сводило от боли, когда он наконец добрался до серой винтовой лестницы.

Тяжеловато после всего четырех недель тренировок.

Он уже не чувствовал себя в форме.

Нужно немного передохнуть.

Мунк взобрался по ступеням наверх и встал на площадке, держась руками за перила.

Не очень-то высоко, но все болото как на ладони.

Мунк увидел, как олень вышел из леса и тут же исчез.

Опустившись на колени, Мунк стал изучать башню внутри.

Здесь должно быть то, что он искал.

Очевидно, она служила не только местом наблюдения бёрдвотчеров, но и пристанищем для всех, кто хотел спрятаться в укромном уголке.

Здесь нашлись и банки из-под пива, и куски фольги, и кухонные салфетки, которые, скорее всего, побросала тут молодежь. Делясь своими секретами и рассказывая друг другу захватывающие истории.

Мунк внимательно всматривался в дощатые стены, пытаясь найти то, что, ему казалось, он видел здесь в прошлый раз.

Видимо, у него сохранилось что-то в голове и всплыло в памяти, когда Миа заговорила о Вавилоне.

Вавилонская блудница.

Религиозный образ.

На стенах здесь процарапаны разные послания.

Здесь был Эллинг.

П и В, 12 сентября.