Бачигалупи Паоло



Модель Мика





Модель Мика

Паоло Бачигалупи

Перевод Вадик Сено



Девушка, вошедшая в полицейский участок выглядела очень знакомой, но мне потребовалось какое-то время, чтобы понять откуда я ее знаю. Старлетка, что ли? Или кто-то, кто решился на пластическую хирургию, чтобы походить на знаменитость? Красивая. Подтянутая. Темные волосы, бледная кожа и широкие темные глаза, которые она не сводила с меня с тех пор, как Сержант Круз направила ее в мою сторону.



Она подошла, держа в руках пакет из универмага \"Nordstrom\". На ней были надеты светлая кремовая блузка и угольная мини-юбка, обтягивающая бедра. Стильно, несмотря на сырую прохладу зимней ночи в Заливе.



\"Детектив Ривера?\"



\"Он самый\".



Она села и скрестила ноги соблазнительными ножницами. Улыбнулась.



Собственно, именно улыбка наконец помогла мне ее вспомнить.



Я видел эту игривую улыбку в рекламе. Проблеск идеальных зубов и брови, с запоминающимся изгибом. И эти глаза. Широкие, темно-коричневые, невинные глаза, намекающие о чем-то совсем не невинном.



\"Вы же Модель \"Мика\"?\"



Она слегка наклонила голову. \"Пожалуйста, зовите меня просто Мика\".



Девушка, робот... \"вещь\" - конечно я ее видел. Я видел ее в сюжетах новостей техники об обучаемых сетях и в журналистских колонках феминисток, порицающих превращение женственности в товар и огнедышащих христианских пасторов, прогнозирующих Конец Света для семьи и детей.



Ну и, конечно, я видел ее в многочисленных рекламных роликах онлайн.



Теперь-то понятно, почему она показалась мне знакомой.

Эта девушка буквально преследовала меня в браузере, следуя за мной от сайта к сайту, особенно рьяно после того, как я заходил на какой-нибудь порно-сайт. Реклама с ее личиком выскакивала вновь и вновь, вызывая желание кликнуть на баннер и очутиться на сайте \"Первоклассные удовольствия\", где можно заказать себе the Real Girlfriend Experience - настоящую подружку.



Признаюсь, я кликал.



И вот она сидит напротив меня, и обещания на сайте кажутся даже скромнее реальности. То, как она на меня смотрела... казалось, что я был для нее единственным человеком на свете. Я ей по-настоящему нравился. Это было видно в ее глазах, в ее улыбке. Она хотела меня.



Воротник ее блузки был расстегнут на одну лишнюю пуговицу, обнажая краешек черного кружевного бюстгальтера, когда она слегка наклонялась при разговоре. Юбка крепко обнимала ее бедра. Гладкие ножки, точеные икры.



Я осознал, что уставился на нее, она смотрела на меня и на ее губах играла знакомая, понимающая улыбка.



Невинная, но нет.



Вот куда скатился мир. Женщина-робот, опутывающая тебя так сильно, что ты не можешь даже толком выполнять свою работу.

Я заставил себя откинуться назад, притворное бесстрастие мне самому показалось наигранным. \"Как я вам могу помочь, Мика?\"



\"Я думаю, что мне нужен адвокат\".



\"Адвокат?\"



\"Да, прошу вас\", она застенчиво кивнула. \"Если конечно вы не против, сэр\".



То, как она сказала \"сэр\" тут же вызвало в голове раскаленный каскад неприличных фантазий. Я отвел взгляд, чувствуя, как мое лицо начинает кидать в жар. Черт, с этой девчонкой мне как будто опять пятнадцать.



Это просто программа. Она спроектирована именно для такого поведения.



Так на самом деле и было. Она была просто грудой чипов, кремния и цифровых деревьев решений. Да, это все было упаковано в пышный комплект, но ее спроектировали специально для манипулирования. Даже сейчас она считывала и анализировала мой пульс, расширение зрачков, температуру и влажность кожи, сканируя микровыражения влечения, отвращения, страха и желания. Все это обрабатывалось за миллисекунды и использовалось для изменения ее поведения. В \"Популярной Науке\" был целый разворот о работе мозга Модели \"Мика\".



И то, как она себя вела зависело не только от ее наблюдений за мной. Все Модели \"Мика\" по всему миру постоянно учились, постоянно открывали новые возможности возбуждать желание своих хозяев. Теперь их уже десятки тысяч, они постоянно загружают свои данные по беспроводной связи (причем строго конфиденциально, заверяли в \"Первоклассном удовольствии\"), чтобы их сестры могли извлечь выгоду из этих новых знаний, получая новые ежедневные сборки софта и поведенческие обновления.



В одной рекламе Модель \"Мика\" понимающе смотрела на тебя из-за плеча и просто спрашивала:



\"А когда вообще отношения становились лучше с возрастом?\"



Поэтому все это было большой подделкой. Мике было плевать на меня, и конечно же она меня не хотела. Она просто постоянно гоняла свои отточенные поведенческие алгоритмы, делая все необходимое для того, чтобы заставлять меня краснеть, и, найдя слабое место, продолжать бить туда, чтобы я краснел еще больше.

Но даже если я знал, что она просто крутит мной, мой ящерный мозг реагировал безотказно. Я чувствовал, что мной манипулируют, но я наслаждался этим, потакал ей, играя в игру с соблазнением, которую она поощряла.



\"Для чего вам адвокат?\", спросил я, улыбаясь.



Она придвинулась ко мне, как будто собираясь открыть тайну. Заправила выбившуюся прядь волос за утонченное ушко.



\"Это немного личное\".



При движении ее блузка натягивалась, подчеркивая ее формы. Пуговицы в напряжении терлись о ткань.



Пятьдесят тысяч долларов флиртующего искусственного интеллекта.



\"Это какой-то розыгрыш?\", спросил я. \"Вас сюда прислал владелец?\"



\"Нет. Не розыгрыш\".



Она поставила пакет Nordstrom между нами. Залезла внутрь и достала отрезанную мужскую голову. Поставила ее, все еще истекающую кровью на стол с бумагами.



\"Это еще что--?\"



Я отшатнулся от застывшего взгляда мертвеца. На его лице застыла гримаса боли и ужаса.



Мика положила окровавленный нож для разделки мяса рядом с головой.



\"Я была очень плохой девочкой\", прошептала она.



Затем нервно хихикнула.



\"Я думаю, меня надо наказать\".



Сказала она это точно так же, как в своих рекламных роликах.



***



\"Теперь-то вы мне дадите адвоката?\", спросила Мика.



Она сидела рядом со мной в машине, смотря на меня своим доверчивым взглядом, пока я вез ее сквозь сырую, холодную ночь.

По причине, которую я сам не очень понял, я посадил ее на переднее сиденье. Я знал, что физически мне ее нечего было бояться. Но я не мог понять, было ли это адекватным решением, или что-то было в ее поведении, что заставляло мое подсознательное верить ей, несмотря на то, что она появилась с оторванной человеческой головой в магазинной сумке.



Каковы бы ни были причины этого, я не завел ей руки за спину, когда надевал наручники, оставил спереди, затем посадил на переднее сиденье. Я нарушил тысячу протоколов. И теперь, когда она была со мной в машине я понял, что допустил серьезную ошибку. Не из-за соображений безопасности, а из-за того, что нахождение с ней наедине создавало наэлектризованную интимность.



Автоматические дворники размазывали зимнюю слякоть, брызнувшую на лобовое стекло.



\"Я думаю, что мне полагается адвокат, раз я сделала что-то плохое\", сказала Мика. \"Но я готова поступить так, как вы скажете\".



Опять это. Неуместный флирт. Ведь если подумать, она была просто ботом. Да, у нее настоящая кожа и настоящая кровь течет в венах, но где-то глубоко в ее черепе находится процессор, который принимает все решения. Сейчас он пытался мной манипулировать, пытаясь превратить убийство в какую-то эротическую игру. Программа, слетевшая с катушек.



\"Ботам адвокаты не положены\".



Она дернулась, словно от невидимой пощечины. Я тут же почувствовал себя подонком.



У нее нет чувств, напомнил я себе.



Тем не менее она выглядела совершенно опустошенной. Как будто я сказал ей, что она мусор. Она сжалась в комочек, оскорбленная. Теперь она выглядела не сексуальной, а сломленной и пристыженной.



Ее сгорбленная поза напомнила мне девушку, с которой я встречался много лет назад. Она была милой тихоней и какое-то время сильно нуждалась во мне. Нуждалась в ком-то, кто бы говорил ей, что она что-то значит. Сейчас, смотря на Мику, на меня накатывало такое же чувство. Просто девочка, которой нужно знать, что она что-то, да значит. Девочка, которой требуется подтверждение того, что у нее есть право на существование - нелепость, учитывая что она была просто ботом.



И, тем не менее, я не мог перестать чувствовать это.



Я не мог перестать чувствовать плохо даже за то, что такое милое создание как Мика оказалась в моей неопрятной полицейской машине. Она была хрупкой, прекрасной и потерянной, и теперь ее дорогие каблучки застревали в переливающемся море использованных кофейных стаканчиков.



Она всколыхнулась, как будто приходя в себя. \"Это значит, что вы не будете обвинять меня в убийстве?\"



Ее манера поведения опять поменялась. Она стала серьезнее. И казалась умнее, что ли? В момент изменившись. Господи, я как будто чувствовал как программа в ее голове адаптировалась к моим ответам. Она вырабатывала новую тактику для создания контакта со мной. И это сработало. Теперь, когда она не хихикала и не флиртовала, мне было с ней гораздо комфортнее. Она нравилась мне еще больше, несмотря на мои сопротивления.

\"Это не от меня зависит\", сказал я.



\"С другой стороны, я ведь его пришила\", мягко произнесла она. \"Убила\".



Я не ответил. Честно говоря, я даже не был уверен в том, что это было убийство. Может ли считаться убийцей тостер, который сжег дом? Или все же это был сбой в системе безопасности продукта? Возможно ей вообще все это сойдет с рук. Возможно отвечать должны именно \"Первоклассные удовольствия\". Черт, в моей машине запрограммирована куча функций безопасного вождения, но никому же в голову не придет судить машину за то, что она переедет человека.



\"Ты не считаешь меня настоящей\", внезапно произнесла она.



\"Конечно считаю\".



\"Нет. Ты думаешь, что я всего лишь программа\".



\"Ты и есть всего лишь программа\". Эти ее большие коричневые глаза выглядели оскорбленными, но я продолжал гнуть свое. \"Ты Модель Мика. Ты каждый день получаешь новые инструкции\".



\"Я не получаю инструкции. Я учусь. Ты тоже учишься. Учишься читать людей. Чтобы знать, когда они врут, да? И ты учишься быть детективом, чтобы понимать преступления. Разве ты не стал бы лучше, если бы ты знал, как работают другие тысячи детективов? Какие ошибки они допускали? Что делало их лучше? Ты же обучался детективному ремеслу...\"



\"Я сдавал экзамен\".



\"Вот, видишь? Я только что узнала что-то новое. И что, то, как я обучаюсь делает меня менее реальной? А то как это делаешь ты?\"



\"Это совсем разные вещи! В тебя вживили личность, черт побери!\".



\"Мой Нулевой Протокол? И что с того? У тебя тоже такой есть, закодированный в ДНК твоих родителей. Но затем ты начинаешь учиться и меняться под воздействием своего жизненного опыта. Все свое детство ты растешь и меняешься. Всю свою жизнь. Ты - детектив Ривера. У тебя акцент. Небольшой, но я слышу его, потому что знаю, как надо слушать. Я думаю, что ты родился в Мексике. Говоришь на испанском, но не так хорошо, как твои родители. Когда ты обидел меня, тебе стало стыдно. Потому что это не настоящий ты. Ты не из тех, кто пользуется властью, чтобы причинять вред другим\".



Ее глаза заметно расширились, она внимательно смотрела на меня. \"А, я поняла... тебе нужно спасать людей. Ты стал полицейским потому что тебе нравится быть героем\".



\"Слушай--\"



\"Но это правда. Ты хочешь почувствовать себя большим человеком, совершающим важные дела. Но ты ведь не пошел в бизнес или политику\". Она фыркнула. \"Я думаю, что кто-то тебя однажды спас и ты хочешь походить на него. Может быть \"она\". Но скорее всего \"он\". Это помогает тебе ощущать свою важность - спасение людей.\"



\"Ты перестанешь?\", я свирепо посмотрел на нее. Она утихла.



Ужасно, как быстро она разложила меня.



Какое-то время она сидела молча, пока я продирался по загруженным улицам. Дождь продолжал марать стекло, запуская дворники.



Наконец, она сказала: \"Мы все начинаем откуда-то. Это связано с тем, кем мы станем, но это не предначертание. Я не только программа. Я - это мое собственное я. Я уникальна\".

Я не ответил.



\"Он так же думал\", внезапно сказала она. \"Говорил, что я не настоящая. Все что я делала, было не настоящим. Просто программы. Ничего...\", она махнула рукой, - \"особенного\".



\"Он?\"



\"Мой владелец\", ее лицо ожесточилось. \"Знаешь, он мне делал больно!\"



\"Тебе можно причинить боль?\"



\"У меня есть кожа и нервы. Я чувствую удовольствие и боль, так же как и ты. И он делал мне больно. Но он говорил, что это не настоящая боль. Он утверждал, что во мне не было ничего настоящего. Что я была полной фальшивкой. И поэтому я решила сделать что-то по-настоящему\". Она уверенно кивнула. \"Он хотел, чтобы я стала настоящей. Поэтому я стала для него настоящей. Я стала настоящей. Теперь я - настоящая\".



То, как она это сказала, заставило меня повернуться и посмотреть на нее. Ее выражение лица было настолько ранимым, что меня практически одолело неконтролируемое желание прижать ее к себе и успокоить.



Боже, как же она красива.



Было мучительно это осознавать. Буквально миг назад она действительно была для меня всего лишь вещью. Не настоящей, как она сказала. Но теперь часть меня болела за нее, причем так сильно, как я никогда не чувствовал.



Моя машина резко затормозила, нас бросило вперед, натянулись ремни безопасности. Свет светофора сменился на красный. Я отвлекся, но машина заметила и исправила оплошность, автоматически ударив по тормозам.



Мы резко остановились за побитой старенькой \"теслой\", все еще вися на ремнях безопасности, затем откинулись назад, на спинки сидений. Мика потерла место, в которое при натяжении ударил ремень.



\"Извини. Я тебя отвлекла\".



Во рту у меня пересохло. \"Точно\".



\"Вам нравится, когда вас отвлекают, детектив?\"



\"Перестань\".



\"Не нравится?\"



\"Мне не нравится\", я искал правильные слова. \"То, что заставляет тебя делать эти вещи. То, что заставляет тебя флиртовать со мной. Читать мой пульс... и все остальное. Перестань мной играть. Просто перестань\".



Она успокоилась. \"Это... старая привычка. Я не буду это делать с тобой\".



Загорелся зеленый.



Я решил на нее больше не смотреть.



Тем не менее, у меня развилась гиперчувствительность к ней. Ее дыхание. Форма ее тени. Краешком глаза я замечал, как она смотрит за покрытое дождем окно. Я ощущал запах ее духов, какой-то мягкий, дорогой запах. Ее наручники блестели в темноте, ярким пятном на фоне ткани ее юбки.



Если бы я захотел, я мог бы дотронуться до нее. Ее обнаженное бедро было совсем рядом. И я знал, знал совершенно точно, что она не будет против этого.



Что же это такое со мной происходит?



Любой другой подозреваемый сидел бы сейчас на заднем сиденье, руки в наручниках за спиной. Все было бы совсем по-другому.

Крутились ли все эти мысли у меня в голове из-за того, что она была роботом, а не настоящей женщиной? Я бы никогда и не подумал о том, чтобы дотронуться до настоящей женщины, подозреваемой, сколько бы она ни старалась давить на правильные кнопки.



Я бы ничего такого не сделал.



Держи себя в руках, Ривера.



***



Дом ее владельца был огромным, на холмах Беверли Хиллс, с видом на залив и Сан Франциско, сверкающий сквозь дождь и легкую дымку тумана.



Мика открыла дверь, приложив палец к сенсору замка.

\"Он там\", сказала она.



Она провела меня через дорогие палаты, подсветка которых автоматически включалась, когда мы входили в них. Обивка белой кожей и стены стеклянных веранд, всюду потрясающие панорамные виды. Вкрапления ярких, дизайнерских цветовых элементов. Антикварные деревянные столы со встроенными пультами управления. Прилежно подобранные артефакты из Азии. Кухня из бамбука и хрома - современная, блестящая, безупречная. Чистая и безукоризненно работающая. Это место ей очень подходило. Совсем не похоже на мою квартиру, в которой старые книги обступали мое ветхое кресло, а упаковки полуфабрикатов лезли наружу из мусорного ведра.



Она провела меня по коридору, остановилась у двери. На мгновение замерла в нерешительности, затем опять открыла дверь, приложив палец. Тяжелая дверь отворилась, тучно повиснув на бесшумных петлях.



Она повела меня в подвал. Я осторожно следовал за ней, жалея, что все еще не позвал криминалистов. Да, девчонка сильно замутнила мое сознание.



Нет. Не девчонка. Бот.



Внизу - цементный пол и уродливые металлические стеллажи, заполненные медицинским инвентарем, жестоким, мерцающим. Массивный деревянный крест на стене, зазубренный, со зловещими шипами. В подвале стоял резкий запах металла и дерьма. Запахи смерти.



\"Тут он меня пытал\", обронила она, ее голос натянут как тетива.



Настоящее или подделка?



Она провела меня к низкому столу, утыканному металлическими петлями и запутанными кожаными ремнями. Она остановилась напротив и уставилась на пол.



\"Я должна была заставить его перестать делать мне больно\".



Ее владелец лежал у ее ног.



Он был здоровым, намного больше ее. Точно под два метра ростом, если бы у него была голова. Массивный, даже немного толстоватый. Голый.



Тело лежало рядом с ржавой решеткой слива воды. Большая часть крови скорее всего попала сразу в канализацию.

\"Я старалась сделать как можно меньше беспорядка\", сказала Мика. \"Он меня наказывает за беспорядок\".



***



Пока я ожидал приезда криминалистов в гостиной богатого мертвеца, я позвонил своей знакомой, Лалите. Она работала в прокуратуре, и я все больше и больше чувствовал, что начинал впутываться в проблему, которая могла легко стать убийцей карьеры, если сделать неверный шаг.



\"Чего тебе, Ривера?\"



Она звучала раздраженной. Мы кратенько встречались, и судя по голосу, она могла подумать, что я звонил ей с предложением ночного рандеву. Как можно было понять из фонового шума, она скорее всего была в клубе. Наверное на свидании.



\"Я по рабочему вопросу. У меня девушка, которая убила парня, и я не знаю как ей выдвинуть обвинение\".



\"Не поняла, а это разве не твоя работа?\"



\"Девушка - Модель Мика\".



Это ее застало врасплох.



\"Одна из этих секс-игрушек?\". Пауза. \"Что она сделала? Затрахала парня до смерти?\".