– И почему я чувствую какую-то неловкость, – сказала Джоли и расхохоталась. – Ну же, чего ждем?

Словно в ответ, за прилавком рядом с железной аркой и рекламным щитом Балдо зазвучала музыка. Все осторожно последовали за ней. Мелодия была знакомой, но искаженной, и Ава не узнавала ее. Когда они подошли ближе, к музыке добавился скрежет металла о металл.

– Что это за песня? – спросила Ава, стараясь говорить спокойно.

– Это «Греби, греби, греби на лодочке»[7], – ответил Клем.

– Тихонько вниз по течению, – нервно пропела Ливия, плотнее натягивая на себя пурпурный плащ.

– Если увидите Скарлетт, не забудьте крикнуть, – закончила Джоли.

Ава поколебалась, но все же заставила себя свернуть за угол. Почему-то она знала: ей не понравится то, что она найдет.

Она увидела то, что совсем недавно разглядывала на фото: перевернутое лицо с разинутым ртом и вытаращенными глазами. Скарлетт полулежала в игрушечной лодке на карусели, откинув голову назад. Ее волосы свисали спутанными прядями, подметавшими бетон, когда механизм дергался вперед-назад.

Кто-то закричал, но Ава едва расслышала. Дрожащими руками она включила камеру. Фотография в четыре утра. Теперь разноцветные пятна слились воедино, как кровавая головоломка. Камера безвольно выскользнула из рук, при падении сработала вспышка.

– Я думаю, я… – выдохнула Ава, задыхаясь от собственных слов. – Думаю, я убила Скарлетт.

Восемь

Все завертелось, круг за кругом, бесконечно. Аве казалось, будто Земля вращается со скоростью в несколько тысяч километров в час, так быстро, что может отшвырнуть ее в космос или засосать глубоко в свое расплавленное ядро. Пытаясь устоять, Ава потянулась к стене. Но ноги не слушались, и она упала. «Стоп», – сказала она себе, но мысли не слушались.

– Это была не ты, – прошептал Ноа. – Это был я. Думаю, я убил ее. – Он выглядел потрясенным. – Мне так этого хотелось, а теперь она мертва.

Крак. Планета вновь начала свое бесконечное вращение вокруг Ноа. Ава видела его болезненно ясно: каждую прядь волос, более не покрытых грязью, комбинезон работника технической обслуги, повязанный на поясе, белую футболку, чистую, которая поднималась от тяжелого дыхания. Ава положила руку себе на грудь. Она тоже дышала слишком часто, и каждый вдох обжигал, как глоток морской воды. «Остановись, – сказала она себе. – Помедленнее».

В кадр шагнул Клем, дико сверкая глазами.

– Нет, это я. Она бросила меня ради другого парня! Мне стоило быть выше этого и просто забить. Она даже не сказала, что сожалеет.

– Да? Ну, она и меня бросила. – Ноа сплюнул. – Мы были вместе четыре месяца, но из-за какой-то хрени все усложнилось. Она ушла.

Клем отшатнулся назад. Его губная гармоника с грохотом упала на землю. Он рассмеялся безрадостно, недоверчиво.

– Ты и Скарлетт? Да брось, стала бы она с тобой встречаться.

– Я был в футбольной команде. Спроси Олли.

А вот и Олли. Он напряженно мерил шагами комнату и что-то бормотал себе под нос. Но, услышав, что прозвучало его имя, остановился и помрачнел.

– Ноа был в команде. Три года назад. До тех пор, пока… – Он затих и нахмурился.

– Пока не произошел несчастный случай и у меня не порвалась крестообразная связка? Ага, – продолжил Ноа.

Ава попыталась вспомнить это, но воспоминания будто стерли. Ноа появился на ее радаре меньше двух лет назад. Длинноволосый, огрызающийся одиночка, он расхаживал по коридорам, сжимая кулаки, а в сумерках дрался с пляжными бродягами. Кем он был до этого? Шаблонная звезда футбола с подружкой-красоткой в комплекте?

– Все мы тут не те, за кого себя выдаем, – заметила Ава. И только когда остальные посмотрели на нее сверху вниз, осознала, что говорила вслух.

– И что ты забыла в луже? – почти истерично воскликнула Джоли. Вот только Джоли не свойственно впадать в истерику. – Подъем!

– Ты неважно выглядишь, – сообщила Ливия. – Приняла что-нибудь?

Ава покачала головой. От людей, смотревших на нее, становилось только хуже. Она попыталась вытереть пот с лица, попыталась справиться с дрожью в ладонях. «Возьми себя в руки», – мысленно сказала она.

– Прекрати уже! – Джоли попыталась поднять Аву на ноги.

– Мне трудно дышать, – произнесла Ава. – У меня болит грудь. Сердце.

Даже говоря это, она понимала, что все не по-настоящему. И никогда не было по-настоящему. Скручивающая боль, обжигающая мышцы и втягивающая ребра внутрь, становилась сильнее и сильнее. Колотящееся сердце пыталось замереть с каждым трепещущим ударом. Стыд просачивался сквозь боль. Ава знала: паническая атака прекратится так же быстро, как и началась, – и тогда останется только стыд.

– Ты не убивала Скарлетт! – заорала Джоли. – Ты на такое не способна!

– Я там была! На моей камере есть ее фотография. Мертвой. С чего бы ей там оказаться, если я этого не делала?

Клем схватил фотоаппарат и принялся просматривать снимки. Замер. Повернул камеру.

– Эта фотография? Ага, это Скарлетт. Но на временной метке – пять минут назад. Когда ты уронила камеру. Я видел вспышку. – Он бросил фотоаппарат на колени Авы.

Ава покачала головой.

– Фотка была на камере до того, как мы нашли Скарлетт. Джоли тоже ее видела.

– Постой! – Джоли пнула ногой лужу. Грязная вода забрызгала кожу между брюками Авы и ее туфлями. – Ты не убивала Скарлетт. Это я! Я разозлилась, потому что мы в тот вечер поцапались. Помнишь, когда она меня толкнула? Я ее ненавидела.

– Не так сильно, как я, – пробормотал Клем. – Она обращалась со мной как с ничтожеством.

– Она со всеми нами обращалась как с ничтожествами! – воскликнула Ливия. – Она часто обзывала меня. Издевалась над моим дедом за то, что он пьет. Да ее все ненавидели.

– Я – нет, – всхлипнула Имоджен. – Мы дружили. Правда.

– Она ужасно вела себя с тобой, Имоджен, – сказала Ливия. – Она расхаживала по школе, будто это ее владения, и издевалась над нами. Я рада, что убила ее. О боже, я и впрямь ее убила? Почему я не помню?

Хлоп. Эсме шагнула в середину компании. Она хлопнула в ладоши во второй раз.

– Прекратите! Все вы!

Голоса постепенно стихали, слышно было лишь тяжелое дыхание Авы. Она не знала, насколько громко дышит. Стыд снова поднял голову. «Остановись, – сказала она себе. – Перестань быть гребаной идиоткой».

– Хоть кто-то из вас не думает, что убил Скарлетт? – спросила Эсме. Белые волосы развевались на ветру, придавая ей почти эльфийский вид.

Никто не произнес ни слова. Ливия порылась в кожаном пальто и выудила пачку таблеток. Фольга треснула, когда она вытолкнула две штуки на дрожащую ладонь.

– Оксикодона гидрохлорид[8]. Я принимал их после травмы колена, – тихо прокомментировал Ноа.

– Снимают напряжение, – сообщила Ливия, стуча зубами. – Делают все менее… меньше.

– Поднимите руку, – скомандовала Эсме, – если думаете, что могли убить Скарлетт.

Один за другим ребята подняли руки. Ноа, потом Клем, следом Джоли, нерешительно пожав плечами. Эсме, Ливия, Олли и, наконец, неохотно, вяло – Тедди. Все, кроме Имоджен.

– Ну, я знаю, что это не я, – заявила она слишком высоким голосом. – Зачем мне убивать Скарлетт? Мы так хорошо ладили, вы все в курсе, правда? Мы дружили.

– Конечно, – пробормотала Джоли. Она разгладила грязный костюм панды, но лишь глубже вмазала сажу в мех.

Ноа провел пальцами по царапине на лбу.

– Это безумие. Почему мы все думаем, что убили Скарлетт?

Никто не ответил. Компания неловко переминалась с ноги на ногу, бросая стремительные взгляды туда, где лежала Скарлетт, и так же быстро отворачиваясь. Ава осмелилась посмотреть. Горло с силой сдавила тошнота. Вся эта кровь… Она не могла так поступить со Скарлетт, даже если на самом деле ненавидела ее. Ава сосредоточилась на том, чтобы задерживать дыхание, пока боль в груди не начала утихать. Паника отступила, оставив позади усталость и стыд, а вместе с ними и ощущение ясности.

Она закашлялась, чтобы избавиться от комка в горле.

– Как будто кто-то пытается обмануть меня и заставить думать, что я убила Скарлетт. Но эти мысли какие-то… не такие.

– Значит, речь идет о контроле сознания? – недоверчиво переспросил Клем. – О гипнозе?

– Я чувствую, что это был я, – заявил Олли. – Как такое возможно?

– Не знаю, – откликнулась Ава. – Может, нас накачали наркотой. Кто-то играет с нами и заставляет сомневаться в собственных воспоминаниях.

Ноа зашаркал по земле стоптанными ботинками.

– Похоже, этот остров выносит на поверхность все мои худшие мысли. Пытается убедить меня, что я плохой парень, который мог бы сотворить что-то подобное.

– Ага, – согласился Олли. – Голос у меня в голове хочет, чтобы я послал вас всех.

– Шепчущий, – пробормотала Ливия. – Я же вам говорила. Это все он.

– Или, может, ты выдумываешь эту историю, чтобы мы тебя не заподозрили, – предположила Имоджен.

– А может, тебе стоит отнестись ко мне серьезнее, пока мы все не погибли?

– Только послушайте себя! – воскликнул Клем. – Вовсе не волшебный монстр из зеркала сотворил такое со Скарлетт! Чудовищ не существует! – Он взял губную гармошку и вытер ее о брюки, после чего спрятал в рукаве.

– Зависит от того, что считать монстром. – Олли взглянул на тело Скарлетт. – Кто-то убил ее, но здесь только мы.

Все присутствующие переглянулись. У любого из них был мотив. Скарлетт мимоходом бросила Клема, Ноа и Тедди. Все остальные в какой-то момент стали жертвами ее издевательств. Джоли до сих пор ходила в синяках. По правде говоря, Ава не могла исключить никого, даже саму себя.

– Но почему мы здесь? – прошептал Ноа.

– Из-за наших секретов, – ответила Ава.

– Если это шантаж, то почему у нас ничего не требуют? – спросила Эсме.

– Может быть, шантажист вместо этого хочет нас наказать, – предположила Ава.

– Кроме того, как он узнал наши тайны? Я, например, никому ничего не рассказывал, – добавил Олли.

– Ну а я рассказывал, – холодно заявил Клем, глядя на друга.

Олли сжал челюсти.

– Мне? Я не стукач, тебе не в чем меня упрекнуть.

– Не уверен. – Клем досадливо отвернулся.

– Мы знаем достаточно, – сказала Ава, поднимаясь на дрожащих ногах. – Мы должны вернуться на материк, пока еще кто-нибудь не пострадал. Нам вообще не стоило приходить сюда.

Олли кивнул.

– Ты права.

Джоли накинула на голову капюшон с изображением панды.

– Давайте уберемся к чертовой матери с этого гребаного острова.

– Здесь раньше была станция спасения, верно? – медленно произнес Олли. – А если там есть лодка? Или радиоприемник?

– Должно быть, она на другой стороне острова, иначе мы бы увидели, – предположил Ноа. – Мы сможем связаться с береговой охраной и попросить о помощи.

Компания двинулась к клубу. Лишь Ава осталась стоять на месте.

– А как же Скарлетт? Береговая охрана обнаружит ее тело. Мы действительно собираемся рассказать полиции, что произошло?

Все замерли. Клем уставился в землю, Олли закрыл глаза.

– Вот дерьмо, – пробормотала Джоли. – Мы не можем им заявить, что у нас у всех амнезия. Это слишком подозрительно.

Паника Авы сменилась оцепенением. Шок, который она испытала после смерти Скарлетт, постепенно проходил. Казалось, она должна была огорчиться, но почему-то не чувствовала почти ничего.

– Мы можем столкнуть ее в море, – предложила Ава. – Скажем полиции, что мы пришли сюда на вечеринку, а она, должно быть, упала.

Эсме и Ноа обменялись взглядами.

– Это еще одна из тех непрошеных мыслей? – спросил Ноа.

Ава покачала головой.

– Нет. Эта моя собственная.

– Слабовато, – заметила Джоли, но препираться не стала.

– Не знаю, смогу ли, – вздохнул Олли.

– Ава права, – заявил Тедди, расхаживая взад и вперед. – Если полиция найдет ее тело, нам всем крышка. Я ни за что не пойду в тюрьму из-за такой, как она.

– Но мы не можем просто столкнуть Скарлетт в море, – возразила Имоджен. – Ее съедят рыбы, Скарлетт бы это совсем не понравилось.

– Скарлетт умерла. Ей все равно, – буркнул Клем. – Как еще мы можем сделать так, чтобы нас не обвинили?

– Мы могли бы сказать правду, – тихо предложила Имоджен. – Мама всегда говорит, что главное – честность.

– Что за правда такая? – фыркнул Клем. – Мы думаем, будто это сделал монстр в зеркале? Или один из нас убийца, но мы не помним, кто именно?

Имоджен закрыла глаза. По ее лицу скатилась слеза, размывая косметику.

– На меня уже есть досье в полиции, – сказал Ноа. – Я не могу так рисковать.

– А у меня впереди будущее. Я слишком много работала и не дам его так просто отобрать, – заявила Эсме. – Я ни за что не возьму вину на себя.

– Похоже, вы уже все решили, – подытожил Олли.

– Все должны дать обещание, – предложила Эсме, переводя взгляд с Олли на Имоджен. – Если кто-нибудь заговорит, все наши тайны выплывут наружу, и нам придется объяснять, что на самом деле случилось со Скарлетт.

– Как скажешь, – откликнулась Джоли.

– Я серьезно, – сказала Эсме, и в ее голосе послышались опасные нотки. – Я не позволю одному из вас, придурков, разрушить мою жизнь.

– Не стоит мне угрожать, – фыркнула Джоли.

– Не стоит меня доводить, – возразила Эсме.

– У всех нас есть свои причины держать слово, – заявил Клем. – В угрозах нет необходимости.

Эсме с раздраженным шипением отвернулась от Джоли.

– Обещайте. Каждый из вас.

Один за другим ребята согласно закивали. Ливия, Тедди, Ноа, Ава. Остались только Имоджен и Олли.

– Ага, – наконец согласился Олли, закрывая глаза. – Я обещаю.

– Имоджен? – окликнула Ливия. – Ты действительно хочешь рискнуть и попасть в тюрьму из-за Скарлетт? Ей бы это понравилось?

Имоджен не ответила. Эсме шагнула к ней и понизила голос до тихого рычания.

– Мы все придерживаемся одной и той же версии. Твое слово против всех наших.

– А что скажет твоя мать, если тебя посадят за убийство? – добавила Ава.

– Ну ладно! Хорошо! Теперь ты счастлива?

– Не совсем, – ответила Эсме. Она подняла бровь, глядя на Аву. – Значит, решено?

Ава молча кивнула: договор был заключен. Она словно перешагнула невидимую черту – и перешагнула с легкостью. Может, Ава способна на куда более мерзкие вещи, чем она считала раньше. Но паническая атака слишком измучила Аву, поэтому она не слишком уж задумывалась об этом.

Даже когда они вытащили тело Скарлетт из лодки, Ава ничего не почувствовала. Скарлетт оказалась довольно тяжелой и упала в воду с такой грацией, которая вызвала бы у нее отвращение, будь она жива. Ава уставилась на бурлящий океан. Пути назад не было.

– И что теперь? – поинтересовалась Ава.

– Я собираюсь проверить ситуацию с лодочной станцией. – Эсме пригладила волосы, но они снова взъерошились. Она указала подбородком на Аву. – У тебя на пальто кровь.

Ава посмотрела вниз. Темное пятно тянулось по всей длине ее рукава. Она быстро сорвала с себя пальто и швырнула его через парапет в воду. Волны поглотили его.

– Черт! – сказала она, снова и снова вытирая руки о брюки. – Черт, черт, черт! – Пути назад не было, но почему-то именно сейчас Ава думала о нем.

Она отвернулась от океана и замерла. На крыше галереи игровых автоматов стояла Рэйчел.

Она уставилась на Аву, ее длинные волосы не развевались на ветру. Ава в испуганном молчании смотрела, как Рэйчел спускается с крыши. Привидение падало быстрее, чем человек: черное пятно, а потом ничего.

И тут Ава что-то почувствовала. Чье-то присутствие прямо за спиной. Она не могла ни шевелиться, ни говорить. Она почувствовала холодное дыхание у уха и услышала голос Скарлетт, такой же скучающий и насмешливый, как и при жизни. «Ты умеешь хранить тайны?»

Девять

Ава помчалась к галерее, к узкой тропинке, ведущей за здание. Найти лодку, отправиться домой – сейчас одно лишь это имело значение. Ее ботинки стучали по бетону, и она чувствовала дрожь в ногах.

– Ава, притормози! – крикнул Ноа, пытаясь догнать ее. Он держался за левую ногу и морщился от боли при каждом шаге.

Ава замедлила шаг и затаила дыхание, не в силах идти дальше.

– Ты умчалась так, словно на твою задницу нацелили турболазер. Тебя что-то напугало? – спросил Ноа.

– Что бы это могло быть? – Ава горько рассмеялась. – Кроме убийства Скарлетт? Кроме всего остального?

– Да, я знаю, знаю. – Ноа нахмурился.

– Почему я единственная, кого это вообще волнует? – Ава указала на ребят, стоявших неподалеку. Она слышала, как они спорят о лодках и радиоприемниках. Джоли смеялась. Как будто не она только что выбросила чье-то тело в море.

Ноа прикусил губу и моргнул каштаново-карими глазами.

– Такое ощущение, что это случилось очень давно.

– Не для меня. – Но даже произнося эти слова, она чувствовала, как незаметно стираются воспоминания.

Паутина распутывалась и вкрадчиво уносила прочь отчаяние, которое заставляло ее бежать. Страх все еще оставался, но уже приглушенный, как будто принадлежавший кому-то другому.

– Что с нами творится? – воскликнула Ава.

– Ты тогда сказала, что твои мысли как будто вовсе и не твои. Ты действительно думаешь, что кто-то вкладывает их в наши головы?

– Не знаю, – ответила Ава. – Но чем скорее мы отсюда выберемся, тем лучше.

Они подождали, пока остальные догонят. Ава прошла за галерею и вышла на неосвещенную площадку. Там стояло несколько больших мусорных баков на колесиках, наполненных стоячей водой и картонной кашей. Скрытое за ними заграждение выходило на узкую лестницу, ведущую к берегу. Внизу виднелись старый лодочный сарай и пристань на краю бетонного причала, где когда-то разгружали суда. В самом центре набережной стоял импровизированный боксерский ринг десять на десять, окруженный заплесневелыми веревками.

– О да! – воскликнула Джоли, хрустнув костяшками пальцев. – Кто хочет со мной подраться?

– Гм, никто? – предположила Ливия.

– Значит, армрестлинг. – Она посмотрела на Клема. – Хотя, думаю, мне с тобой не совладать. Уж ты свои руки постоянно тренируешь.

– Очень смешно, – сухо откликнулся Клем.

– Мне этого не понять, – сказала Имоджен.

– Конечно, нет. – Джоли направилась к боксерскому рингу. Остальные последовали за ней, за исключением Авы и Ноа. Они держались позади, наблюдая сверху, как Джоли и Клем забираются внутрь по веревкам и делают вид, что разминаются.

– Не понимаю, как они могут сейчас дурачиться, – прошептала Ава.

– У всех свои способы отвлекаться, – ответил Ноа.

В его голосе звучала насмешка. Он что, припоминает ее паническую атаку? Ава взглянула на него.

– Я, конечно, предпочитаю более деструктивные способы. Например, позволяю людям бить меня по лицу, – продолжил он, смущенно улыбаясь.

Ава невольно рассмеялась.

– Вот он какой – способ отвлечься?

– Футбол был моей жизнью, и после того, как я повредил колено, у меня почти ничего не осталось. По крайней мере, так мне тогда казалось.

– О. Прости. – Ее улыбка исчезла.

Ноа наблюдал за Авой с интересом – напряженным, подозрительным взглядом, в котором сквозило любопытство.

– Наверное, мне следует поблагодарить тебя, если быть совсем честным. Своими фотками ты оказала мне услугу.

– Теми, которые разрушили твою жизнь? – Ава приподняла одну бровь.

– Когда ты появилась, она уже мчалась вниз по крутой траектории. – Движением руки Ноа изобразил самолет, падающий в океан. – Какое-то время я думал, что справляюсь. Я принимал таблетки, те самые, которые так любит Ливия. Говорил себе, что они нужны мне от боли. Но позже мои родители отобрали их.

– Они пытались тебе помочь, но сделали только хуже, – заметила Ава. Джоли всегда отвечала на панические атаки Авы приступами бурной любви, но это лишь заставляло Аву испытывать стыд.

– Ага. Я начал слоняться по пляжу, чтобы не видеть косых взглядов окружающих. Вот тут-то все пошло еще хуже.

Ава не была уверена, что ей сойдет с рук этот вопрос, но он уже давно не давал ей покоя.

– Как же ты все-таки начал драться?

Он пожал плечами.

– Один из пляжных бродяг сказал, что я легко заработаю, если не испугаюсь. Но я никогда не делал этого ради денег. Как будто… как будто это был единственный способ выбраться из собственной головы.

– Да, точно! – воскликнула Ава. Фотография позволила ей на время убежать от реальной жизни. Мир не так уж страшен, если ты не являешься частью его.

– Наверное, ты знаешь, что было дальше. После ареста я постоянно слышал, как родители шепчутся о том, что я разрушил свое будущее. Мама начинала плакать. До меня дошло, что я испоганил жизнь не только себе, но и им тоже. Без меня им было бы лучше – и я исчез. Нашел работу в другом месте. Я старался напрочь забыть об этом городишке.

– Все думали, что ты умер.

– Спустя несколько месяцев я связался с Ливией. Без меня все шло значительно лучше. Так что я оставил все как есть.

Ава прищурилась.

– И это все? Это вся правда, что кроется за таинственным исчезновением Ноа Пака?

– Да, в большей мере.

Ава ему не поверила. Он что-то недоговаривал. Она подозревала, что это как-то связано с тайной, которая привела его домой. Тайной, которая заманила его сюда.

Внизу Джоли, казалось, пыталась оторвать большой палец Клема. Он смеялся, хотя в его смехе чувствовалась боль.

– Стоит пойти к ним, – предложил Ноа. – Пока они не начали драться всерьез.

К тому времени, как они спустились по лестнице, Клем уже тряс травмированным большим пальцем, а Джоли праздновала победу, пытаясь сбить шапку с его головы. За пять лет учебы в одной школе Джоли не обращала на Клема никакого внимания, только издали смеялась над ним. Было странно видеть их вместе.

Ава отвела взгляд. Остальные ребята болтали, стоя у канатов. Все, кроме Тедди. Он нашел местечко на камнях и сидел, уронив голову на колени, спина содрогалась от рыданий. В руке он сжимал разбитую бутылку водки.

Оплакивал ли он настоящую Скарлетт или ту личность, которую он сам придумал? И стал бы хоть кто-то оплакивать Аву, если бы умерла она? Возможно, но явно не ту Аву, какой она хотела бы быть. И если ее тайна раскроется, ее точно не забудут. Вот так. Побег с острова – это еще не конец. Ава не сможет жить, если будет постоянно думать, что ее секрет сможет выбраться наружу.

Тедди поднял голову. И Ава поняла: он не плачет, а истерически смеется. По его лицу текли слезы, рот искривился в безумной усмешке.

«У всех свои способы отвлекаться», – говорил Ноа. Но это казалось неправильным. Тедди был на себя непохож.

– Ему нужен только один, – выдохнул он, затем его голова дернулась вперед и назад, будто он резко затормозил.

– Ты о чем? – с запинкой произнесла Ава.

Тедди моргнул, глядя на нее мутными и опухшими глазами. Он прикусил язык, в уголке его рта была кровь.

– Что?

– Ты сказал, что ему нужен только один. – Именно эти слова произнесла Скарлетт перед самой смертью.

– Нет. – Он неуверенно встал и неторопливо спустился со скалы. – Тебе послышалось. Мы собираемся искать эту лодку или нет?

Они присоединились к остальной группе возле сарая для спасательных шлюпок. Маленькое каменное здание стояло на вершине пандуса для спуска судов, двойные двери покрывали полосы облупившейся черной краски, петли проржавели. Крыша, казалось, скоро провалится. Судя по свежим осколкам на земле, цепь и висячий замок были сорваны совсем недавно.

Там уже кто-то побывал.

Сначала вошли Джоли и Клем, толкаясь, чтобы первыми шагнуть в дверной проем. Внутри была огромная спасательная шлюпка, судя по всему, очень древняя. Она лежала под неудобным углом, частично ее поддерживала тележка, упавшая на бок. Одно из колес – выше Авы – потеряло большую часть протектора. Остались лишь солнечные блики спиц – и все.

– Думаю, на этой лодке даже можно уплыть, – заметил Ноа, постучав кулаком по дереву, как будто это что-то значило.

– Она, должно быть, весит четыре тонны, – сказал Олли. – Мы не сможем спустить ее на воду.

Ноа пнул сломанную тележку, и лодка зловеще заскрипела. Ава нырнула под нее, чтобы осмотреть заднюю часть сарая. Стены были увешаны старыми инструментами и спасательными жилетами, сделанными, казалось, из кусочков пробки, вшитых в заплесневевшую ткань. Ава отодвинула веревочную петлю и подошла к тому, что издали выглядело как незажженный костер. Когда глаза привыкли к темноте, Ава поняла: груда дров на самом деле оказалась маленькой лодкой или тем, что от нее осталось.

Похоже, кто-то взял одно из тяжелых весел спасательной шлюпки и колотил им лодочку до тех пор, пока оно не разбилось. После чего взялся за второе. Основные балки, изогнутые, как китовый ус, все же уцелели. Обшивка либо болталась, либо валялась на полу в беспорядочной массе синих щепок.

Ава коснулась волос. Синие щепки.

Ливия подошла и встала рядом с ней.

– Кто-то вывел ее из строя, – сказала она.

– Кто это натворил? – спросила Джоли, нагибаясь, чтобы подобрать горсть щепок.

– Обломки совсем чистые. Смотрите, – заметил Клем. – Должно быть, это произошло недавно.

– Кто-то не хочет, чтобы мы покинули остров, – предположил Олли.

– Это был один из вас! – воскликнула Имоджен. Она упала на колени перед разбитой лодкой. – Нет, нет, нет.

Ава сглотнула. Неужели это была она? Пробралась ночью в сарай, чтобы уничтожить их лучший шанс на побег? Но это же абсолютно бессмысленно. Аве хотелось домой, хотелось убежать. Разве не так?

– На тебе что-то… – Тедди протянул руку и вытащил кусок дерева из волос Авы. Он стряхнул щепку с рук и улыбнулся. Кровь из прокушенного языка окрасила его зубы в красный цвет, придавая ему довольно пугающий вид. – Я умею хранить тайны, – тихо сказал он.

Ава шагнула назад и наткнулась на моток тяжелой веревки. Тедди подошел ближе, все еще ухмыляясь.

– Знаешь, он уже у тебя в голове. Он в головах у всех нас, испытывает, чтобы понять, кто сильнее. Ты сильная, Ава? Будешь ли ты его единственной?

– Чем вы двое здесь занимаетесь? – поинтересовалась Джоли.

– Господи! – Тедди болезненно потянул шею и снова пришел в себя. – Кто, черт возьми, знает? Вы нашли радио?

– Здесь ничего нет, – раздался приглушенный голос.

Они обошли вокруг покосившейся спасательной шлюпки. Олли вскарабкался на палубу и скрылся в каюте, а позже вернулся под зловещий скрип дерева.

– Непохоже, чтобы им пользовались последнюю сотню лет. Вы видели эти спасательные жилеты? Они прямиком из викторианской эпохи. Не уверен, что в то время вообще существовали радиоволны.

– Ты не силен в физике, угадала? – сухо хмыкнула Эсме. – У стены стоят жестяные бочки с бензином. Их открывали совсем недавно.

Ава насчитала четыре огромных замасленных бочки, ржавых и источавших неистовую вонь корабельного топлива. Она взглянула на Ливию, доставшую самокрутку. Клик-клик, зажигалка щелкнула, но ничего не взорвалось.

– Значит, здесь все-таки может быть радио, – предположил Олли, спрыгивая с огромной спасательной шлюпки. – Давайте посмотрим поближе.

Ава нерешительно отодвинула веревки в сторону и открыла затянутые паутиной шкафы. Там не было ничего, кроме облупившихся старых крючков и покрытых коркой банок с лаком. Ава уже собиралась сказать об этом остальным, когда распахнула маленькую деревянную дверцу. Внутри что-то зашевелилось. Из темноты шкафа выскочило мохнатое существо с длинными желтыми оскаленными зубами.

Ава взвизгнула и отскочила в сторону. Существо – крыса, теперь Ава поняла, чей именно этот спутанный коричневый мех и чешуйчатый хвост, – приземлилось на пол с громким стуком. Оно метнулась к Имоджен, заставив ее заорать и броситься к Клему. А крыса прошмыгнула между ног Ноа, через ступню Джоли и юркнула в дыру между половицами.

Ава схватилась за горло и попыталась восстановить дыхание. Крысы всегда пугали ее. Ее сердце бешено колотилось от адреналина, как тогда, когда они нашли Скарлетт. Скарлетт…

Ава попыталась отмахнуться от этой мысли, но было уже слишком поздно. Призрак Скарлетт мелькнул в темном углу, а затем, смеясь, растворился в пространстве.

– Ой-ой, Ава опять с ума сходит, – заметила Имоджен.

Ава заставила себя отвести взгляд от того места, где стоял призрак Скарлетт. Она захлопнула шкаф и медленно выдохнула.

– Я просто подпрыгнула, вот и все.

– Значит, ты не собираешься разрыдаться? Потому что выглядишь так, будто сейчас заревешь, – сказала Имоджен.

– Оставь ее в покое! – рявкнула Джоли. – Только я имею право высмеивать Аву за то, что она такая зайка.

Ава проигнорировала обеих. Она наклонилась, чтобы осмотреть дыру, через которую исчезла крыса. Ноги Авы дрожали, но она не собиралась показывать всем, как напугана. Она сосредоточилась на отверстии. Половица была съедена, вероятно, многими-многими собратьями крысы. Внизу Ава видела только темноту. Она встала и топнула ногой. Послышалось глухое эхо.

– Думаю, под нами есть комната, – заявила Ава.

– Пути вниз нет, – откликнулся Олли. – Мы все здесь облазили.

Не все. Ава присела на корточки и смахнула с настила опилки и обломки дерева. Под ними показался квадратный контур, вырезанный в досках пола. Это был люк.

Эсме сняла со стены металлический крюк и с его помощью приподняла крышку люка. Олли рывком распахнул его. Темная лестница вела в неосвещенную яму.

– А может, у кого-нибудь найдется фонарик? – спросила Эсме.

– Кому нужен фонарик, когда у нас есть факел! – воскликнул Ноа, поводя бровями.

Он схватил с полки тряпку и обернул ее вокруг деревяшки. Рядом с лодкой стояла банка с чем-то густым и белым. «Воск для древесины», – предположила Ава. Ноа размазал его по тряпке и щелкнул пальцами, требуя у Джоли зажигалку.

Джоли заколебалась и покачала головой. Он усмехнулся.

– Чего ты боишься?

Она не улыбнулась в ответ.

– Не ходи туда.

– У меня есть, – сказала Ливия, передавая Ноа зажигалку.

– Спасибо. Отойдите. Это может взорваться.

Но ничего не взорвалось, и это было большим облегчением, если учесть бочки с топливом. Тряпка жадно заполыхала, заполняя сарай для спасательных шлюпок густым дымом. Ноа спустился по лестнице с факелом, опасно покачивающимся в одной руке. Он перепрыгнул через нижние ступеньки и с хлюпаньем приземлился.

– Здесь воняет, – крикнул он. – И в любой момент, вероятно, будет полно ядовитого дыма. Кто-нибудь хочет составить мне компанию?

– Я не собираюсь туда спускаться, – заявила Джоли. – Я не идиотка.

– Не хочу испортить туфли, – сказала Имоджен. – Мама так рассердится.

– Кто-нибудь? – повторил Ноа, кашляя от дыма.

Туда сбежала крыса. Вероятно, чтобы присоединиться к сотням своих друзей и родственников. Целая армия грызунов, один из самых больших страхов Авы. Но если ей суждено умереть в эту минуту, ее запомнят как девушку, которая паникует по любому поводу. Может быть, пришло время стать той, кем она хотела быть.

– Ну ладно, – сказала Ава, шагнув в темноту. – Я сейчас спущусь.

Десять

В туннеле воняло смертью. А еще он больше напоминал сточную канаву, чем место, благодаря которому Аву сочтут рисковой. Ноа описал факелом дугу. Пламени было достаточно, чтобы увидеть все закоулки и разогнать извивающиеся тени. Но недостаточно, чтобы успокоить Аву: все-таки она боялась крыс и прочих кошмаров.

Она попыталась представить себя Джоли. Бесстрашной, уверенной в себе Джоли.

Тонкие пальцы вцепились в руку Авы, и она взвизгнула, но это была всего лишь Ливия, сошедшая по приставной лестнице.

– О, потрясно. Ведь в потайных ходах никогда не случалось ничего плохого, – весело заявила она.

– Вызов принят! – откликнулась Ава, обнаружив, что голос звучит непринужденно, хотя чувствовала она себя иначе.

Эсме последовала за Ливией, перепрыгнув через последние ступеньки лестницы.

– М-м-м, что это за чудесный аромат?

– Я предпочитаю называть его Eau d’Cay[9], – сказала Ава, изображая утрированный французский акцент.

– Ничего не чувствую, – нахмурилась Ливия.

Наверное, дело в том, что ее постоянно окружал едкий запах пальто. Ава неловко откашлялась и посмотрела в открытый люк.

– Больше никто не спустится?

– Они собираются продолжить осмотр наверху. Мы и без них обойдемся. – Эсме зашагала вперед. Майка на тонких лямках и ботинки, зашнурованные поверх джинсов, – идеальный прикид для исследования заброшенного туннеля. Авины же винтажные брюки-клеш волочились по грязной земле.

– Тем больше сокровищ нам предстоит найти, – заявила Ливия, спеша следом за Эсме и Ноа.

– И радио, – добавила Ава, но ее никто не слушал. Она побежала за остальными, брюки влажно хлопали по лодыжкам.

Совсем немного пройдя по туннелю, они замерли, заметив нечто, похожее на куртку. Оно, сгнившее и готовое развалиться, свисало с крючка на стене. Черная ткань превратилась в скрученную жгутом массу.

– Думаете, это и был великолепный Балдо? – предположила Ава.

Привлекательный мужчина в черном костюме, с цепями вокруг талии. Мимолетное видение мелькнуло в голове Авы, как воспоминание, только какое-то блеклое, будто не ее собственное. Балдо стоял на скалах, а за его спиной был океан. Эффектный поклон толпе. Аплодисменты.

– Это тот парень, который владел пирсом, верно? – уточнил Ноа.

– Ага. Дедушка говорил, что его настоящее имя никто не знал. Потому после пожара и не смогли выяснить, кто унаследует то, что осталось, – рассказала Ливия.

– Значит, он погиб в огне? – спросила Ава.