Cold Iron

By Miles Cameron

Холодное железо

Майлз Камерон

перевод: Колыжихин Алексей

Опять же, что касается принципов, то утверждается, что они могут быть познаны через опыт, но это и обманчиво, и ошибочно, ибо опыт имеет силу устанавливать универсальный принцип только путем индукции из многих случаев; и универсальный принцип никогда не следует из индукции, если индукция не включает в себя каждое единичное для всеобщего, что невозможно ... предположим, что всякий раз, когда вы чувствовали железо, вы чувствовали его горячим. Несомненно, что на основании этого рассуждения вы будете судить о том, что железо, которое вы видите, и все существующее железо-горячее. И это было бы ложным суждением. Железо часто бывает холодным. Тирасе, Вопросы по метафизике


Пролог



Был уже поздний вечер, когда Сир Ксений Ди Брусий был готов покинуть Вольту. Почти все, что могло пойти не так, было сделано, и он торопился и был склонен, даже после жизни, которую он вел, забывать вещи, поэтому он заставил себя стоять рядом со своей прекрасной верховой лошадью в своей городской конюшне с двумя стойлами и пересматривать все.

Он все еще не решил, что делать, когда сел в седло. Он привел себя в движение, главным образом, чтобы не думать слишком много.

Его кобыла была в восторге от того, что на ней едят; она сидела взаперти так же долго, как и он сам, и как только она оказалась на улице позади его дома, она была готова пуститься рысью, а то и больше.

Он придержал ее походку, потому что было очень важно, чтобы его не остановили. Для простого путника он был одет несколько чересчур: высокие черные сапоги до самых бедер, черный полупальто и такая же черная шляпа с черными плюмажами, но он любил красивые вещи, и у него не было времени переодеться.

Он вынырнул из водоворота, ему нужно было оставаться на переднем крае.

Он слышал крики с севера, где находился Дворец Герцога. Он похлопал рукой с уздечкой по мечу, висевшему у него на бедре, и повернул коня на первой же Поперечной улице-прочь от высокого кирпичного дворца на склоне холма, вниз к реке, мостам и улице Сталеваров, где ему предстояло собрать комиссионные.

Ему пришло в голову, что если он получит комиссионные, то сделает свой выбор; он никогда не сможет вернуться в Вольту.

Его также поразило, что насильственная политическая революция может покрыть великое множество темных дел. На улицах уже были мародеры; мимо него прошли двое мужчин с сундуком, но ни один не поднял головы и не поймал его взгляда. Звук бьющегося стекла был почти так же распространен, как и крики с севера.

Он слышал, как стреляет гонн, как щелкают арбалеты, как мимо него плывет серная вонь, отчего его кобыла пугалась. Здесь же стоял едкий запах магии.

Он пустил кобылу рысью, и ее копыта высекали искры из камней мостовой. Вольта был одним из самых богатых городов на Западе, с мощеными улицами и водопроводом из двух огромных акведуков, что все еще было ничто по сравнению с чудесами его дома. Город.

Мегара. Которую он собирался помочь уничтожить.

Или нет. Он все еще не мог решить.

Кобыла резко остановилась. На улице лежал труп, и раздавался звук скрещивающейся стали. Он дернул ее за поводья, свернул в переулок, который тянулся вдоль задних рядов магазинов, и выехал на следующую широкую пустынную улицу, где высокие дома, выложенные красной черепицей, поднимались достаточно высоко, чтобы заслонить Солнце.

Он посмотрел направо и налево, но улица была пуста. От долгой практики его глаза поднялись, глядя на крыши и балконы над ним, но ничто не двигалось, и он послал лошадь рысью. Они промчались по улице, миновали угол насилия и спустились к реке, где он остановил лошадь и повернул на Стальную улицу, где находились оружейники. Он хорошо знал этот магазин; Арнсон и Эгг, две семьи, изображенные на вывеске с золотыми буквами, делали прекрасные гонны с тех пор, как принцип был впервые разработан далеко на востоке.

На мгновение он засомневался: улица казалась пустынной.

Но он увидел горящий свет и дым из трубы, поэтому спешился, привязал коня к коновязи и по привычке сунул кинжал за пояс. Затем он постучал в дверь, несмотря на сгущающиеся сумерки и звуки насилия в Верхнем городе.

Он услышал шаги.

“Ты пришел!- сказал молодой Арнсон.

Он встал рядом с молодым человеком.

“Я пришел за своим фузилом.”

Парень улыбнулся. “Дело сделано.- Он указал на кожаный футляр на стойке бара. - Патер ушел, он говорит, что здесь будет плохо. Я должен держать двери запертыми и есть только еду в доме.”

“Очень мудро. Мужчина остановился, чтобы полюбоваться футляром: изящные стальные пряжки, сделанные вручную и посиневшие, и искусная кожаная работа.

Затем он достал оружие.

“Это ты сделал?- спросил он.

Молодой человек усмехнулся. “Я тоже так думал. Патер помогал с замком; я еще не настолько разбираюсь в пружинах. И я нанял кожевника.”

Мальчик был так доволен собой, что мужчина чуть не рассмеялся.

Вместо этого он позволил себе улыбнуться. “А отсек?”

“Как вы и просили, - ответил молодой человек. “И в оружии тоже нет.- Он показал гостю хитроумное отделение, построенное для тайного хранения.

- Превосходно, - сказал человек в черном плаще и вонзил кинжал в висок молодого человека, мгновенно убив его. Лезвие вышло из другого виска с поразительной точностью, и человек в черном плаще поддерживал труп до самого пола, отступая от потока крови. Затем он заполнил потайное отделение своей смертельной тайной, надев перчатки; одна крошечная драгоценность скользнула по столу, и он нашел ее, поднял угольными щипцами из камина и положил в свой поясной кошелек. Затем он бросил свои перчатки-тонкие, черные перчатки-в огонь, где они засверкали, словно пропитанные порохом. Он ушел, удовлетворенный, оставив дверь магазина широко открытой для грабителей, которые уже двигались по улице, как тараканы.

Но потом он остановился. Решение было принято; теперь не было смысла быть небрежным или сентиментальным. Он достал крошечный драгоценный камень из кошелька носовым платком, накрыл голову лошади плащом и бросил его обратно в открытую дверь. Она была такой крошечной, что он даже не услышал, как она упала на пол.

Он отвел лошадь в сторону. Только после того, как он отсчитал сто шагов, он включил силу камня.

Дом позади него, казалось, на мгновение раздулся. Затем огонь, белый огонь, вырвался из каждого окна, стекло и роговые стекла разлетелись во все стороны, ставни сгорели, дверь сорвало с петель. Это было похоже на раскат грома, за которым последовал порыв ветра, а затем огонь начал охватывать другие старые дома в ряду, в то время как первый дом рухнул внутрь с ревом искр и взрывом густого черного дыма.

Он вскочил на свою кобылу, которой не нравился ни запах крови, ни звук, ни запах дыма, и использовал часть своей силы, чтобы сотворить оккультизм. Это не делало его невидимым, просто заставляло большинство людей смотреть в другую сторону.

Он вытащил из-за пояса вторую пару перчаток и постарался не признавать, что всегда собирался это сделать.

Убийство.

Секрет.

Отсек.

Огонь.

Грядущая резня.

У него были небольшие трудности на мосту; злые, неоплаченные наемники держали ближний конец, и они хотели денег, и никакое количество магического принуждения не могло обмануть их. Поэтому он заплатил, отдав сотню золотых блесток - почти пятилетнее жалованье преуспевающего ремесленника, - как будто это был весь его кошелек. Они хотели открыть его кейс, кейс с секретом и маленьким взрывателем, и он приготовился драться с ними, но они потеряли интерес.

На улицах Нижнего города было еще больше неоплаченных продавцов мечей, и они убивали. Ему оставалось только гадать, мертв ли герцог, и если да, то действителен ли еще его план.

Он подумывал о том, чтобы перейти на другую сторону.

Снова.

К его огромному облегчению, на воротах Лоники никого не было. Он ехал без помех, и у него возникло искушение пустить кобылу галопом; ему нужно было время и расстояние между собой и Вольтой. Тяжесть его тайны была огромна; он отшатнулся от нее, стараясь занять свой ум, чтобы не думать слишком тщательно о том, что он делает и что это может значить. Он знал, что это положит конец его отношениям с женой.

Майре, его любовнице, все равно. Возможно, она предпочтет его одного. Она даже не поймет.

Но он слишком хорошо понимал, что это значит.

Даже слишком хорошо.

Люди бежали от насилия; он миновал длинную вереницу повозок на зимних полях. Он подъехал к сараю, спешился, снял все свои драгоценности и пояс с кинжалом и положил все это в кожаный футляр. Продающие мечи могут обыскать чемодан, но, по крайней мере, кольца его не выдадут. Он тоже положил в чемодан свой красивый черный камзол и натянул халат. Здесь было не так холодно, как в горах, по направлению к варварским землям Арнаутов, но достаточно холодно, и беженцы тащились мимо него, неся кровати и постельные принадлежности, одеяла и мебель.

До Лоники оставалось пять дней пути, до Мегары-еще три или четыре. Но у него была быстрая лошадь и деньги, чтобы купить лошадей в Фоссе и Лонике; как только он освободится от всего этого насилия, он съест землю. Девять дней пути для пешего человека-это, пожалуй, три дня на лошади. Он мог бы прибыть точно по расписанию, если бы поторопился. темная ночь. Ночь, которой боялись невежды. Идеальная ночь, по крайней мере так сказал слуга. Это была не его проблема. Доставка была его проблемой.

Он должен был добраться до гостиницы в Фоссе за два дня; в других случаях ему это удавалось.

Впереди шли солдаты, снимая с повозки бедную купеческую семью, пока мать съеживалась со своими детьми, а мужчина держал свой расколотый скальп вместе. Пятеро мужчин в ржавых доспехах швыряли в грязь мирские пожитки семьи, выискивая монеты. Десять лет падения цен на зерно и все более жестокой погоды уже лишили деревню денег и вызвали насилие в людях.

Все будет еще хуже.

Он проехал по проселочной дороге фермы, обогнул солдат и выехал на шоссе в почти полную темноту.

Путешествовать в темноте было очень рискованно. Но он видел на Западе горящий фермерский дом, и ему казалось, что весь мир развалился на части, что давало ему утешение в том, что он решил сделать. Возможно, наступит конец света, но он будет далеко, и ему хорошо заплатят. Даже больше. И у него будет Майра. И другие развлечения.

Он оставил Вольту в огне позади и поскакал сквозь ночь.

К утру он был уже в двадцати лигах от постоялого двора Фосса. Он знал дорогу и холмы и был настороже, потому что Арнауты, хотя и не доставляли неприятностей в течение целого поколения, были расой дегенеративных скотокрадов и торговцев мечами.

Он поднялся на покрытые снегом холмы, его лошадь устала и проголодалась, и он смотрел на деревья по обе стороны дороги. Но когда дорога резко сворачивала в древний овраг, у него не было прямой видимости, и неоплаченные наемники выбрали свое место идеально. Через дорогу у них росло дерево, и он без предупреждения свернул в сторону, и ему пришлось остановиться.

Он ослабил меч в ножнах и потянулся, чтобы отстегнуть свой фузил.

Он так и не увидел арбалетного болта, попавшего ему в грудь. Ему потребовалось несколько часов, чтобы умереть.

Книга Первая

Мастер искусства

Знание-это сила …
1

Арантур подул на пальцы и вытер перо о кусок льняной ткани. Он слишком устал, чтобы делать свою лучшую работу, и глубоко вздохнул, глядя в маленькое застекленное окошко в своем фронтоне. Стеклянное окно было самой большой достопримечательностью в длинной комнате, которую он делил с тремя другими молодыми людьми. У каждого из них был фронтон с роговыми стеклами, семь этажей над мощеной улицей, что позволяло проникать только частичке зимнего солнца. Только в окне у письменного стола было стекло, через которое студент мог видеть свою работу.

Его внимание привлек блеск талисмана-кристалла курии. Он помахал над ним рукой, думая, что оставил его включенным, когда готовился к экзамену, проклиная пустоту, а затем сожалея о своих проклятиях, но блеск был только естественным солнцем, запутавшимся в камне, а не эманацией силы.

В комнате было очень холодно. Он взглянул на свою жаровню и мешок с углем, мысленно пересчитывая монеты. Он купил кое-что для своей матери: изящные изделия из железа, лучше, чем он мог себе позволить; тонкую бумагу для сестры, кожаные перчатки для отца, которые он сам сделал из дорогой кожи ибикса. У него не было больше денег, чтобы тратить их на уголь.

Кроме того, это был последний день занятий, и большинство магазинов было закрыто, а большинство его учителей уже ушли.

Он посмотрел на строки, которые переписал.



Вначале была тьма и пустота, и все же был ум Софии. И она сказала Слово, и слово было свет, и свет наполнил все небеса, и не было еще ни земли, ни воды, ни огня, ни воздуха. Все было светло.

Он посмотрел на только что составленные буквы. Të gjitha është dritë на языке дома. Школа-Академия-до сих пор представляла собой лишь груду языков и кучу письменности. Немного практической философии и очень, очень мало магии. И даже это немногое было скорее теорией, чем практикой.

Он откинул назад распущенные волосы и постарался не ругаться; переписывание священных слов не должно было сопровождаться невниманием и богохульством. Но писать на своем языке, а не на одном из сухих, мертвых языков, которые, казалось, предпочитала Академия, как Эллен, было одно удовольствие, и это сводило его с ума. Он почти подвел Эллен.

Он почти все провалил. Он этого не сделал, но был близок к этому.

Он вздохнул и обмакнул перо. По последним пятнадцати буквам и точкам над гласными он понял, что перо у него начинает ломаться и его нужно подрезать, но он торопился.



И она говорила в пустоту, и там был свет, но для света она пела, и тогда были стихии, Воздух и вода, огонь и земля. И слово было песней, и песня была Песней, и даже когда стихии отделились от света, она возжелала других голосов в своей Песне, и они присоединились к ней. И была полифония, и гармония, и единство. И земля и огонь сотворили землю, и воздух и вода сотворили море; огонь и воздух сотворили звезды, а земля и вода-другие планеты, и каждая была единством, и каждая была живой формой среди бесконечного; и пустота не противостояла, но была заполнена, так что там, где не было ничего, было все.

Он писал, дышал на руки, обмакивал перо и снова писал. Но когда в его следующей гласной появилась недопустимо неряшливая точка, он откинулся на спинку стула, с трудом сдержался, чтобы не выругаться, и принялся искать перочинный ножик своей подруги Кати. Она была студенткой из Сафи, далекой страны пылающих пустынь, и уже шестнадцать дней плыла домой на корабле и верблюде. Ее родители были богаты и очень требовательны, но он завидовал ей. Она собиралась домой.

Она оставила ему свой перочинный нож, драгоценную вещь, острую, как бритва, всего два дюйма превосходной стали. Он откинулся на спинку стула, взял из туба свежее перо и разрезал его: надрез под обратным углом, чтобы придать форму, сжатие пальцев, чтобы сломать перо и образовать щель, а затем еще один ловкий надрез, чтобы придать форму перышку. Он покрутил перо в пальцах, наслаждаясь результатом, и использовал нож, чтобы обрезать перо, чтобы оно соответствовало его руке, бормоча заклинание мертвой птице, чтобы использовать ее перо и другое, чтобы затвердеть наконечник. Он обмакнул его и попробовал на клочке разложенной бумаги; линия была тонкой и ровной. Он вернулся к своей работе над пергаментом, переписывая первую главу книги мудрости.

Он снова посмотрел в окно и подумал, не кривит ли он душой. Ему предстояло восемь дней пути домой, и в городе было достаточно тепло. Арно, его приятель с Запада, француз с другого конца света, утверждал, что на улице теплее, чем в комнате. Но в городе было тепло и уютно во многих отношениях, и дорога домой была не из легких; ему придется работать матросом, чтобы сесть на корабль, а потом идти пешком через половину Соулиса, своей родной провинции, чтобы добраться до родителей. Он почувствовал искушение остаться-написать им письмо, а потом лечь спать на несколько дней. Он мог бы найти какую-нибудь работу писцом, заняться кожевенной работой и на эти деньги наесться досыта.

Он мог бы взять несколько дополнительных уроков фехтования. Он был влюблен в свой меч, купленный на рынке подержанной одежды по прихоти. С его деньгами на аренду, потому что он был дураком. Он улыбнулся этому воспоминанию без сожаления и посмотрел на клинок, висевший на крючке, предназначенном для книжного мешка, рядом с человеческим черепом, купленным Даудом.

Зачем я купил этот меч?

Это была глупая, импульсивная покупка-зимние сбережения исчезли в несколько ударов его сердца, как будто он был под принуждением. Это был даже не тот меч, который он предпочитал. …

Он отнес свежесрезанную ручку к своему высокому столу у холодного окна и устроился поудобнее. Ему нужно было переписать еще около ста шестидесяти строк, а потом он мог подарить сестре что-нибудь действительно прекрасное на следующий день после наступления темноты. Первое Солнце. Праздник почти во всех религиях в городе и дома.

Он писал и писал. Он сделал несколько пауз, съел горсть орехов, подышал на руки и, скривившись, бросил в жаровню немного угля. Но он больше не думал о том, чтобы остаться, и начал писать быстрее, его письма были точны, как если бы он работал над проектом Академии. Он пережил свой первый год в Академии. Он кое-чему научился.

А теперь он шел домой.

2

Уже почти стемнело, когда он собрался спуститься к докам, которые почти окружали город. У него был простой кожаный мешок на плече, тяжелый плащ, свернутый и привязанный к нему, и меч—его самое дорогое имущество, и он не был уверен, что должен его носить—на поясе вместе с кошельком.

Ему нравился меч, хотя он и не очень хорошо им владел. Он не был уверен, что это было совершенно законно для него, чтобы вынести его за пределы города, но всего за несколько недель он стал частью его самого. Символ перемен. Идентичности. Ученикам давали мечи по древней привилегии. Кроме того, это был не Арнаутский меч, изогнутый и острый, как бритва. Это был меч Бизаса, старый, со сложной рукоятью, которая, казалось, не сочеталась с простым, тяжелым клинком.

Если меч был одним из внешних знаков, то и его одежда—городская одежда, совсем не похожая на ту, что носили Арнауты: узкие вязаные чулки, сапоги и камзол с пуговицами у горла. Арнауты, как и Аттики, носили мешковатые штаны, просторные рубахи, тюрбаны, тюбетейки или то и другое вместе. Арантуру пришло в голову, как много он будет торчать дома, в своей городской одежде, с городским мечом.

Он усмехнулся своему отражению в дорогом зеркале соседа по комнате. С коричневой кожей и зелеными глазами, никто никогда не принял бы его за аристократа, но он был доволен тем, что видел, и он был высок и мощно сложен, и размер имел преимущества

Он положил меч на бедро и представил, как возвращается с ним домой—представил раздражение отца, беспокойство матери, восхищение сестры. Он кивнул, накрыл жаровню крышкой, чтобы затушить огонь, помолился Орлу и спустился по крутым ступеням древнего здания, в котором жил: шесть пролетов, а его меч стучал на каждом шагу.

Он забыл вернуть Кати перочинный нож. Он остановился на лестнице и проглотил проклятие. Но он был достаточно честен, чтобы признать, что если он вернется, чтобы вернуть нож в ее комнату, он может просто остаться.

Вместо этого он вышел на дневной воздух города.

Город был огромен-длинный полуостров, пронизанный переулками и пересеченный каналами. Каждая улица вела к морю, по крайней мере, в одном направлении, а некоторые и в обоих, и у каждого причала стояли причалы, полные кораблей, идущих на весь известный мир. Этот аспект города он любил больше всего на свете. Но Академия господствовала на самом высоком холме, и ее окрестности включали не только древние, великолепные здания ее основателя, но и ряды таверн, постоялых дворов и высоких домов с сумасшедшими трубами, которые были построены более тысячи лет для студентов и мастеров, их фасады были украшены сумасшедшими узорами или великолепными фресками, свежими или древними. В большинстве этих домов были стеклянные окна, потому что студентам требовался свет, чтобы читать и писать, а зимнее солнце отражалось в стеклах и сверкало, как лед; далеко на севере, в верхней части города, сверкал мозаикой Императорский дворец с хрустальным куполом из десяти тысяч стекол, который возвышался над его приемным залом, словно шпиль. А на востоке Храм света возвышался над набережной, как гора, созданная людьми. На Западе возвышался Мраморный “Дворец Города”, где собиралось и заседало Великое собрание.

Это зрелище неизменно заставляло его глубоко дышать и размышлять о собственной ничтожности. Он родился на ферме в далеких Арнаутских холмах, и самым большим зданием, которое он знал, был деревенский каменный амбар, а позже поместье местного лорда, где он учился грамоте и первым своим песнопениям.

Даже густые леса, которые он любил, не могли соперничать с городом.

У основания своей улицы, обсаженной высокими домами и затененной деревянными галереями, балконами и даже мостами на верхних этажах, он повернул налево, спускаясь с холма к каналам. Там, на первой террасе, стояла статуя основателя-Тирасе. Он повернулся лицом к статуе, немного смущенно, и почтительно опустился на одно колено, зацепившись острием ножен за булыжник. Тирасе окидывал взглядом свою академию-длинное, аскетичное лицо, облегченное явной улыбкой его рта и слегка приподнятой бровью. На нем было простое длинное платье, и он показывал на восток. Теории изобилуют о том, почему.

Арантур выпрямился. Он благоговел перед Тирасе; он всегда знал, что без реформ этого человека он будет пасти дойных коров в Соулисе. Он скорчил гримасу и спустился по мраморным ступеням. Он никогда не думал, что в Академии так пусто. Он никогда раньше не был один на террасе, и у него было странное чувство, что его герой наблюдает за ним.

У подножия лестницы он пересек золотую линию, вделанную в землю и обозначавшую участок. Он остановился у алтаря богини Софии и произнес короткую молитву, простую молитву и просьбу о благословении на его путешествие, а затем пересек линию.

Как только он покинул Академию, он стал думать о своем собственном народе, народе Орла, народе Арнаутов. Они не были против одной великой богини мудрости, которую предпочитали образованные, но дома они склонялись к поклонению двенадцати, и особенно Орлу, великому богу Неба и Молнии, и его Пантеону братьев и сестер, возлюбленных и врагов, и леди, которая могла быть или не быть Софией. Он уже не был уверен, что верит в Орла, но Орел был привязан к его мыслям так, как нежная София-нет. Первые недели в Академии научили его размышлять о таких вещах. У него был Магос, который говорил, что боги-это чепуха, придуманная для слабых умов, и у него был другой, который утверждал, что вся власть исходит от богини, и что только самая строгая приверженность ее принципам позволит ученику овладеть силой. Но здесь, идя по каналу, не шире аллей над ним, вдыхая запах моря, он был совсем другим молодым человеком. Хотя первый же корабль, на который он попробовал сесть, грубо отверг его, второй корабль был совсем другим. Это был маленький Люггер, владельцем которого был капитан, и Арантур чувствовал, что Орел был с ним; действительно, на носу был вырезан Орел.

Корабль направлялся в залив Лоника, ему нужна была крепкая спина, и когда капитан узнал, что он студент Академии, старик немедленно взял его к себе.

- Ты можешь управлять ветром?- спросил он, приподняв бровь.

“Нет, господин, - сказал он.

Он хотел добавить, что понимает принцип-что в случае крайней необходимости ... вместо этого он коснулся своей курии и покачал головой.

Земледелие научило тебя хранить молчание. Как и Академия. Земледелие также научило тебя усердно работать.

Капитан корабля кивнул.

- Хорошо, прямой ответ. Как тебя зовут, мальчик?- спросил он довольно любезно.

“Арантур, - сказал молодой человек. - Арантур Тимос.”

- Арнаут?- спросил мужчина.

- Да, Господин.”

Мужчина дернул себя за бороду и кивнул.

- Моя жена-Арнаутка. Пять дней, и если ты поможешь нам разгрузиться, пять серебряных мелков.”

Студент поклонился. “К вашим услугам, - сказал он, и оба мужчины поплевали на руки и скрепили их рукопожатием.

Арантур не был моряком, но он вырос в двух днях пути от океана и побывал на нескольких кораблях. Он не заболел, но и не знал толком, как что-то работает. Он просто стоял посреди корабля весь день, ожидая задания, и работа была не так уж плоха. Они не слишком утомляли его, и он любил стоять на палубе на самом краю темноты и смотреть, как звезды поднимаются на небосводе, читать молитвы, которые он выучил в школе, и смотреть на небо, как его учили, ожидая знаков и знамений. Там было на что посмотреть: метеоритный шторм, непонятная вспышка в небе; созвездие Орла, более великолепно расположенное, чем он когда-либо видел, ночное проявление Бога своего народа.

Ветер был ровным, несмотря на надвигающуюся зиму, и даже когда на корабль падал снег, ветер не усиливался. Они увидели землю рано утром пятого дня. Еще до полудня они подошли к пирсу, и Арантур, несмотря на непогоду, был раздет по пояс, выбрасывая из трюма на палубу мешки с зерном, выращенным в Атти. Сначала это было отличное упражнение, а потом стало скучно. Он переключил свои мысли на что-то другое, бросая мешок за мешком людям, стоявшим над ним, весь в поту, и делал это до тех пор, пока мышцы его рук не задрожали от усталости, но пять серебряных крестов преобразят его каникулы, а он привык к тяжелой работе. Он поднимал и бросал, поднимал и бросал до тех пор, пока его руки не перестали действовать.

А потом, внезапно, все было кончено. Матросы так же рвались к своим домам, как Арантур к своему, и после пары теплых объятий Арантур остался практически один. Он пробыл в одиночестве достаточно долго, чтобы испугаться, что хозяин корабля забыл заплатить ему, и тогда пожилой человек поднялся по трапу с пирса.

“Ты хороший работник, - сказал он. Он протянул ему маленький кожаный мешочек. - Считай, парень. В этом мире воров больше, чем честных людей, клянусь Драксосом.”

Арантур открыл маленький кошелек. Там было шесть серебряных мелков и крошечная золотая блестка.

“За мои грехи, - с улыбкой ответил капитан корабля. - Помолитесь за меня, пожалуйста, студент.”

Арантур поклонился. “Это уже слишком.”

Старик горько усмехнулся. “Ба. Возможно. Я получил хорошую цену за зерно. Даркнайт идет, да? Лучше сделай доброе дело. Бери, ешь хорошо и думай обо мне.”

Он кивнул и зашагал к своей каюте.

Арантур спустился по доске, влез в отсек с шерстью и запутался в ноже, который носил на шее. Он быстро остывал, натянул капюшон, остановился и понял, что забыл свой меч. Как будто он звала его.

Он остановился в портовой таверне, которая выглядела несколько респектабельно, и съел хорошую тушеную каракатицу, черную от чернил кальмара. Поедание рыбы не беспокоило его, Хотя он и воззвал к духу рыбы. Среди ученых шел спор о том, есть ли у рыбы искра или нет. Арантур ухмыльнулся, подумав о том, насколько горячими могут быть подобные споры и насколько теория отличается от тарелки тушеной рыбы холодным утром.

Но день еще только начинался, и даже с блестками в кошельке у него не было ни времени, ни денег задерживаться в Лонике.

Тем не менее, люди в таверне—а все они были мужчинами—были разговорчивы, и он слушал. А потом, в свою очередь, бармен спросил его, откуда он пришел. Бармен не сводил глаз со его меча.

Арантур уже думал, не был ли меч его ошибкой.

“Я вчера видел Светоносного, - сказал человек, приподнявший шляпу. - Гражданский парень. Очень вежливый.”

“Очень немногие ученики становятся несущими свет, - объяснил Арантур. “Я сам ... …”

Бармен все еще смотрел на его меч.

“Вчера я видел одного воина, - сказал он. “Он был из города. Мастер.”

Арантур кивнул. “Я ни в чем не мастер. Я всего лишь студент, идущий домой на праздник.”

- О да, - сказал первый мужчина с улыбкой. - Домой?”

“В горах, - ответил Арантур.

- Ох уж эти холмы, - пробормотал моряк. Он дотронулся до ножа и пробормотал:«Дворняга»

Прибрежные жители были очень красивы, как воланы на Западе. Арнауты были расой дворняг, всех оттенков земли. Сам Арантур был между ними, как и большинство его соплеменников; он был зеленоглазым, но цветом напоминал старое дерево.

Но, несмотря на враждебность одного матроса, остальные пожелали ему удачи. Мысль о том, что он едет домой на большой праздник, сделала его более нормальным для них; грузчик похлопал его по спине. Другой попросил благословения. Арантур никогда прежде не благословлял никого, кроме своей сестры. Но он сглотнул, сделал знак Орла на груди и сумел произнести молитву, не запинаясь. Мужчина ухмыльнулся.

“Ты сделаешь, что задумал”, - сказал он, и пошел по своим делам.

Арантур поднял свой рюкзак и вышел на свежий воздух. Он указал носом на северо-запад и зашагал дальше. Через десять минут он проходил мимо статуи основателя, остановился и поклонился.

Через минуту он уже приближался к выходящим на сушу воротам. Двое солдат наблюдали за ним, и у него было неприятное ощущение, что он находится в центре их внимания, потому что у него был меч.

Тот, что пониже, выглядел опасным: тяжелый рот, нахмуренный, короткий, как Джугдж, старый народ холмов. Та, что повыше, была женщиной, широкоплечей, но стройной. У нее был прекрасный стальной нагрудник, и каждый дюйм ее тела был покрыт простой сталью, отполированной, как зеркало. Остроконечный армет делал ее еще выше. Ее доспехи были отделаны бронзой, а на нагруднике красовался тонкий край зубчатой красной кожи, стоивший целое состояние. В городе Арантур научился замечать подобные вещи.

По лицу коротышки Арантур понял, что его надо остановить, и остановился.

“Позвольте мне посмотреть ваш тесак.”

- Голос мужчины был глубоким и грубым. Его кольчуга была тяжелой, состоящей из колец разного размера, а его кожаная работа говорила о деньгах и трудном использовании вместе. Арантур занимался кожевенной работой, чтобы финансировать свои исследования; он знал хорошие вещи, когда видел их.

Арантур осторожно вынул меч и протянул его навершие стражнику.

- Глупый меч для подростка, - сказал он. - Слишком большой для тебя. Украл его?”

“Нет, сэр, - ответил Арантур.

- Арнаут?”

- Да, сэр. Арантур кивнул головой, как будто разговаривал с Мастером Академии.

- Воры и головорезы,-сказал охранник. “И ты, наверное, тоже такой же.”

“Нет, сэр, - ответил Арантур.

“Я просто оставлю твой меч, милый, - сказал стражник. - Сними этот пояс и отдай мне ножны.”

Коротышка наблюдал за ним; в состоянии, близком к панике, Арантур заметил, что сильный человек был внимателен и осторожен, как будто он, Арантур, мог быть опасен.

- Дрек ... - голос женщины был глубоким, и в нем звучало холодное достоинство, которого Арантур не ожидал бы от стражника.

“У меня есть приказ, - сказал Арантур, повышая голос. Он пытался дышать, практиковал контроль, которому научился в Академии. Этот меч олицетворял каждый пенни, который он скопил …

“Позвольте мне увидеть его.- Голос женщины звучал скучающе.

Арантур порылся в своем портмоне, чувство паники росло, затуманивая его способность найти трижды проклятую складку пергамента.

Он глубоко вздохнул и коснулся своей курии. Помолчал, принимая спокойствие, пусть даже искусственное.

Как только он коснулся кристалла, женщина отступила назад и положила руку на рукоять меча.

Конечно, он положил его в кошелек. Внутренний карман.

- Извини, - пробормотал он.

Она держалась на расстоянии.

“Так ты Магос?”

- Держи обе руки так, чтобы я их видел, - сказал коротышка-охранник. Он вытащил меч и одним движением приставил его острие к горлу Арантура. “У тебя нет ни хрена судебного приказа.- Теперь он ухмылялся. “И ты зря тратишь мое время.”

Пальцы Арантура сомкнулись на нем. Пергамент был гладким и холодным, он вытащил его и протянул, искусственное спокойствие талисмана помогло ему.

Женщина открыла его опытными пальцами левой руки, все еще держа правую на рукояти меча.

Она смотрела на него, слегка наклонив голову, словно он был для нее чем-то чужим.

“Ты имперский студент?- спросила она, ее интонация ставила заглавные буквы на словах.

- Да, мэм, - сказал он.

- О, клянусь леди, любой может сказать ... - охранник закатил глаза, но женщина бросила на него один взгляд, и он замолчал.

Она кивнула, сложила приказ Арантура и постучала им по тыльной стороне меча.

- Отдай мальчику его меч, Дрек.”

Дрек повиновался. Он даже не был угрюм, он просто передал его.

“Нельзя, чтобы все ходили с оружием, - сказал он.

Арантур хотел легко вложить меч в ножны, но его руки дрожали, и он возился с ним так долго, что большой стражник протянул руку и вложил его обратно в ножны.

“Слишком долго для тебя, мальчик, - сказал он. - Эта рукоять старомодна. …”

Арантур кивнул.

Женщина почесала подбородок и выглянула из калитки.

Арантур успокаивался; он достаточно контролировал свой страх, чтобы заметить, что женщине в прекрасном шлеме было около сорока лет, и у нее было сильное лицо и ровные черты, и она выглядела так, как будто …

“Это приказ для студентов, которые учатся сражаться в городе, - сказала она. “Я пройду мимо тебя—Ты же студент, в конце концов. С таким же успехом он мог бы быть вытатуирован у тебя на голове. Но …”

Она посмотрела на него, и он вдруг понял, что она не скромная Привратница. Она была кем—то другим-кем-то, кто наблюдал за дозором или командовал городом. И что ему очень, очень повезло, что она оказалась здесь. Она удивленно вскинула брови. Четверть улыбки.

Большой охранник кивнул. - Там полно всякого дерьма, студент, - сказал он. “Куда вы направляетесь?”

- Домой, - сказал Арантур. “В Холмы.”

Стражник хмыкнул, как будто холмы заставляли его чувствовать себя неуютно.

“Мы слышали, что на Западе идут бои, - сказала женщина. “Будь осторожен.- Она пристально посмотрела на него.

- Возьми меч поменьше, - крикнул ему вслед здоровяк.

Арантур отошел с пылающими щеками, благодарный и возмущенный по очереди. Пока его ноги хрустели по свежевыпавшему снегу, он услышал, как мужчина сказал: “Потревожьте его и посмотрите, из чего он сделан ... “и мгновение спустя: \"я не крал его гребаный меч, мэм.”

3

Вино было хорошее. Это было самое лучшее, что можно было сказать о его дне, или о том, что он не чувствовал своих ног.

Арантур откинулся на спинку стула и отпил еще немного. До родной деревни, расположенной высоко в горах к северу от большой дороги, ему предстояло идти по меньшей мере два дня, а до оплаты счетов оставалось меньше четырех серебряных крестов. Он добрался до гостиницы, и его промокшие ноги лежали у огня. И вино было хорошее. У вина был привкус дома—или, подумал он в своем теперешнем настроении самоанализа, вино было просто хорошим по ассоциации? Был ли он ближе к дому и заставлял ли вкус вина соответствовать его ожиданиям?

Гостиница тоже была хороша—та, о которой Арантур знал чуть ли не с детства. Ее каменные стены пережили несколько осад—большинство из них были неудачными-и даже амбары были каменными. Она стояла прямо на большой дороге, ведущей из Вольты в город, и в течение двух дней в обоих направлениях не было другого такого постоялого двора—с почтовыми лошадьми и приличным вином. Еще мальчиком отец Арантура ходил в трактир покупать мулов, продавать оливки и дымящиеся листья.

“Что-то происходит на Западе, - сказал молодой человек за стойкой, видя, что Арантур рассматривает еще одну чашку вина.

Арантур поднялся с табурета у камина и осторожно улыбнулся ему. Они были не совсем одни. Там были три фермера, прячущиеся от сильного снегопада, такие же люди, как его отец, такие же знакомые и родные; и старый священник, настоящий светоносец, и его прислужник, сидевшие у большого эркерного окна, делились книгой и спорили о том, с какой скоростью следует переворачивать страницы. Мужчина за стойкой был ровесником Арантура, плюс-минус год, и ему хотелось компании, хотя оба они были достаточно молоды, чтобы год или два могли превратиться в пропасть.

В более темном углу в восточном конце общей комнаты одиноко сидел пожилой мужчина, почти неподвижно держа у локтя нетронутый кувшин с тем, что должно было быть сидром.

“Я видел слишком много солдат на дороге, - признался Арантур.

Он подошел к стойке, стараясь, чтобы его длинный меч не зацепился за плащ. Он все еще был таким холодным и мокрым, что даже не успел раздеться, хотя был уже достаточно взрослым, чтобы понимать, что к чему.

- Какие-нибудь неприятности?- спросил молодой человек. “Я Лекне, хотя почти все зовут меня Леком.”

“А как бы вы хотели, чтобы вас называли?- спросил Арантур.

Молодой человек ухмыльнулся. - Лекне.- Он засмеялся. - Лек кажется таким неприличным.”

Арантур помолчал, подыскивая каламбур, и нашел его на Лиоте, языке этой деревни. Но он был слишком медлителен.

- Ха, будь ты там. Но ты вовремя его выкурил. Вы, должно быть, студент.- У Лекне была легкая улыбка.

Арантур протянул руку, лежавшую на рукояти меча, и протянул ее Лекне, который крепко сжал ее. Оба мужчины коснулись лбов и сотворили знак солнца.

Арантур молча указал на стоявший на стойке кувшин с вином.

Лекне покачал головой и налил ему чашку из маленькой бочки за стойкой.

“Попробуй это.”

Арантур колебался. “Я не могу себе этого позволить, - признался он.

Лекне выглянул в большое окно, занимавшее весь фасад гостиницы,—это была его собственная реклама, прозрачное стекло которой было щедро разлито по всему зданию. Снаружи, как дождь, падал снег, и уже нижний ряд стекол великолепного окна был покрыт этой дрянью. Лекне протянул ему чашку.

- Позволь мне испытать на тебе свое остроумие, дружище, - сказал он. “Ты студент, возвращающийся домой из города на каникулы.”

Арантур кивнул.

“А потом вы развернетесь и вернетесь в город, - продолжал Лекне.

- Слишком верно.”

“И как большинство студентов, находясь дома, вы будете получать деньги от своих родителей. Он улыбнулся, чтобы его слова не были восприняты как оскорбление.

Арантур улыбнулся в ответ, показывая, что не обиделся.

“Ты и сам вполне мог бы стать студентом.”

Лекне криво усмехнулся. “Мне бы очень хотелось им стать. Но у моего отца есть эта прекрасная груда камней, и я думаю, что, поскольку у него нет другого ребенка мужского пола, мне лучше научиться управлять ею. Тем не менее, я предполагаю, что вы бедны, но когда вы вернетесь этим путем, вы будете ... менее бедны.”

Арантур кивнул. “Вы настоящий принц философов, сэр, и если бы вам не предстояло так скоро стать обладателем огромного состояния и огромной ответственности, я бы предложил вам учиться вместе со мной.”

Лекне слегка поклонился, давая понять, что ценит комплимент и то, как он был произнесен, но его легкая улыбка обличала всякое тщеславие.

- Заплати мне, когда вернешься. Я вижу в вас хорошее вложение капитала, и, честно говоря, я не разговаривал с мальчиком—то есть с мужчиной—моего возраста с начала зимы.- Он помолчал. “А еще есть твой меч.”

Арантур принял лучшее вино.

- В самом деле? Мой меч?”

“Он у тебя есть, - заявил Лекне.

“Да, - согласился Арантур.

“И ты сказал, что видел солдат на дороге, - напомнил Лекне студенту.

“Говорят, в Вольте произошел застой. Гражданский конфликт. Он огляделся, поймал странный взгляд человека в коричневом и посмотрел на Лекне. “Меня предупреждали в Лонике, но я добрался сюда. Живой, хотя и немного замерзший.”

Лекне кивнул. “Я слышал то же самое. Тирана убили прямо перед храмом. Драки на улицах.- Он наклонился ближе. “Большой огонь. Они говорят, что это было три дня назад, и там было проклятие. …”

- Один фермер сказал мне об этом сегодня утром, когда нашел меня спящим в своем стоге сена.”

Он пожал плечами, давая понять, что в стоге сена мог оказаться кто угодно.

Лекне явно чувствовал то же самое. Он ухмыльнулся и махнул рукой.

“А солдаты?”

Арантур уже достаточно долго находился в тепле главной комнаты гостиницы, чтобы немного оттаять. Он сбросил с плеч мокрый плащ и подхватил его на руку, чтобы тот увидел, что он промок до пояса.

- Я спрятался в лесу. Мне пришлось пересечь ручей, чтобы оторваться от них.”

Потеря плаща также показала сложную рукоять его меча: крестовина, украшенная двумя простыми стальными кольцами для пальцев по обе стороны от режущих кромок, и сложное кольцо, которое соединяло их.

Сын трактирщика кивнул, не сводя глаз с меча.

“За твоей сумочкой, - согласился он.

- И моим мечом. Арантур пожал плечами.

Это было неправильно-если у него был хороший меч, почему он не сражался с солдатами? Вопрос уже был у него на устах, но он был слишком вежлив, чтобы задать его.

Женщина средних лет в тонком шерстяном платье появилась на лестнице в задней части главной комнаты и улыбнулась Лекне, который, судя по их общим рыжевато-каштановым волосам и изящным тонким носам, был ее сыном.

Она склонила голову в сторону Арантура.

- Мэтр, не могли бы вы взять плащ этого человека и высушить его?- Лекне сказал, что он весь промок. Пришлось столкнуться с солдатами. Сир Тимос, это моя госпожа мать, Таня Кучина.”

Арантур снова поклонился. - Я могу отнести свои мокрые вещи в подсобку. Хотя если бы мне разрешили повесить плащ на кухне …”

“Ты останешься на ночь?- спросила женщина.

Позади нее Лекне коротко кивнул головой. Арантур позволил себе роскошь провести ночь в теплой постели, даже если там были вши или клопы. Он шел уже два дня, спал крепко, и пальцы у него все время болели. Правда, завтра придется идти пешком двенадцать часов; он не мог быть застигнут на открытом месте темной ночью.

Арантур подумал о легком флирте и решил, что она или ее сын могут обидеться. Он только что научился флиртовать - больше юмора, чем комплимента, всегда легкое прикосновение. Соседи по комнате насмехались над его серьезностью во всем, но тогда, как они узнали?

Она одарила его прекрасной, хотя и почтенной улыбкой и взяла его плащ.

“Я прослежу, чтобы он был как следует высушен. Я полагаю, вы слишком замерзли, чтобы иметь жуков. Я ненавижу жуков.- Она нахмурилась. “Откуда вы родом?”

Он снова поклонился-уважение к старшим было неотъемлемой частью жизни студента и фермера.

“Виллиос, - сказал он. - Деревня на реке Аминас. Не так уж далеко отсюда.”

- Аминас, - сказала она. - У вашей семьи есть виноградники?”

“Виноградники и оливковые деревья. И мы выращиваем скот вокруг дома.”

Она скорчила гримасу и пошевелила носом. Не все одобряли скот-культивируемый сорняк, который кто-то курил, а кто-то жевал.

“Ну ... каждому свое, я уверена, - сказала она. “Я никогда не был так далеко от Аминов, но вино у нас есть.”

- Мой отец никогда не продает наше вино. Ну, во всяком случае, никогда не уезжал из города. Но у него здесь было оливковое масло. Я спускался сюда однажды, когда был маленьким.”

- Дитя мое, ты еще слишком молод для меня. Я должна знать твоего отца, хотя не могу представить себе человека из Аминаса с оливковым маслом.”

Голос-мужской голос-донесся из кухни, как громадный аргоз под всеми парусами.

- Тимос! Хагор Тимос!”

Обладатель голоса протиснулся из кухни в главную комнату. Он был достаточно высок, чтобы держать голову под балками, и достаточно широк, чтобы бороться с дверью, а его лицо было почти идеально круглым, несмотря на то, что он явно напоминал молодого человека за стойкой.

В одной руке он держал чеснок, а в другой-очень острый нож.

“Что делает тебя Микалом, - сказал он.

“Арантур,-произнес он почти в унисон с Лекном.

Мужчина отрицательно покачал головой. “Я вас не знаю, - сказал он спокойно.

Арантур поднял брови. “Но я обещаю вам, сэр, что я Арантур, сын Хагора.”

Отец Лекне кивнул. “Я не буду трястись, учитывая чеснок.”