Рис. 26. Монгольско-уйгурская рукопись на бересте. XIV в. Найдена в пределах Золотой Орды, в Поволжье, близ с. Подгорного, в 1930 г, Эрмитаж.

– Давайте-ка я отведу вас в вашу спальню, сэр. Может, доктор еще не уехал. Эфимия, сбегай узнай, пожалуйста.

Рис. 27. Бронзовая фигура сфинкса. XIV в. Сарай Берке. Эрмитаж.

– Нет-нет, пустяки, – пробормотал Бертрам. Он отступил на шаг от Рори, попытался устоять самостоятельно – и рухнул на кровать.

Рис. 28. Светильник бронзовый. XIV в. Сарай Берке. Эрмитаж.

– Эфимия! – воскликнул Рори.

– Уже бегу! – Я бросилась в свои апартаменты и дернула шнур звонка.

Рис. 29. Бронзовая ажурная обкладка двери, XIV в. Сарай Берке. Эрмитаж.

К моему удивлению, вместо Мэри явился Роббинс.

Рис. 30. Дверное бронзовое кольцо. XIV в. Сарай Берке. Эрмитаж.

– Чем могу быть полезен, ваше высочество? – спросил он, и вид у него при этом был напуганный, какой и должен быть у мужчины, который боится, что его сейчас заставят разбираться со всякими таинственными женскими штучками, вроде шпилек, булавок и завязочек.

Рис. 31. Два бронзовых колокольчика. XIV в. Сарай Берке. Эрмитазк.

Я вкратце рассказала ему, что Бертрам почувствовал себя плохо и ему нужен врач.

Рис. 32. Подсвечник мраморный с арабской надписью. XIV в. Выс. 23.0 см. Эрмитаж.

– Надеюсь, его не тошнит, ваше высочество? – забеспокоился Роббинс.

Рис. 33. Зеркало бронзовое с китайской надписью. XIV в. Сарай Берке. Диам. 15.0 см. Эрмитаж.

– Сердце, – коротко сказала я.

Рис. 34. Зеркало бронзовое с арабской надписью. XIII-IV Сарай Берке. Эрмитаж.

– Слава богу! – вырвалось у дворецкого. – Прошу прощения, ваше высочество, но в противном случае наша повариха…

Рис. 35. Чаша глиняная с подглазурной росписью. XIII-XIV в. Сарай Берке. Выс. 9.2 см., диам. 18.4 см. Эрмитаж.

– Роббинс, позовите врача! – властно перебила я.

Рис. 36. Чаша глиняная с подглазурнои росписью. На дне чаши шестиконечная звезда. XIII-XIV в. Сарай Берке. Диам. 18.8 см. Эрмитаж.

Он отвесил такой поклон, что чуть не уткнулся носом в собственные коленки, и поспешил прочь со скоростью, которая позволяла ему не сорваться на бег и сохранить профессиональное достоинство.

Рис. 37. Чаша глиняная с подглазурнои росписью. На дне чаши утка. XIII-XIV в. Сарай Берке. Диам. 19.3 см. Эрмитаж.

На меня внезапно навалилась усталость, и я опустилась на кровать. Шторы в моей спальне никто не потрудился задернуть – за окном черные ночные тени постепенно завладевали небом. У меня не было времени выяснить, как именно сломан сигнальный механизм звонка, но Рори уже запер комнату покойной леди Стэплфорд, когда уходил оттуда с Бертрамом, так что пришлось это отложить на утро. Мне хотелось, чтобы пришла Мэри и помогла переодеться, но я боялась опять потревожить Роббинса. Надо было, конечно, спросить у него, почему на мой вызов ответил он, а не Мэри, но я тогда была слишком занята мыслями о Бертраме. Оставалось надеяться, что Мэри не слишком увлеклась расследованием и скоро вернется сама.

Рис. 38. Глиняные голуби, покрытые бирюзовой глазурью. XIII-XIV в. Сарай Берке.

Эрмитаж.

Я пересела в кресло у окна, откинулась на спинку и принялась ждать. Отсюда открывался чудесный вид на сады в сумерках. Можно было не сомневаться – Мэри знает, что я нуждаюсь в ее помощи, и прибежит, как только освободится. Я невольно скрестила пальцы, загадав, чтобы Бертрам поправился. Намеки на то, что у него слабое здоровье, я слышала и раньше, но не принимала их всерьез, поскольку Ричард часто дразнил младшего брата, заявляя, будто тот изнеженный, как кисейная барышня, оттого что матушка его разбаловала. В конце концов я и сама в это поверила. Мне ни разу не доводилось видеть Бертрама больным, хотя я вспомнила, что при нашей первой встрече они с Ричардом как раз говорили о его слабом здоровье. Теперь мне подумалось – что, если именно эта общая беда и свела его так близко с мисс Уилтон?[21] У меня вдруг защипало глаза от подступивших слез. Только бы Бертрам не разделил ее судьбу…

Я сидела, смотрела в окно, но ничего там не видела – перед моим мысленным взором мелькали картины воспоминаний о том, как мы с Бертрамом вместе вели расследования, спорили, смеялись.

Рис. 39. Сосуд глиняный с подглазурной росписью. XIII-XIV в. Сарай Берке. Выс. 2.3.0 см. Эрмитаж.

Рис. 40. Сосуд глиняный с подглазурной росписью. XIII-XIV в. Сарай Берке. Выс. 19.4 см. Эрмитаж.

Потом усталость все же победила, поскольку следующее, что я помню, – это кромешная тьма в комнате, лишь остывающие угли переливаются огоньками в камине. Сна не было ни в одном глазу, а волосы у меня на затылке вдруг встали дыбом. Что-то вывело меня из дремотного состояния в один миг, но я не понимала, что.

Рис. 41. Сосуд аптекарский, глиняный с подглазурной росписью. XIII-XIV в. Сарай Барке. Выс. 13.6 см, Эрмитазк.

Рис. 42. Сосуд аптекарский, глиняный с подглазурной росписью. ХПI-XIV в. Сарай Берке.

Появилось неприятное ощущение, что я не одна в спальне. Однако с тех пор как я начала работать на Стэплфордов, в темноте подобное чувство у меня возникало уже не раз, так что в панику, не в пример любой другой женщине на моем месте, я не ударилась.

Рис. 43. Ваза китайская, глиняная с росписью. Эпоха Сун (X-XIII в.). Эрмитаж.

Во-первых, я намеренно замедлила дыхание, чтобы тот, кто проник в мою комнату, – оставалось лишь уповать на то, что это простой грабитель, – подумал, что я сплю; во-вторых, изо всех сил напрягла слух, а в-третьих, мысленно представила себе всю обстановку комнаты и попыталась вспомнить, какими предметами можно воспользоваться в качестве оружия и где они находятся. Единственное, что в тот момент пришло мне на ум, – это тяжелый гребень для волос на туалетном столике слева от меня. Справа должен был находиться еще один столик, поменьше, с вазой, но я сомневалась, что в темноте смогу добраться до него с одного прыжка и схватить вазу с первой попытки.

Рис. 44. Кувшинчик глиняный, неполивной. XIII-XIV в. Сарай Берке. Выс. 16.0 см.

В глубине души я надеялась, что это Мэри, которую совесть заставила в ночи вспомнить о своих служебных обязанностях, прокралась в мою спальню, но было очевидно, что она взяла бы с собой свечу.

Эрмитаж.

Таинственный незнакомец, вероятно, заметил, что частота моего дыхания изменилась в тот момент, когда я проснулась, и замер на месте, потому что его собственное дыхание я почти не слышала – он как будто старался не дышать. Значит, это точно была не Мэри.

Рис. 45. Кувшин глиняный, неполивной, орнаментированный в технике штампа, с арабской надписью. XIII-XIV в. Сарай Берке. Выс. 25.0 см, Эрмитаж.

Я изо всех сил напрягала слух, но сердце у меня в груди колотилось так громко, что я невольно дивилась, как это оно не перебудило весь дом. Раздались шаги. Кто бы это ни был, он двигался чрезвычайно медленно и осторожно. Может, все-таки грабитель? Зная, что эти апартаменты занимает особа королевской крови, у которой наверняка полно драгоценностей, какой-нибудь вор вполне мог рискнуть. Но грабитель тоже никак не обошелся бы без света.

Рис. 46. Сосуд глиняный, неполивной. XIII-XIV в. Сарай Берке. Эрмитаж.

Рис. 47. Сфероконический сосуд с изображением сиринов на плечиках. XIII-XIV в. Вые. 14.8 см. Эрмитаж.

Еще один шаг. Человек определенно приближался ко мне. Время вдруг растянулось до бесконечности. Я пыталась найти хоть один довод в пользу того, что незнакомец вовсе не желает причинить мне вред. Тщетно. И снова шаг. Мои мышцы напряглись, готовясь действовать. Шаг. Он теперь совсем рядом со мной.

Рис. 48. Фрагмент глиняной лампы, неполивной, орнаментированной в технике штампа и резьбы. XIII-XIV в. Сарай Берке. Выс. 29.0 см. Эрмитаж.

Я вскочила и ринулась в ту сторону, где, по моим представлениям, должен был лежать гребень для волос. Но поворот в полной темноте и спешка лишили меня чувства ориентации в пространстве. Я угодила прямо в объятия незнакомца.

Рис. 49. Изразец глазурованный в технике мозаичного набора XIII-XIV в. Сарай Берке. 68X42 см. Эрмитаж.

Рис. 50. Изразец глазурованный в технике мозаичного набора.- XIII-XIV в. Сарай Берке. Эрмитаж.

Глава 24. Встреча во мраке

Рис. 51. Изразец глазурованный с росписью. XIII-XIV в. Сарай Берке. 24.7X24.7 см. Эрмитаж.

Стальные руки сомкнулись вокруг, я почувствовала, как мои ноги отрываются от пола, а в следующий миг меня швырнули на кровать. Я проворно скатилась с нее – за секунду до того, как он бросился следом. Я говорю «он», ибо никакая женщина не смогла бы похвастаться такой физической силой. Мой враг, зарычав от ярости, устремился за мной – я нырнула под кровать, но он двигался необычайно быстро и успел ухватить меня за лодыжку железной хваткой. Я рванулась, пытаясь уцепиться за ножку кровати, но пальцы мои во тьме поймали пустоту. Он дернул меня к себе. Я перевернулась на спину и забилась, пытаясь уцепиться за низ матраса. Ничего не вышло. Меня сковал ужас при мысли о том, что он намерен сделать дальше.

Рис. 52. Чаша золотая с ручками в виде драконов. XIV в. Сарай Берке. Выс. 13.0 см, диам. 18.0 см. Эрмитаж.

Рис. 53. Развалины города Сарая Берке, план.

Враг почти вытащил меня из-под кровати, но в последний момент мне все-таки удалось ухватиться за что-то гладкое и холодное. Он до сих пор крепко держал меня за лодыжку, теперь же одна его рука переместилась на мое бедро, а другой он прижал к полу мою правую кисть. Лишь по чистой случайности предмет, который мог послужить оружием, оказался у меня в левой руке, и я уже поняла, что это такое. Вынырнув из-под матраса, я изо всех сил обрушила на голову нападавшего ночной горшок. Горшок разлетелся на тысячу глиняных осколков, и хватка на моей ноге тотчас ослабла. Я дернулась изо всех сил – откуда они только взялись? – сбросила с себя тяжелое, обмякшее тело мужчины, вскочила и ринулась к двери.

1 - главный вал и ров; 2 - земляные насыпи; 3 - развалины зданий; 4 -строения современные, 5 - озера и реки; 6 - искусственные озера и водохранилища; 7 - водопроводные каналы 8 - мелкие каналы внутри города; 9 плотины; 10 - кладбища христианские; 11 - кладбища мусульманские 12 предполагаемое место древней русской церкви; 13 - современные дороги. Город Царев, расположенный в юговосточной части развалин Сарая Берке, ныне называется Ленинск.

Чувство ориентации в пространстве снова меня подвело: я налетела на маленький столик, находившийся совсем в другой стороне, да так, что он закачался. Зато к этому времени мои глаза уже привыкли к темноте – я разглядела не пострадавшую, по счастью, вазу, схватила ее и, развернувшись, бросилась на врага. Он только-только поднялся с пола. Судя по звуку, ваза угодила ему в живот. А мне наконец удалось набрать достаточно воздуха в легкие – и я заорала изо всех сил.

Для напавшего на меня негодяя это стало последней каплей – я услышала, как он задергал дверную ручку, а затем топот его ног стал стремительно удаляться по коридору. В мою спальню из распахнутой двери хлынул свет. Я пошатываясь добралась до двери и прислонилась к косяку. В коридоре никого не было. Отдышавшись, я оглядела свое платье, пришедшее в полный беспорядок. Растрепанные волосы свешивались мне на глаза.

Рис. 54. МОНГОЛЬСКАЯ ИМПЕРИЯ в 1260г

Закрыв дверь, я включила в спальне газовый свет, опустилась в кресло у камина и поворошила кочергой угли. Руки у меня тряслись, теплее не становилось, тогда я стянула с кровати покрывало, закуталась в него, как в кокон, и принялась ждать, когда придет Мэри или настанет утро. Ложиться спать я, конечно, не собиралась – мне казалось, что я никогда уже не смогу нормально заснуть.

На карте обозначены только столицы государств (независимых и подчиненных монголам) и резиденции монгольских наместников, управлявших оседлыми, областями (подчеркнуты). Столицы госу-дарств, уничтожеыных при. монголъском завоева-нии заключены в скобки. Стрелки показывают набеги на coceдние государства.

Я еще три раза возвращала к жизни затухающий огонь в камине, прежде чем дверь наконец открылась и в щель просунулась голова Мэри.

– Ох ты боже мой! – выдохнула она. – Ни за что не поверишь, как я провела ночь!

Составил В.Н. Казин в 1938г.

При виде знакомой милой мордашки я не выдержала и разревелась. Мэри вмиг очутилась рядом со мной, обняла и только теперь разглядела, в каком состоянии я пребываю.

Зис. 55. МОНГОЛЬСКИЕ ГОСУДАРСТВА около 1310г

– Господь милосердный, Эфимия! Что с тобой?

На карте обозначены только столицы государств (независимых и подчиненных монголам.) и главные города провинции Юаньской империи (подгеркнуты) Столицы государств унитоженных монголами зак-лючены в скобки. Стрелки показывают набеги монголов на соседние государства. Б-Беутен, Г-Глогау, М-Мюнстерберг, 0-Оппельн, Р-Ратибор, T-Teшен, Ш-Швейдниц, Я-Яуэр.

Мне не сразу удалось побороть рыдания и всхлипы, но в конце концов я ухитрилась поведать ей о ночных событиях в этой спальне.

Составил В.Н. Казин в 1938г.

– И он тебе больше ничего не сделал? – озабоченно спросила Мэри под конец, взяв мое лицо в ладони и заглянув в глаза. – Ты можешь рассказать мне все, Эфимия. Я о тебе позабочусь.

Этими словами она добилась нового всплеска рыданий с моей стороны, но сквозь слезы я заверила ее, что напавший мужчина всего лишь напугал меня до смерти и поставил пару синяков.

– Думаю, он не собирался этим ограничиваться, – всхлипнула я напоследок, – только ночной горшок лишил его способности соображать. Слава богу, граф с графиней такие старомодные… – Я попыталась изобразить улыбку.

– Жалко, что горшок был пустой, – проворчала Мэри. – А еще лучше было бы, если б какой-нибудь черепок воткнулся в негодяя по самое некуда. – Она слегка отстранилась. – Ты знаешь, кто это был?

Я покачала головой:

– Было темно, и он не произнес ни слова.

– Ясно. – Мэри выпрямилась и шагнула к двери. – Побегу звать на помощь – будем все вместе ловить этого душегуба.

– Стой! Не надо! – Я поспешно вскочила, но обнаружила, что ноги меня держат еще не слишком хорошо: пошатнувшись, я налетела на маленький столик и чуть его не опрокинула.