Эрин Хантер
Долгая ночь
(Хроники Стаи — 8)
Особая благодарность Рози Бест
Пролог
— Свирепому псу не пристало прятаться! — рыкнул Ворчун на большого золотистого пса и от злости даже подпрыгнул. Да так, что его не по-щенячьи крупные лапы увязли в прелой листве. Наблюдавшей за ним Лизушке вдруг сделалось страшно. Сердце её зашлось бешеным стуком. А их братик Вертушка, нервно повизгивая, кубарем перекатился поближе к другому, чёрно-белому псу.
Лизушка понимала, почему Ворчун так разъярился: «Нам что-то угрожает, и золотистый пёс знает — что».
Взрослые шли, тихо перешёптываясь, уверенные, что щенки не могут услышать их разговор или учуять нараставшее в них смятение. Лизушка покосилась на золотистого пса, и всё её тело, от ушей до кончика поникшего хвоста, проняла мелкая дрожь. «Он такой большой и отважный, — подумала маленькая собачка, — и уж если он боится того, что так странно выло по ночам, значит, это и вправду что-то плохое. Очень плохое!»
На мгновенье Счастливчик заколебался. Или Лизушке это только показалось? Во всяком случае, пёс поглядел на недовольного Ворчуна так, словно щенок внушал ему больший страх, чем опасность, подстерегавшая их в темноте.
— Малышня, делай, как мы, — скомандовал щенкам друг Счастливчика, чёрно-белый Микки. Бросившись на землю, он начал кататься по ней из стороны в сторону. И встал на лапы только тогда, когда всё его тело покрылось толстой грязевой коркой. Лизушка тут же последовала примеру Микки и быстро превратилась из щенка в живой комок грязи, пожухлых травинок и сухих листьев. Ей всегда нравилось резвиться с братьями на лесной подстилке, но сейчас было не до игр. Она ткнулась своим влажным носиком в маленького Вертушку. До чего же родной и приятный запах — как у маминого молока… Только теперь от него должно пахнуть лесом! И подбадривающе подталкивая братца, Лизушка помогла ему изваляться в грязи.
— Вылизывать себя запрещается, как бы вам этого ни хотелось! — предупредил Микки. И Вертушка, собравшийся почистить свою шёрстку, застыл с полувысунутым язычком.
— Так-то лучше! И больше не разговариваем и не шумим, — шикнул Микки и забрался под куст. Лизушка и Вертушка поползли за ним. Братик Лизушки подлез под бок Микки и зарылся дрожащей мордочкой в густую шерсть чёрно-белого пса. Лизушке тоже захотелось спрятать свою мордашку, но любопытство победило страх. Какими бы жуткими ни были чудища, она не должна прозевать их появление!
«Была бы здесь наша Мама-Собака! Такая большая, такая сильная! Уж она бы заставила этих чудищ убраться восвояси».
Но в Собачьем Саду уже не было ни Мамы-Собаки, ни родной стаи, ни Длиннолапых. В одночасье рядом со щенками не осталось никого, кто бы мог о них позаботиться. Мама-Собака покинула их ради встречи с Собакой-Землёй, так сказал им золотистый пёс. Оставшись без еды и опеки взрослых, малыши не знали, что делать, и только растерянно бродили по Саду… Пока перед ними не возникли эти два странных, незнакомых пса.
Думая о своей Маме-Собаке, Лизушка очень надеялась, что Собака-Земля позаботится о ней. Перед тем как уйти из Собачьего Сада, они зарыли её тело вместе с холодным, оцепеневшим щенком, которого отыскали в высокой траве.
Только бы сейчас не расхныкаться! Прижав свои маленькие ушки, Лизушка с трудом, но сдержала готовые вырваться наружу всхлипывания. Теперь она тоже унюхала запах чудищ. Кто же они такие? Другие собаки? Нет! Их запах не похож на тот, что всё ещё витал в Собачьем Саду. И заметно отличался от запаха двух их нежданных друзей. Он был более резким и совершенно незнакомым. Когда щенята покидали свой дом, взрослые псы пообещали позаботиться о них. И Лизушка им поверила. Маленькая собака снова бросила взгляд на Счастливчика. Тот так и стоял на своих вытянутых лапах возле кустов — застывший и настороженный. Она почему-то твёрдо знала: этот золотистый пёс сдержит данное им обещание!
— Я не собираюсь ни от кого прятаться, — снова прорычал Счастливчику Ворчун. В груди Лизушки забурлило злое урчанье. Ей тоже захотелось рыкнуть — только не на взрослого пса, а на своего несмышлёного братца. Нельзя же быть настолько глупым и бестолковым! Но Лизушка сдержалась: не стоило отвлекать Счастливчика. «Похоже, Ворчун надумал уйти?» — Лизушка напрягла задние лапы, готовясь броситься к упрямому щенку и притащить его за шкирку обратно, под защиту Микки. Но в этот момент раздались голоса, и от её решимости не осталось и следа.
— Куда же подевались щенки?
— Они где-то здесь! Слышите, как пахнет псиной?..
«Кто это?» — затрепетала Лизушка. Ужас приковал её брюшко к земле.
Подскочив к Ворчуну, Счастливчик стал заталкивать его в кусты. Но щенок отчаянно упирался, хватаясь коготками за склизкую землю.
«У тебя что, совсем нет мозгов? Прекрати с ним бороться!» — так и подмывало крикнуть Лизушке. Наконец, Ворчун юркнул в заросли. Следом, не сводя со щенка глаз, заполз в кусты и Счастливчик. Пёс что-то тихо прорычал Ворчуну. Что именно — Лизушка не различила. Но она явственно расслышала дрожащий отклик брата: «Койоты?! Кто это?»
— Люблю полакомиться молоденькой щенятиной. У них такие нежные мордашки. Отличная закуска! — прошипел неподалёку противный скрипучий голос.
— А я бы с удовольствием попробовал на хруст их хвостики!
При этих словах затих, содрогнувшись, даже Ворчун. Переборов страх, Лизушка выглянула из кустов. На вершине холма маячили странные тени. Своими контурами они напоминали фигуры собак. Вот только их туловища были косматыми, а лапы длинными и жутко тонкими — ни дать, ни взять кости, обтянутые шкурой…
Койоты подбирались к ним всё ближе и ближе. Маленький Вертушка ещё глубже зарылся в густую шерсть Микки. Не по годам дерзкий Ворчун боязливо зажмурился, плотно сжав веки. Но Лизушка не отвела взгляда. «Я не боюсь встретиться с Собакой-Землёй, — прорычала она про себя. — И я не позволю какой-то шелудивой полусобаке попробовать на хруст мой хвостик!..»
Глава 1
На поляне рядом с лагерем стаи, везде, где останавливался взгляд Грозы, обезумевшие собачьи тени в панике жались друг к другу, завывая, тявкая и поскуливая от горя и ужаса. Ещё слабые и бледные лапы Собаки-Солнца уже касались верхушек деревьев, но пока не дотягивались до земли. И свет, попадавший на бездыханное тело возле Грозы, был таким же серым, как и изодранная в клочья шерсть мёртвого пса. В рассветном полумраке зловеще алели только яркие пятна крови.
«Это сделала собака».
Гроза припала на живот и заглянула в безжизненные глаза Шёпота Его многочисленные раны были ужасны. Ни один пёс не выжил бы с такими увечьями. Что же говорить о тощем и хрупком Шёпоте! Чьи-то мощные зубы и когти располосовали ему бок и брюхо, разодрали глотку. Лапы Грозы лежали на краю тёмного, почти чёрного пятачка земли, на котором Шёпот отдал всю свою кровь Собаке-Земле.
Гроза и раньше видела мёртвых собак. И хорошо помнила, как они выглядели. Уши её Матери-Собаки свисали вперёд, словно поникнув в глубокой печали. Детёныш Стали казался таким спокойным и умиротворённым, как будто не умер, а просто заснул. У злобного Ужаса губы кривились в безумном, хищном оскале. А вот у Шёпота глаза были широко распахнуты, а пасть слегка приоткрыта — как будто пёс удивлялся чему-то. Или кому-то?..
«Кто же это сделал с тобой?»
Грозе стало трудно дышать, она почти задыхалась. По телу побежал озноб. Неужели так резко похолодало? Или это мурашки животного страха?
Другие собаки из стаи, всё ещё жалобно подвывая и скуля, кружили вокруг мёртвого пса. Бруно тревожно расхаживал взад-вперёд. Его большие лапы едва касались земли — он словно побаивался дотрагиваться до того места, где лежало бездыханное и растерзанное тело Шёпота. А Омега их стаи, маленькая Солнышко, тряслась мелкой дрожью у подножия дерева, спрятав кудлатую мордашку в гуще травы.
Внезапно в затуманенное сознание Грозы пробился призывный собачий лай:
— Бежим по их следу! Мы обязаны их найти!
Несколько собак, включая маленькую белую Дейзи и высокого, взъерошенного Щётку, ринулись сквозь кусты в заросли деревьев. Через секунду к ним присоединился и Микки.
«Слишком поздно. Вы уже не спасёте Шёпота, — подумала Гроза. — И вам не удастся найти злодея. Шёпот давно уже умер». Кровь в его ранах засохла, а тело окоченело. Кем бы ни был убийца Шёпота, он, скорее всего, находился уже далеко от их лагеря. И снова Грозу поразила страшная догадка: «Это сделала собака. Но какая именно?»
— Как такое могло случиться? — горестно взвыла Альфа. Но отчаяние в её голосе тут же уступило месту гневу. — Это наша территория! Кто был в патруле этой ночью?
— Я… Я была, Альфа, — вышла вперёд на трясущихся лапах Колючка.
— А я возглавляла патруль, Альфа, — заявила Ветерок и, встав рядом с Колючкой, ободряюще подтолкнула носом молодую собаку. Сама Ветерок твёрдо стояла на лапах. Но при каждом взгляде на тело Шёпота её карие глаза затягивались тёмной поволокой печали.
— Мы всю ночь обегали периметр нашего лагеря. И никто из нас ничего подозрительного не заметил.
«Чтобы обежать лагерь и вернуться к исходной точке, требуется время, — подумала Гроза. — И если бы какая-то собака захотела остаться незамеченной, она бы без труда ускользнула от патруля». Но чтобы знать, как у них происходит патрулирование, преступник должен был понаблюдать за стаей и выяснить повадки патрульных собак… А это значило, что рядом с их лагерем какое-то время вертелась чужая собака, о которой они даже не подозревали! И эта собака решилась проникнуть на их территорию, чтобы убить бедного Шёпота. Что-то тут не вяжется!.. Если только… если только этой собаке не нужно было миновать патруль!
Стараясь отогнать эту мысль, Гроза лихорадочно потрясла головой. Допускать такое — просто предательство! Но, несмотря на все усилия Грозы, коварное подозрение цепко въедалось в её сознание: «А что, если… что, если убийца Шёпота был из нашего лагеря?»
Страшась и одновременно надеясь, что ей не единственной подумалось об этом, Гроза внимательно оглядела остальных членов стаи. Но их внимание занимали только патрульные собаки, растерянно поджавшие хвосты. Альфа не сводила гневного взгляда с Ветерок и Колючки. Её стройные лапы дрожали от ярости и напряжения. Видно было, что ей ужасно тяжело так долго стоять на одном месте, когда её огромный живот всё ещё был раздут нерождёнными щенками.
— Вы ничего не заметили. Вы ничего не почуяли. Хороши патрульные, нечего сказать! Да вы подвели всех нас! — рявкнула Альфа.
Стрела, Жук и Омега дружно взвыли в знак согласия и разочарования.
— Как они могли? — разнервничалась Омега-Солнышко.
Стрела втянула в плечи голову и передёрнула ушами:
— Получается, от наших патрульных нет никакой пользы?
— Не знаю, как нам, а Шёпоту от них польза, как мёртвому от припарок, — глухо съязвил Лесник.
— Задача патрульных — обеспечивать безопасность своей стаи, — чеканя слова, протявкала Альфа Вытянувшись во весь рост и навострив уши, она свысока и с нескрываемым неудовольствием посмотрела на Луну и других патрульных собак. — Нам необходимо чаще и тщательней осматривать окрестности. Я хочу, чтобы патрулирование проводилось непрерывно и чтобы в нём участвовало вдвое больше собак.
Гроза затаила дыхание: все глаза Стаи обратились к Луне. Эта собака всё ещё оставалась лидером патрульных, хотя Альфа приказала ей нести Высокую Стражу. Это было всё ещё длившееся наказание за преступление — кражу еды из кучи добычи. Преступление, к которому, по мнению Грозы, Луна не была причастна. Заслышав скорбный вой стаи, пастушья собака сбежала со скалы вниз, в лагерь. И сейчас она энергично втягивала ноздрями воздух, готовясь к защите своих подопечных.
— Мы можем удвоить патрули. Но патрульные — тоже собаки и тоже имеют право на сон, — сухо, сквозь зубы, процедила Луна. И, наклонив голову под гневным взглядом Альфы, уже с большим уважением в голосе добавила: — Нас ведь не так много, и мы не можем вылезти из шкуры вон. Тем более что каждый день наши разведчики сопровождают ещё и охотников. Патрульные тоже должны иногда отдыхать! Возможно, если бы я не стояла в дозоре…
— Когда наши враги не дремлют, мы не можем позволить себе отдыхать, — рявкнула Альфа. — И ты будешь нести Высокую Стражу до тех пор, пока я не изменю своего решения!
Тут к Альфе подошел её верный Бета, Счастливчик, и собака-бегунья с едва уловимым вздохом облегчения прильнула к его золотистому боку.
— Альфа права. Мы должны защитить свою стаю. И отомстить за смерть Шёпота! — заявил пёс. — Нас атаковали. И нам надо нанести ответный удар, причём очень быстро!
Поляну огласил одобрительный лай. Все члены Стаи заметно оживились. Белла поощряющее кивнула брату. Челюсти Кусаки оскалились в злобном рыке, Лесник нетерпеливо засучил лапами по земле.
Гроза тоже тявкнула «Да», но очень тихо. Почему-то именно сейчас неистовая ярость свирепой собаки отказывалась в ней пробуждаться. Потускневшие глаза и обмякшие лапы Шёпота так и приковывали её взгляд, мешая разделить воинственный настрой всей стаи.
Правда, покосившись на Счастливчика, Гроза ощутила слабый проблеск надежды. «Наверное у него есть план! Похоже, он знает, как нам найти убийцу», — подумала собака и села прямо, готовясь внимательно выслушать Бету.
— Мы все понимаем, чьих лап это дело, — снова заговорил пёс. — Наверняка, тут замешаны эти шелудивые твари — лисы!
Порванное ухо Грозы обескураженно приподнялось. С чего это Счастливчик так решил?
— Это лисы атаковали наш лагерь, — продолжил Бета, повысив голос до злобного рыка. — Они думают, что мы убили их детёныша, и это — их месть! Они все бешеные, злобные… не-до-собаки! Но на этот раз они зашли слишком далеко. Мы дадим им сдачи!
Собаки дружно взвыли и застучали хвостами по земле в знак солидарности со своим вожаком.
— Отомстим за Шёпота! — тявкнула Ветерок.
Колючка с Жуком тотчас поддержали её своим заливистым лаем:
— Прогоним этих рыжих тварей с нашей территории!
— Они больше не причинят нам вреда!
Гроза переводила взгляд с одной собачьей морды на другую, а у неё в горле клокотало плаксивое недоумение — слишком тихое, чтобы его расслышали остальные члены стаи. Неужели эти собаки не разглядели раны на теле Шёпота? Неужели Счастливчик не осознал, что на поляне совсем не пахло лисами?
— Правильно! Мы… — заговорил, было, снова Счастливчик, но вдруг осёкся и обернулся к подруге. Альфа всё время кивала своей разъяренной стае. Но её лапы уже подкашивались, а глаза медленно закрывались. Видно было, что собака держится из последних сил.
— Тебе необходимо отдохнуть, — забыв все их распри, Луна подскочила к Лапочке и подставила ей плечо. — Ради твоих детёнышей.
— С детёнышами всё будет в порядке, — пробормотала Альфа. Но когда Бета ласково подтолкнул её и повёл к лагерю, в их логово, она не стала противиться и покорно направилась к логову.
Оставшись без Альфы и Беты, задававших тон всему их обсуждению, собаки начали собираться вокруг Хромого, Третьего пса в стае. Воодушевлённые перспективой отмщения, они возбуждённо перетявкивались друг с другом.
— Если мы хотим отомстить, нам нужно найти злодейское логово, — подал голос Бруно.
«Но ведь этими злодеями были не лисы…»
Гроза в волнении поскребла землю лапами. Её подмывало поделиться своими соображениями с остальными собаками. Но так просто взять и опровергнуть слова их Беты? Нет, это никуда не годится!
Однако нужно рассказать Альфе и Счастливчику о том, что случилось в действительности.
Грозе не хотелось бросать Шёпота. Хотя его уже покинули даже старые товарищи по стае. Смакуя месть, они пустились на охоту за его убийцей. Но ведь кто-то из собак наверняка останется с мёртвым телом? А она просто обязана рассказать двум вожакам о своих подозрениях. И, бросив на Шёпота ещё один грустный взгляд, Гроза побежала их догонять.
Всего за несколько длинных скачков она достигла опушки леса. Тени деревьев остались позади. Теперь Гроза бежала по мягкой, мокрой траве, и ранние лучи Собаки-Солнца играли бликами на её шерсти. А Собаки-Ветра доносили из-за скал слабый запах Бескрайнего Озера до высокого, уже залитого светом лагеря — прибежища и дома всей стаи.
Из-за усталости Альфы, обременённой щенками, её вожаки передвигались не слишком быстро. Гроза нагнала их у маленького пруда у самой границы лагеря.
— Альфа! Бета, подождите, — пролаяла она. В отсутствие собак, оставшихся в лесу, в лагере стояла мрачная тишина, и лай Грозы прозвучал громче, чем ей бы хотелось. Он всполошил мелкую птаху, сидевшую у кромки стоячей воды. Та порывисто взвилась в небо и улетела. А вожаки Стаи в удивлении приостановились.
— В чём дело, Гроза? Что-то случилось? — спросил Счастливчик.
— Я… Я хочу поговорить с вами о Шёпоте.
— Альфе необходимо отдохнуть, — замотал головой Бета. — Твой разговор не мог подождать, пока я вернусь?
— Я чувствую себя нормально, Счастливчик, — проговорила Альфа и нежно пихнула его макушкой. — Почему бы тебе не задержаться и не поговорить с Грозой? Я спокойно доберусь до логова сама.
— Ты уверена? — уточнил Счастливчик и недоверчиво зыркнул по сторонам. Как будто выискивал в высокой траве у пруда затаившихся лис.
— Ты что, будешь спорить со своей Альфой? — поддразнила его Лапочка. — Я вполне способна сделать несколько шагов самостоятельно. Останься с Грозой. — И с этими словами Альфа повернулась к Счастливчику спиной и медленно, но с достоинством направилась вверх по склону к их логову. Следя за каждым её шагом, пёс провожал подругу взглядом до тех пор, пока та не скрылась из виду. И всё это время Гроза, изнывая от зудящего нетерпения, переминалась с лапы на лапу. Наконец, Бета переключил своё внимание на неё. И решимость Грозы вмиг улетучилась: «А вдруг ему не понравится то, что я собираюсь сказать? Не проще ли вернуться обратно и примкнуть к остальным… Нет! Я должна ему выложить всё… начистоту!»
— Я считаю, что Шёпота убили не лисы, — выпалила Гроза.
Счастливчик широко распахнул глаза:
— А кто же? Это точно сделали лисы. У них был для этого повод. Ведь они решили, будто мы убили их детёныша. Всё дело в этом…
— Но на поляне не было их запаха, Счастливчик! Лисы ужасно воняют, а на теле Шёпота был только запах собак и… крови.
Насупив брови, Бета покосился через плечо Грозы в сторону леса. А потом покачал головой:
— Тело Шёпота было остывшим. Судя по всему, оно пролежало довольно долго до того, как на него наткнулся патруль. За это время запах лис мог запросто выветриться.
— Я так не думаю, — заупрямилась Гроза. — Даже если их запах выветрился на поляне, мы бы учуяли лис в лесу! Но вонючих плутовок не унюхали ни патрульные, ни я после охоты… А ты? Неужели ты уловил их запах?
Упорно глядя на лес, Счастливчик молчал. «Похоже, он просто не помнит! Он ведь испытал такое смятение, заслышав щемящий вой Альфы!» — догадалась Гроза. И разве его можно было за это винить?
— Ко всему прочему, пасти у лис небольшие, а когти не больно цепкие. Вернись на поляну, Счастливчик, осмотрись ещё раз на месте. Думаю, твой вывод совпадёт с моим мнением. А я полагаю, что Шёпота убила собака.
При этих словах Счастливчик сощурил глаза и впился в Грозу едким взглядом.
— Что?! Ты думаешь, это сделали свирепые псы? — прорычал он.
Отведя назад уши, Гроза досадливо отвернулась.
— Или какая-то другая, чужая собака? — быстро добавил Счастливчик.
Гроза не повернула к нему голову. Хотя Счастливчик и пытался не подавать виду, но было заметно: его мысли перекинулись на её родную стаю, на собак вроде неё и Дротика.
— Я не знаю, — тихо сказала Гроза. — Я не учуяла запахов незнакомых собак, но…
Счастливчик тряхнул головой:
— Тогда какая ещё собака могла убить Шёпота? Гроза, я понимаю, что ты очень расстроена. Но давай без притянутых за уши доводов, — отмахнулся пёс. — В округе нет собак, готовых атаковать нашу стаю. Иначе мы бы столкнулись с ними раньше. Шёпота наверняка убили лисы.
— Но, Бета, ведь ими не пахло…
— Лисы — хитрые бестии: Они мастерски заметают следы и прячут свои запахи, — буркнул Счастливчик. — А что до их пастей, так ведь лисы, как и собаки, бывают разных мастей и размеров. Это ничего не доказывает.
«Как бы не так! Следы укусов были не лисьими. Я в этом уверена…»
Перед глазами Грозы промелькнула окровавленная глотка Шёпота. Она должна донести до Счастливчика свои опасения! Пусть даже они настолько черны и отвратительны, что противны до тошноты ей самой…
— Бета, — снова заговорила Гроза. — А что, если это сделала собака из нашей стаи?
— Угомонись! — в глазах Счастливчика засверкал настоящий гнев. Гроза тут же осеклась и попятилась. — Прекрати молоть чепуху. Немедленно! То, что случилось с нашим Шёпотом, пережить тяжело. Тяжело для всей нашей Стаи. Я понимаю твоё отчаяние. Но всё же пообещай мне, что этот разговор останется между нами, и ты не будешь донимать других собак своими не… нелепыми домыслами!
«Менее нелепыми, чем твоя попытка свалить всю вину на лис. Готов ты признать это или нет», — подумала Гроза. Но вслух ничего не сказала. А только опустила голову, искоса наблюдая за Бетой. Тот нервно заходил перед ней взад-вперёд, размахивая хвостом и сшибая им с травинок капли росы.
— Стая под ударом, Гроза. Ты хоть это понимаешь? — пролаял, наконец, пёс. — И нам сейчас необходимо быть сильными и сплочёнными — ради Альфы, ради щенков, ради всех наших собак. Своими обвинениями ты посеешь в стае панику, в результате чего собаки начнут бросаться друг на друга. А, скорее всего, они начнут бросаться на тебя! — Счастливчик смягчил тон, но не поколебался в своей уверенности: — Шёпота убили лисы, Гроза! Ничего другого я слышать больше не желаю.
И, не дожидаясь её ответа, пёс повернулся к собаке спиной и поспешил следом за Альфой.
Гроза проводила его долгим взглядом. Её охватила неясная тревога.
«И как же мне теперь быть?»
Бета наказал ей строго-настрого — держать свои подозрения при себе.
Ладно! Гроза энергично встряхнулась и засеменила к лесу. Но с каждым шагом ей в голову лезли всё новые и новые нехорошие мысли…
Счастливчик был её Бетой. И свои приказы он отдавал не просто так. Его распоряжения всегда были продуманы и взвешены. Наверняка у него и на этот раз имелась веская причина обвинять в смерти Шёпота лис. Возможно, Счастливчик знал что-то такое, чего не ведала она…
В конце концов, чего бы стоила их стая, если бы её члены не доверяли своим вожакам и сомневались в разумности их приказов?
Гроза вынырнула из лесных зарослей на поляну, и её взгляд тотчас упал на тело Шёпота. Оно так и лежало на том месте, где он умер. При виде его страшных ран Гроза снова вздрогнула и затрепетала, как будто прямо под ней разверзлась Собака-Земля. Нет, нет и нет! Лисы не могли этого сделать! Как можно отрицать очевидное? Но что же делать? Закрыть глаза на все доказательства и утаивать правду, как велел ей Счастливчик?
Другие собаки всё ещё толпились вокруг Хромого, обсуждая ответный удар по лисам.
— Посмотрим, как этим шелудивым тварям понравится нападение на их собственный лагерь, — проворчал Бруно.
— Нам следует напасть на них неожиданно, ночью, — обнажила свои острые клыки разъярённая Кусака.
Гроза было открыла пасть, чтобы возразить, но в ушах тотчас же зазвенел приказ Беты. И собака сдержалась.
Она неслышно приблизилась к Шёпоту, присела рядом и всхлипнула:
— Прости, что я оставила тебя!
Будь Шёпот живым, он простил бы ей всё! Гроза это знала… Она взглянула на располосованный бок мёртвого пса, и шерсть на её спине вздыбил нестерпимый, гнетущий стыд. Шёпот всегда выказывал ей доброту, заботу и восхищение. А она? Она стеснялась этого, раздражалась и даже… злилась на него. Она хотела, чтобы он оставил её в покое…
«Вот и сбылось моё желание», — Гроза подавила в горле стон отчаяния и позднего раскаяния.
Возможно, Шёпота убила чужая собака или какое-то неизвестное существо, раньше не попадавшееся им на глаза Если бы ей удалось найти доказательства, что убийца Шёпота был не из стаи… Тогда бы Счастливчик прислушался к ней, и настоящий виновник убийства не избежал бы их справедливого мщения.
Должно же здесь быть что-то ещё. Гроза напрягла все свои чувства — слух, зрение, обоняние — и снова зорко оглядела глазами поляну. Вроде бы ничего странного… Не успокоившись, собака встала и начала неспешно обходить тёмное пятно на земле. И тут её взгляд привлекла тропинка примятой травы, убегавшая от тела Шёпота в заросли деревьев. Внимательно приглядевшись к тому, как лежали былинки, Гроза поняла: тропинка вела не в лес, а из леса. Выходило, что Шёпота притащили на поляну откуда-то из чащи!
Медленно, стараясь ничего не задеть, Гроза проследовала по тропке к ближайшему дереву. А, миновав его, углубилась в темневшую глушь. Она всё время внимательно принюхивалась, надеясь учуять следы другого существа — пускай лисицы, пускай даже косматого. Кого угодно, лишь бы не собаки! Но вокруг витал только один запах — запах смятения. Того самого, что застыло в глазах у Шёпота. И этот запах заглушал всё… до тех пор, пока ноздри Грозы не уловили что-то влажное и холодное, и тяжёлый дух крови не заполнил весь её мир. Собака застыла, как вкопанная. На миг перед глазами у неё всё поплыло. Но, как только зрение прояснилось, Гроза обернулась и окинула взглядом весь пройденный путь. Вся тропинка была в пятнах и брызгах. Однако запах крови ударил ей в нос только здесь, возле густого тёмного пятна и маленького кусочка чего-то красного. Да ещё нескольких серых волосков, колыхавшихся в воздухе от её дыхания.
Грозе стало не по себе. Земля начала уходить у неё из-под лап. А перед глазами живо предстала картина трагедии, разыгравшейся среди деревьев в лунном полумраке. Как будто Собака-Солнце всё ещё спала. И она, Гроза, вернулась в страшную, погибельную ночь и воочию увидела смерть Шёпота.
Тусклый свет Собаки-Луны едва пробивался сквозь плотную листву, окропляя серебряным глянцем серую шёрстку Шёпота, спокойно петлявшего между тенями.
«Он шёл тут», — подумала Гроза, глядя на тропку, вьющуюся между кустами и деревьями. Пёс направлялся к их лагерю, ничего не опасаясь и не таясь. «А почему он должен был осторожничать? Он ведь находился на нашей территории: до дома: лапой подать». Это место хорошо просматривалось из логова патрульных. Вполне естественно, что пёс считал себя здесь в полной безопасности.
И тут неожиданно из темноты вынырнула другая собака…
Грозе очень хотелось разглядеть след или унюхать запах лисы или иного зверя, но всё вокруг подтверждало её подозрения. Шёпота подстерегла именно собака! «И она пришла… этим путём».
Она подкралась к Шёпоту сбоку и встала между ним и безопасным, открытым пространством.
Гроза подняла голову и принюхалась. Но кроме привычных запахов стаи она опять ничего не уловила. Никаких следов присутствия лис. Никаких незнакомых душков. Собаки проходили здесь постоянно, патрулируя округу или волоча домой добычу. И ни один запах не выделялся из общей массы… ни один, кроме запаха Шёпота. Его смятение — сильное и резкое — незримо витало в воздухе.
«Допустим, на него напала чужая собака… Тогда получается, что Шёпот не учуял и не заметил её!»
Убийца беспрепятственно набросилась на пса. И, прежде чем он осознал, что происходит, её зубы уже глубоко впились в его глотку. Шёпот пытался сопротивляться, но убийца вонзала в него свои клыки снова и снова… То в спину, то в бок… пока он, обессилев, не рухнул у её лап наземь. А затем злодейка перетащила пса на поляну и в дикой, бешеной ярости, утроившей её силы, разодрала ему бок когтями.
Собака-убийца не оставила Шёпота там, где он упал. И не спрятала его в зарослях. Она хотела, чтобы его нашли! Она хотела, чтобы вся стая увидела его мёртвым и испугалась. Убийца дождалась, когда из груди Шёпота вырвался последний булькающий выдох. Потом развернулась и убежала тем же путём, которым пришла… окропив его брызгами крови, стекавшей с её морды и конечностей.
Капля чего-то тёплого и влажного упала на лапу Грозы. Со сдавленным воем собака отпрянула в сторону.
Но капля оказалась её собственной слюной. Гроза не заметила, как непроизвольно открыла пасть и пустила её, воображая борьбу Шёпота с убийцей.
Спотыкаясь, она отошла от зловещей лужи тёмной крови и тряхнула головой так сильно, что уши хлестнули её по морде.
«Очнись!» — скомандовала Гроза самой себе. Увы, она слишком хорошо понимала, что всё это — не сон. Картина преступления была такой ясной… пугающе, ужасающе ясной! Гроза представляла её себе во всех подробностях. И настолько отчётливо, как будто сама присутствовала там.
Как будто это она была той страшной убийцей…
«Нет! Нет! Нет! Даже не смей так думать!» — в полный голос взвыла собака. Наверное, Счастливчик был прав: у неё просто разыгралось воображение: «Я же охотилась в это время за Золотой Оленухой. Со мной были Счастливчик и Кусака. Я не спала и, значит, не ходила во сне».
Даже если на неё накатил какой-то тёмный порыв, даже если он превратил её из хорошей собаки в злую… Даже если всё то, в чём другие собаки подозревали свирепых псов, было правдой… она не могла убить Шёпота прошлой ночью!
«Его тело было холодным, — зазвучал в подсознании вкрадчивый голос. — Нашли его этим утром. Но никто из собак не сказал, что убили его прошлой ночью».
Сердце Грозы внезапно пронзил дикий ужас. Поджав хвост, она стремглав побежала назад на поляну.
«Можно ли полагаться на свою память? Можно ли, бродя во сне, быть до конца уверенной в том, где ты была и что делала?»
Глава 2
Собака-Солнце уже забралась на макушку неба. Её золотистый свет просачивался сквозь ветви деревьев до самой земли. Альфа и Бета так и не вернулись на поляну. Какое-то время остальные собаки ещё обсуждали, как отомстят за смерть Шёпота, а затем, исчерпав все идеи, медленно потянулись в лагерь — поодиночке или парами. Только Гроза не сдвинулась с места. Она, как сидела возле Шёпота, так и продолжила сидеть. И проходившие мимо собаки бросали на неё неловкие взгляды.
Некоторым, правда, пришлось задержаться на поляне. Стая Хромого совещалась по поводу дальнейших действий патрульных. Несмотря на категоричное заявление Луны о невозможности усиленного патрулирования в течение долгого времени, мимо Грозы пробежали аж пять собак, получивших задание проверить каждый кусок их территории на наличие лисьего логова.
Похоже, Гроза единственная из всей стаи могла сидеть неподвижно. Остальные собаки в отсутствие приказов от Альфы или Беты пытались чем-то себя занять. Одни суетились в лагере, хватаясь за любую мелкую работу, другие — сбившись в кучки — негромко переговаривались у кромки поляны или на берегу пруда. Даже не видя их, Гроза слышала их поскуливание и ощущала общую встревоженность.
Собаки поочерёдно возвращались и молча, понурив голову, усаживались ненадолго рядом с Грозой и Шёпотом. Как будто хотели выразить им своё соболезнование, но не знали, как правильней это сделать. А потом, так же молча, без единого звука, поднимались и поспешно убегали прочь.
— Как ты, Гроза, держишься? — послышался вдруг тихий и мягкий голос. Подняв глаза, собака увидела доброго Микки.
— Ничего, я в порядке, — ответила она, хотя чувствовала себя хуже дюжины загнанных кроликов.
Микки кивнул. Какое-то время они сидели молча, прежде чем пёс снова заговорил:
— Мы так и не обнаружили лисьих следов, — вздохнул он и, прищурившись, покосился на тело Шёпота. — Мы нашли то место, где на него напали. Но никаких следов убийцы.
Гроза взволнованно почесала за ухом. Её так и распирало сказать Микки, что они никогда не найдут следов лис. Потому что никаких лис на территории стаи прошлой ночью попросту не было.
«Сталь, Вертушка и Ворчун мертвы. Если не считать Счастливчика, Микки — единственный пёс, которого я знаю дольше всех. Мне не хочется от него что-то скрывать!»
Но её Бета приказал ей держать язык за зубами, а Гроза привыкла слушать вожаков. И была на хорошем счету в стае, хотя её недавний разговор со Счастливчиком оказался безрезультатным.
— Шёпот был бы тебе очень признателен за то, что ты сидишь с ним вот так, — пробормотал Микки. — Я знаю, ты не питала к нему таких чувств, какие он испытывал к тебе. Но ты была ему хорошим другом. Мы обязательно отомстим за его смерть. Обещаю тебе.
— Спасибо тебе, Микки, — кивнула Гроза. Только от этих слов на её языке осталась горечь.
«Не таким уж хорошим другом я была Шёпоту, — подумала Гроза. — Но отныне буду. Так или иначе, но я докажу свою правоту и не дам убийце уйти от возмездия».
К ним присоединился Щётка, чьи узкие плечи за утро ссутулились ещё больше. И собаки замолчали. А через несколько секунд из-за деревьев показался Хромой.
— Пора, — глухо прорычал пёс. — Шёпот пролежал здесь уже слишком долго. Мы должны предать его тело Собаке-Земле. Вы втроём сможете найти в лесу подходящее место и выкопать яму?
— Конечно, Хромой, — благодарно тявкнула Гроза, склонив голову перед Третьим псом стаи. Наконец-то хоть кто-то из собак взял на себя заботу о бедном Шёпоте!
Из них троих Микки был выше по положению в стае. Но, когда они оставили тело Шёпота и углубились в лес, он позволил быть вожаком их маленького отряда Щётке.
— Во время патрулирования я приметил одно чудесное местечко, — виляя хвостом, признался худой жесткошёрстный пёс. — Шёпоту там… ему бы оно понравилось.
— Хорошо, веди нас туда, — тихо сказал Микки. Гроза не проронила ни звука.
Через некоторое время Щётка пролаял:
— Вот здесь!
И их глазам открылась маленькая, поросшая мхом полянка. Стволы деревьев, тоже покрытые мягким зелёным ворсом, источали свежий, слегка сладковатый запах.
Щётка ткнул когтями в клочок мшистой земли между корнями двух рослых деревьев:
— Ну что, начнём рыть?
Гроза тут же вырвала зубами: большущий клок мха и вонзила лапы во влажную почву. На помощь ей поспешил Микки. Почва поддавалась их лапам легко, как будто Собаке-Земле самой не терпелось заключить в свои объятья погибшего Шёпота.
Собаки загребали тёмные комья и отбрасывали их в сторону в полном молчании. Но стоило яме приобрести очертания могилы, как Щётка не сдержался и всхлипнул:
— Не думал, что мне придётся его хоронить.
Гроза не нашлась, что ответить, и с ещё большим остервенением продолжила рыть землю.
— После всего того, что мы пережили вместе… — ещё горестней заскулил Щётка. — Какая обидная и нелепая смерть для такого хорошего пса, как Шёпот! Столько раз выходить из любых передряг целым и невредимым, и вот так распрощаться с жизнью… Ты, конечно же, слышала, каким был тот пёс… наш бывший вожак, Ужас. — Щётка содрогнулся, как будто даже упоминание этого имени было ему невыносимо. — Но ты не знаешь, через что мы прошли, осознав, что наш Альфа безумен. Когда Собака-Страх полностью им завладела, невозможно стало предугадать, кто станет его следующей жертвой… кого из собак он задерёт сам, а кого прикажет уморить голодом… Он заставлял нас гоняться за воображаемой добычей, которую никто, кроме него, не видел… гоняться до тех пор, пока мы не сбивали лапы в кровь и не могли больше бегать. Думаю, нам нужно было взбунтоваться, но мы… боялись. Да, чего уж лукавить — смертельно боялись. Мы никогда не чувствовали себя в безопасности рядом с ним. И единственное, что мы могли, так это — как-то поддерживать друг друга.
Гроза перестала рыть землю и внимательно посмотрела на Щётку — худого, неряшливого и немного строптивого. Она никогда не задумывалась, что собак Хромого тесно связывали общие воспоминания о пережитых бедах.
«Да, они и сейчас всегда готовы прикрывать Хромого и отстаивать его интересы. Когда-то Хромой был одним из нас, но он тоже пережил испытания, посланные безумным Ужасом. И теперь он — один из них и не всегда ведёт себя так, как подобает Альфе. Не удивительно, что его собаки до сих пор держатся обособленно, забывая порой, что они добровольно стали частью нашей стаи».
Из зарослей донёсся шорох. Гроза тотчас напрягла зрение и нервно принюхалась. Тревога оказалась ложной: сначала из кустов вылетела Ветерок, а следом, чуть не наступая ей на лапы, выскочила Дейзи.
Патрульные замерли у ямы. Некоторое время они мрачно наблюдали за тем, как три собаки рыли тёмную землю. Первой прервала молчание Дейзи.
— Я просто не могу во всё это поверить, — плаксиво взвыла она.
— Я тоже, — отозвалась Ветерок и переступила с лапы на лапу, цепляя когтями комочки мха.
— Я плохо его знала Шёпот был хорошим псом, но мы с ним мало общались. Я всегда думала, что ещё успею узнать его получше. — Отведя уши назад, Дейзи заглянула Грозе прямо в глаза. — Мне очень жаль, Гроза. Я знаю, вы с Шёпотом были добрыми друзьями.
Гроза понурила голову: «Увы, никудышный из меня был друг… Это Шёпот всегда заботился обо мне и старался всячески поддерживать. А я считала его надоедливым и только раздражалась на все его знаки внимания».
— Да, Гроза, ты ему нравилась, — сказала Ветерок. — Наша спасительница, покончившая с Ужасом… он был так благодарен тебе за новую жизнь, которую мы обрели! Ты ведь одной из последних видела Шёпота живым, когда ложилась спать. Скажи, он был счастлив?
Гроза уставилась на собаку. Ветерок была права — она последней видела Шёпота живым. Кроме убийцы, конечно…
Когти сомнений больно царапнули её и без того израненное сердце, а из глубины нутра вновь раздался кошмарный, пугающий голос: «Ты последней видела его живым. А ты уверена, что не увидела его первой и мёртвым?»
Той ночью она грезила во сне… грезила о схватке… и проснулась далеко от их лагеря.
«Нет!» Резко отмахнулась Гроза от чудовищной мысли, и мерзкий голос внутри неё, поперхнувшись, заглох.
— Наверное, — тихо сказала она Ветерку. — Шёпот был доволен охотой в тот день. Мы все были довольны, хоть и не нашли Золотую Оленуху. Да… он был счастлив.
— Я так рада, — взбодрилась Ветерок. — Шёпот, должно быть, сильно страдал, умирая. Отрадно думать, что в последние часы своей жизни он ощущал себя счастливым.
Гроза повернулась к яме и принялась так яростно выгребать из неё комья земли, что Микки и Щётка едва поспевали за ней.
Последние слова Ветерок не пришлись ей по душе…
Гроза осторожно взяла в свою пасть лапу Шёпота. И тут же содрогнулась — язык ей обжёг привкус крови. Она понимала, что рке не сможет причинить мёртвому никакого вреда, и всё же старалась обращаться с ним как можно аккуратнее. Бета крепко зажал зубами загривок Шёпота, а Бруно, Дротик и Щепка подхватили его за остальные лапы. Собаки понесли Шёпота неуклюже, но главное — они не поволокли его по земле! И Гроза была очень довольна.
На полянке между мшистыми корнями деревьев собрались все члены стаи, включая Луну, которой разрешили сняться с Высокой Стражи. В полном молчании они подождали, пока собаки поднесут тело Шёпота к кромке ямы и аккуратно опустят его вниз. Когда Шёпот оказался на дне, его лапы непроизвольно скрестились. Гроза нежно прижала голову пса к груди, и страшных ран на его глотке и боках не стало видно. Теперь Шёпот походил на щенка, мирно спящего в логове своей Мамы-Собаки.
Альфа присела у самого краешка могилы — молчаливая и неподвижная. А пять собак, опустивших Шёпота на дно, отошли назад, к остальным членам стаи. Подойдя к Грозе, Микки легонько лизнул её в разорванное ухо и прошептал: «Всё как положено!»
— Собаки! Мы собрались с вами здесь для того, чтобы попрощаться с одним из лучших членов нашей стаи, — Альфа держалась ровно, распрямив спину и шею настолько, насколько ей позволял огромный раздутый живот. Но голос её дрожал. — Мы прощаемся с дорогим всем нам Шёпотом. Он был замечательным псом, но ушёл от нас слишком рано…
Стая встретила эти слова скорбным воем. Гроза покосилась на Лесника. Высунув из пасти свой огромный язык, пёс тяжело запыхтел. Наверное, вспомнил что-то хорошее о старом товарище. У Солнышко на другом краю могилы вырвался слабый стон отчаяния, а её белая шёрстка затрепетала так, словно её взъерошил сильный ветер.
— Он всегда всем помогал. Он всегда стремился приносить пользу стае. И его гибель оставит глубокие раны в наших сердцах, — Альфа медленно моргнула и, переведя взгляд на друга, легонько подтолкнула его.
— Меня утешает только одно, — подхватил Счастливчик. — То, что Шёпот сейчас мирно покоится в объятиях Собаки-Земли, бегает в Лесу по ту сторону мира.
При этих словах некоторые собаки наклонили головы набок и озадаченно посмотрели на своего Бету. Это не укрылось от глаз Грозы. Она тоже навострила уши. Ведь прежде никто не упоминал о таком Лесе.
— Вам всем известно, что до Собачьей грозы ко мне во снах часто приходили Все-собаки, — продолжил торжественно Счастливчик. — Но после гибели Стали мне было только одно такое видение. Сразу после боя мне приснились все наши погибшие товарищи. Они бежали одной большой стаей по ярко-зелёной земле. Альфи, Марта, Прыгушка… Порох и даже маленькие Пушок и Вертушка. Они были в полной безопасности. И все были счастливы.
Несколько собак сдавленно всхлипнули, вспомнив своих умерших родных или товарищей по стае. При упоминании о Порохе и Пушке Луна, Колючка и Жук опустили головы.
А Гроза при мыслях о братьях закатила глаза вверх и уставилась на верхушки деревьев — лишь бы не расплакаться! Вертушка и Ворчун, наречённый свирепыми псами Клыком… Может, они и вправду сейчас вместе, в загадочном Лесу по ту сторону мира? И снова резвятся, играют и охотятся рядом с Собакой-Землёй? Как бы ей хотелось в это верить…
— Значит, Шёпот тоже ушёл в тот Лес? — спросила Шкирка.
— Думаю, да, — ответил Счастливчик и покосился на Хромого, стоявшего по другой бок от Альфы. Тот выступил вперёд и прохрипел:
— Я знаю, что некоторым из нас было трудно приспособиться к жизни в новой стае…
Стоило Хромому заговорить, как собаки из его бывшей стаи застыли по стойке смирно. Они явно с большим вниманием слушали своего бывшего Альфу, чем до этого Лапочку.
— Да, трудно, — осёкся Хромой и тут же продолжил: — Но Шёпота любили и уважали все собаки без исключения. Независимо от того, из каких стай они вышли. И мне отрадно сознавать, что ему, пусть и недолго, но всё же довелось пожить счастливой жизнью в свободной и надёжной стае. После той жути, что мы натерпелись при злобном Ужасе… Я рад, что нам всем выдался такой шанс.
С этими словами Хромой своей целой лапой соскрёб с края ямы горстку земли на мёртвое тело товарища.
— Доброй охоты, Шёпот! — глухо пророкотал пёс.
За ним по горстке земли кинули в яму Альфа и Бета. И каждый из них повторил прощальное пожелание Хромого:
— Доброй охоты, Шёпот!
За вожаками к могиле стали подходить остальные. Стая Альфы попятилась, дав собакам из стаи Хромого возможность первыми попрощаться с Шёпотом. Потом с ним простились старые охотники. А за ними подошла очередь Грозы.
Она тоже сбросила кучку земли на могилу и попыталась что-то сказать, но слова застряли в глотке шершавым комом. Есть ли Лес по ту сторону мира, или его нет — но Шёпот покинул их навсегда. Вертушка, Ворчун, Порох, Марта… Их всех забрала Собака-Земля. Почему она такая ненасытная? Почему не оставит их стаю в покое?
— Доброй… тебе… охоты, — наконец, выдавила из себя Гроза.
И встала в сторонке, наблюдая за тем, как тело Шёпота присыпают землей остальные собаки — сначала другие охотники, потом разведчики и патрульные. Наконец, черёд дошел до маленькой Омеги. Опустив голову и глубоко вдохнув, собачка рке готова была произнести прощальные слова Как вдруг вопль Альфы заставил Грозу подпрыгнуть от неожиданности.
Все головы на поляне повернулись в сторону собаки-бегуньи. Альфа скорчилась от боли, припав носом почти к самой земле.
«Что такое? — растерялась Гроза Испуг лишил её способности мыслить здраво. — Альфе так больно? Но от чего?»
— Что с тобой? — пролаял взволнованный Счастливчик, беспомощно затоптавшись возле подруги и соображая, чем ей помочь.
Альфа подняла на него широко раскрытые глаза.
— Ничего, Счастливчик. Только щенки… Они запросились на свет!
Глава 3
Гроза расхаживала от логова охотников до входа в лагерь и обратно. Как будто, снуя туда-сюда по земле, она могла бы ускорить ход времени. Весь лагерь оглашали страдальческие стоны. И всякий раз, когда какая-нибудь собака, сидевшая у своего логова или возле добычи, приподнимала голову и поглядывала на логово Альфы, лапы Грозы неуклюже подкашивались, и она замирала на месте. Кроме Колючки, Жука и Шкирки, побежавших по приказу Хромого патрулировать округу, в лагере присутствовали все члены стаи. Их напряжённое ожидание витало в воздухе, разъедало Грозе ноздри, топорщило её шерсть.
Рождение щенят звучало жутковато. Альфа была сильной и выносливой собакой, но даже она не могла выдержать это без криков.
Гроза поёжилась и снова заметалась взад-вперёд, невольно убыстряя шаги. Она не имела ни малейшего понятия о том, как проходят роды и как долго они продолжаются. Альфа провела в своём логове пока не так много времени — Собака-Солнце прошла всего полпути вниз по небу. Но Грозе казалось, будто минула целая вечность.
Несколько старых собак попытались объяснить молодняку, что происходит. Бруно рассказал, что жил рядом с сестрой, когда её щенкам пришло время появиться на свет. И она тоже стонала и выла, как Альфа. Так что всё шло нормально. Гроза понимала, что пёс хотел их успокоить. Но к её восхищению всеми Собаками-Матерями примешалось твёрдое убеждение: после такого опыта ей самой рке никогда не захочется стать одною из них.
Хорошо хоть рядом с Альфой находилась Луна. У Луны уже были свои щенки, и она точно знала, что нужно делать. Время от времени стоны Альфы перекликались с её подбадривающим голосом. Но он не заглушал запах паники, обуявший Счастливчика. Этот запах ударял Грозе в нос каждый раз, когда лапы сами собой несли её к логову вожаков.
— Гроза, да сядь ты уже, наконец! — послышался чей-то раздражённый окрик. Стрела сердито нацелила на неё свой длинный нос. — Что ты слоняешься туда-сюда? Хочешь вытоптать нам всю траву? Пойми, ты же действуешь всем на нервы!
«Стрела — всего лишь разведчица. Не ей указывать, что мне делать!» — фыркнула про себя Гроза, хотя сознавала: эта тощая бело-коричневая собака была абсолютно права. Присмотрев у логова охотников тенистое местечко и обежав его раза три, Гроза плюхнулась наземь и в расстройстве тяжко вздохнула.
Но стоило Альфе издать ещё один громкий стон, как Грозу вновь пронзило дикое желание кинуться к ней на помощь. Только что она — большая, гибкая и мускулистая молодая собака — могла сейчас сделать для своей Альфы?
Гроза крепко зажмурилась. Но от этого жуткие звуки в ушах стали лишь громче. Собаке снова захотелось встать и походить. А ещё лучше — выбраться из лагеря и… бежать, бежать и бежать, сверкая лапами… куда-нибудь подальше от этих душераздирающих воплей. Знать бы, что так будет, она бы напросилась в патруль вместе с Жуком и Колючкой!
Грозой овладело странное ощущение — будто она зависла между могилой Шёпота и логовом, где рождались щенята, между концом одной жизни и началом новой. Она чувствовала, как за спиной столпились Все-собаки. Они смотрели её глазами на стаю и ждали от неё каких-то действий. Вот только чего именно ждали? Чего хотели от неё?
Внезапно нос собаки дёрнулся. В воздухе явственно ощущался запах чужого страха. Гроза резко раскрыла глаза и увидела спешившего к ней Счастливчика. Пёс тяжело и прерывисто дышал, как будто долго гонялся за оленем. А его широко распахнутые глаза горели безумием. Из их логова всё ещё разносились жуткие стоны Альфы.
Гроза немедля вскочила на лапы:
— Что такое, Бета? Альфа в порядке?
Другие собаки тоже кинулись к Счастливчику.
— Бета, чем мы можем помочь? — спросил Микки.
Счастливчик замер перед Грозой. От её взгляда не укрылась дрожь его лап.
— С Альфой всё хорошо, — пёс помолчал, а потом признался немного смущённо: — Луна меня прогнала.
— Но Альфа… и щенки… они явно… — запнулась на полуслове Солнышко.
— Луна сказала, что всё идёт, как положено, — вздохнул Счастливчик. — Нам остаётся только ждать.
Пёс проворно развернулся, словно у него засвербело так, что срочно приспичило почесаться. И засеменил на другой конец лагеря.
Виляя хвостами от обнадёживающего известия, собаки разошлись по местам. Но Гроза почему-то почувствовала себя даже хуже, чем прежде. В её горле всё ещё першил запах напуганного Счастливчика, а крики из логова стали просто невыносимы.
— Гроза, тебе плохо?
Она резко обернулась — рядом стоял Хромой. Вислые уши Третьего вожака стаи скособочились от беспокойства, и Гроза поспешила кивнуть:
— Ничего, всё нормально, Хромой.
— Я понимаю, всё это волнительно и пугающе, — сказал Хромой. — Да и как ещё может быть, когда Альфа стаи страдает. Но щенки скоро появятся на свет, и она быстро оправится.
— Спасибо тебе, — пробормотала Гроза. Хромому ведь было невдомёк, что именно её пугало. А сама Гроза не могла ему признаться в том, что подскакивала при каждом крике или стоне Альфы не только из-за страха за неё. Впрочем, даже если бы пёс догадался, в чём дело, он всё равно бы продолжил её утешать.
— Почему бы тебе не занять себя чем-нибудь? Возьми-ка несколько собак, да отправляйся на охоту, — неожиданно предложил Хромой. — От того, что мы все тут сидим и бездельничаем, Альфе не легче. А ведь ей наверняка захочется свежей дичи, когда роды закончатся.
Несмотря на гнетущий страх, Гроза села ровнее и навострила уши:
— Ты это серьёзно? Ты действительно хочешь, чтобы я возглавила охоту?
— Да, — заверил её Хромой. — Я уверен, что ты вернёшься с хорошей добычей и Альфе будет, чем подкрепиться.
— Я поймаю ей отменную дичь! — пообещала Гроза. Она обвела взглядом стаю и побежала к Микки, с интересом наблюдавшим за их разговором. При приближении Грозы он вскочил на лапы и отряхнулся.
— Микки, пойдёшь со мной на охоту? Альфе понадобится свежая добыча.
— С удовольствием, — оживился пёс. — Мне давно пора размять лапы.
— Здесь, кажется, собираются на охоту? — прозвучал ещё один голос. И, обернувшись, Гроза увидела Беллу и Дротика, поспешно направляющихся к ним.
— Да, под предводительством Грозы! — не без гордости подтвердил Микки.
— Тогда мы тоже пойдём с вами, — сказал Дротик.
Гроза благодарно взглянула на них — три бравых охотника, и она сама.
— Нам не хватает только разведчика, — Гроза поискала глазами Ветерок или Дейзи. Но ближе всех к ней лежала Стрела. И, почувствовав на себе взгляд Грозы, она тут же встала, потянулась и заявила:
— Я буду вашей разведчицей.