481. Культурный штурм тайги и тундры // СС. 1932. № 1/2. С. 158—167.
– И вот так чтоб прямо рядом, прямо как с тобой?
– Нет. Я его только очень издалека видел.
482. Кунгуров Г.Ф. Топка. Иркутск Восточно-Сибирское книжное издательство, 1964.
– Это хорошо, – сказал Искрятов. – Это правильно. Врешь, не переходя границу вероятия. Давай дальше.
Дальше арестованный стал рассказывать, как погиб его радист и осталась беременная радистка и как завербованный брат первого агента чуть было не накрыл явку в Швейцарии, но успел разгрызть капсулу с ядом и не выдал; как он завербовал известного священника и заставил его пойти на лыжах через границу с важным документом о заговоре Бормана против Гитлера, а тут радистку увезли в роддом и там она, когда рожала, закричала по-русски «мама», и ее арестовали…
483. Кусикьян И. И.Я. Марр и его учение о языке // ПИ. 1933. № 6. С. 5.
– Погоди, Шахерезада, – сказал Искрятов. – Вот ты, значит, полковник. Оберст или, это, штандертенфурер?
484. Кучияк П. Арбачи // СО. 1935. № 2. С. 107-112.
– Я полковник Красной армии, – сказал арестованный. – Но в Берлине я был не оберст, а именно что штандартенфюрер, – правильно произнес он. – Потому что я был в СС. Так решил Центр.
485. Кушнер П.И. [Кнышев]. Об этнографическом изучении колхозного крестьянства // СЭ. 1952. № 1. С. 135-141.
– Понятно, – сказал Искрятов. – И вот в этом, значит, мундире ты пробирался к своим? Полмесяца? Или месяц?
486. Кушнер П.И [Кнышев]. Об этнографическом изучении социалистической культуры и быта народов СССР // СЭ. 1953. № 1. С. 10-26.
– Восемнадцать дней. Мне удалось выбраться из Берлина тринадцатого мая. Сейчас второе июня…
487. Кушнер П.И. [Кнышев]. Учение Сталина о нации и национальной культуре и его значение для этнографии // СЭ. 1949. № 4. С. 4—19.
– Иди сюда, полковник. Расстегни китель. Шире распахни, не стесняйся. Ближе, ближе. Дай-ка я тебя понюхаю… Да, брат штандертенфурер, подмышки у тебя воняют ой-ой-ой… Конем, козлом и ссаным котом. Бэээ… А вот кителек твой ну совсем свеженький, как будто ты его сегодня утром надел. Даже старым одеколоном пахнет. Кёльнише, сука, вассер. Взял из шкапа? У хозяина без спросу? Ась? Не слышу?
488. Кымытваль А. Мой любимый цветок. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1982.
– Я советский разведчик! – закричал арестованный. – Штандартенфюрер Штиглиц, то есть полковник Щеглов! Сообщите в Центр, Алексу от Юстаса!
489. Кытманов Д. Туземцы Туруханского края // СА. 1927. № 2. С. 37—51; № 3. С. 51-67.
490. Л.И. Большое искусство малых народов // ПИ. 1930. № 6. С. 116—121.
– На деревню Алексу, – меланхолически сказал Искрятов и скомандовал Хлюмину: – Уведи его на хер! Дай пожрать. Шахерезада, сука. Но никуда не записывай.
491. Лабазов. Жизнь женщины-ненки Большеземельской тундры // ТТ. 1931. № 3. С. 94-95.
492. Лавров П.Л. Цивилизация и дикие племена // Отечественные записки. Т.184. 1869. № 5. С. 107-169; № 6. С. 359-414; № 8. С. 253-311; № 9. С. 93-128.
493. Лапин Б.М. Тихоокеанский дневник. М.: Федерация, 1933.
Скорее всего, это был какой-то журналист-предатель. Из тех, что в оккупации строчили статейки про Адольфа-освободителя. Ну, или из власовцев. Не сумел драпануть на Запад, достал где-то эсэсовский мундирчик и решил пойти ва-банк. Ну а иначе как? Иначе – откуда он здесь, русский, взялся? На «остарбайтера» никак не похож – руки совсем не рабочие, и сам хоть усталый и грязный, но вполне себе холеный-кормленый. Точно, журналист. Резво и складно говорит, знает много имен.
494. Ларина A.M. Незабываемое // Знамя. 1988. № 10. С. 126-165; № 11. С. 112— 180; № 12. С 93-169.
495. Ларькин В.Г. Орочи: Историко-этнографический очерк с середины XIX в. до наших дней. М.: Наука, 1964.
496. Латкин Н.В. Енисейская губерния, ее прошлое и настоящее. СПб., 1892.
Искрятов с Хлюминым решили его пока не пускать в расход. Пусть завтра расскажет, что там с радисткой, чем дело кончилось. И подробнее насчет Мюллера. Интересно ведь! А шлепнуть и послезавтра можно. Или даже через недельку.
497. Лашов Б.В., Литовка О.П. Социально-экономические проблемы развития народностей Крайнего Севера. Л.: Наука, 1982.
498. Лебедев В.В., Симченко Ю.Б. Ачайваямская весна. М.: Мысль, 1983.
499. Лебедев Г. Вымирающие братья // ЖИ. 1920. № 19. С. 76.
500. Лебедев Г. Якутская автономная республика // ЖИ. 1923. № 1. С. 134-139.
А еще через недельку, когда Искрятов и Хлюмин уже забыли про «Шахерезаду», пришла шифрограмма от Абакумова…
501. Лебедев Д.М. География в России XVII века. М; Л.: АН СССР, 1949.
502. Лебедев Д.М. Очерки по истории географии в России XVIII в. (1725—1800). М.: АН СССР, 1957.
503. Лебедев П. На переломе // СС. 1934. № 5. С. 19-22.
из черновиков А.П. Чехова
504. Левин М., Рогинский Я., Чебоксаров Н. Англо-американский расизм // СЭ. 1949. № 1. С. 18-39.
ХЕРОВАЯ ФАМИЛИЯ
Александру Жолковскому
У отставного генерал-майора Булдеева разболелись зубы. Приезжал доктор. Он поковырял в зубе, прописал хину, но и это не помогло. На предложение вырвать больной зуб генерал ответил отказом. Все домашние – жена, дети, прислуга, даже поваренок Петька – предлагали каждый свое средство. Между прочим, и приказчик Булдеева Иван Евсеич пришел к нему и посоветовал полечиться заговором.
– Тут, в нашем уезде, ваше превосходительство, – сказал он, – лет десять назад служил акцизный Яков Васильич. Заговаривал зубы – первый сорт. Бывало, отвернется к окошку, пошепчет, поплюет – и как рукой! Сила ему такая дадена…
– Где же он теперь?
– А после того, как его из акцизных увольнили, в Саратове у тещи живет. Теперь только зубами и кормится. Ежели у которого человека заболит зуб, то и идут к нему, помогает… Тамошних, саратовских, на дому у себя пользует, а ежели которые из других городов, то по телеграфу. Пошлите ему, ваше превосходительство, депешу, что так, мол, вот и так… у раба божьего Алексия зубы болят, прошу выпользовать. А деньги за лечение почтой пошлете.
– Ерунда! Шарлатанство!
– А вы попытайте, ваше превосходительство. До водки очень охотник, живет не с женой, а с немкой, ругатель, но, можно сказать, чудодейственный господин!
– Пошли, Алеша! – взмолилась генеральша. – Ты вот не веришь в заговоры, а я на себе испытала. Хотя ты и не веришь, но отчего не послать? Руки ведь не отвалятся от этого.
– Ну ладно, – согласился Булдеев. – Тут не только что к акцизному, но и к чёрту депешу пошлешь… Оx! Мочи нет! Ну, где твой акцизный живет? Как к нему писать?
Генерал сел за стол и взял перо в руки.
– Его в Саратове каждая собака знает, – сказал приказчик. – Извольте писать, ваше превосходительство, в город Саратов, стало быть… Его благородию господину Якову Васильичу… Васильичу…
– Ну?
– Васильичу… Якову Васильичу… а по фамилии… А фамилию вот и забыл! Как же его фамилия? Давеча, как сюда шел, помнил… Позвольте-с…
Иван Евсеич поднял глаза к потолку и зашевелил губами. Булдеев и генеральша ожидали нетерпеливо.
– Ну, что же? Скорей думай!
– Сейчас… Васильичу… Якову Васильичу… Забыл! Такая простая фамилия… словно как бы, извините за выражение, не при дамах… – и прошептал в ухо генералу: – Херовая…
– Херасков? – спросил генерал.
– Нет, не Херасков. Постойте… Елдаков нешто? Нет, и не Елдаков. И не Елдырин. Помню, фамилия вот этакая, а какая – из головы вышибло…
– Мудищев?
– Никак нет. Постойте… Тряхомудов… Длиннохеров… Мандавошкин…
– Это уж насекомая фамилия! – возразил генерал. – Мошонкин?
– Нет, и не Мошонкин… Всё не то!
– Ну, так как же я буду ему писать? Ты подумай!
– Сейчас. Залупаев… Головкин… Крайнеплотников…
– Нестояцкий? – спросила генеральша.
– Никак нет. Концевой… Нет, не то! Забыл!
– Так зачем же, чёрт тебя возьми, с советами лезешь, ежели забыл? – рассердился генерал. – Ступай отсюда вон!
Иван Евсеич медленно вышел, а генерал схватил себя за щеку и заходил по комнатам.
– Ой, батюшки! – вопил он. – Ой, матушки! Ох, света белого не вижу!
Приказчик вышел в сад и, подняв к небу глаза, стал припоминать фамилию акцизного:
– Хероватов… Херуцкий… Толстопалкин… Слабосильченко. Нет, не то! Мудозвонов… Нет…
Немного погодя его позвали к господам.
– Вспомнил? – спросил генерал.
– Никак нет, ваше превосходительство.
– Может быть, Кривохеров? Заебицкий? Нет?
И в доме все наперерыв стали изобретать фамилии. Приказчика то и дело требовали в дом.
– Срамноудов? – спрашивали у него. – Эякуляцкий?
– Папа! – кричали из детской. – Пиписькин! Крантиков!
Взбудоражилась вся усадьба. Нетерпеливый замученный генерал пообещал дать пять рублей тому, кто вспомнит настоящую фамилию, и за Иваном Евсеичем стали ходить целыми толпами…
– Безъяйцев! – говорили ему. – Мудастый! Семяизвергащенко!
Но наступил вечер, а фамилия всё еще не была найдена. Так и спать легли, не послав телеграммы.
Генерал не спал всю ночь, ходил из угла в угол и стонал… В третьем часу утра он вышел из дому и постучался в окно к приказчику.
– Не Донжуанов ли? – спросил он плачущим голосом.
– Нет, не Донжуанов, ваше превосходительство, – ответил Иван Евсеич и виновато вздохнул.
Утром генерал опять послал за доктором.
– Пускай рвет! – решил он. – Нет больше сил терпеть…
Приехал доктор и вырвал больной зуб. Боль утихла тотчас же, и генерал успокоился. Сделав свое дело и получив, что следует, за труд, доктор сел в свою бричку и поехал домой. За воротами в поле он встретил Ивана Евсеича. Приказчик стоял на краю дороги и, глядя сосредоточенно себе под ноги, о чем-то думал. Судя по морщинам, бороздившим его лоб, и, по выражению глаз, думы его были напряженны, мучительны…
– Бардаков… Блядунов… – бормотал он. – Засувальчук… Онаницкий…
– Иван Евсеич! – обратился к нему доктор. – Не подскажете ли дорогу? Живет тут у вас по соседству некий Егор Францевич Шпигель, непременный член уездного присутствия по крестьянским делам….
Иван Евсеич тупо поглядел на доктора, как-то дико улыбнулся и, не сказав в ответ ни одного слова, всплеснув руками, побежал к усадьбе с такой быстротой, точно за ним гналась бешеная собака.
– Надумал, ваше превосходительство! – закричал он радостно, не своим голосом, влетая в кабинет к генералу. – Надумал, дай бог здоровья доктору! Членов! Членов фамилия акцизного! Членов, ваше превосходительство! Посылайте депешу Членову!
– Накося! – сказал генерал с презрением и поднес к лицу его два кукиша. – Не нужно мне теперь твоей херовой фамилии! Накося!
литературная учеба
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ ЧЕХОВА И КАМЮ
«Молодой человек собрал миллион почтовых марок, лег на них и застрелился».
(А.П. Чехов)
«Просит поймать программу новостей Би-би-си, которая, по его мнению, всегда интересна. Ему ловят Би-би-си. Он усаживается у приемника и засыпает».
(Альбер Камю)
Гость долго говорил, что обожает сотернское вино «Шато д’Икем», особенно урожая 1989 года, что ничего на свете лучше нет. Хозяин, кряхтя, достал из своей коллекции эту бутылку, раскупорил, налил. Тот чуть пригубил, отставил бокал и заговорил о футболе.
Человек мечтал приобрести картину Фалька. Искал по коллекционерам. Чтоб был подлинный Роберт Фальк! Наконец за большие деньги купил на аукционе. Но все никак не соберется повесить на стену.
Политик стремился попасть в парламент. Истратил на это кучу сил и средств. Став членом парламента, пообещал какому-то боссу мафии пролоббировать нужную ему поправку к закону, взял аванс, был уличен, лишен неприкосновенности, изгнан из депутатов, едва избежал тюрьмы, а денег уже нет. Едва вымолил у мафии унизительную рассрочку долга, и теперь отдает и живет бедно…
Ну и наконец: увидел, был поражен красотой и изяществом, увлекся, влюбился, полгода ухаживал, носил цветы, делал предложение буквально на коленях стоя. «Если не ты, то никто и никогда…» Уже в свадебном путешествии стал спать отдельно. Говорил друзьям и психоаналитику: «Сам не знаю, что за дьявол… даже обидно».
литературная учеба
ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ
– Дарья, мне нелегко это говорить, но мы не подходим друг другу.
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
505. Левин Ю.Д. Английская просветительская журналистика в русской литературе XVIII века // Эпоха Просвещения. Из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука, 1967.
– Я беременна.
506. Лемке М.К. Николай Михайлович Ядринцев: Биографический очерк. СПб., 1904.
– Марьяна, вы здесь начальник! Можете уволить всех этих бездельников!
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
507. Ленин В.И. Вопросы национальной политики и пролетарского интернационализма. М.: Политиздат, 1965.
– Я беременна.
508. Ленин В.И. Полн. собр. соч. 5-е изд.
– Василиса, эти деньги не твои, они просто лежат на твоем счете.
509. Ленинградское общество изучения культуры финно-угорских народов (ЛОИКФУН) // СЭ. 1931. № 1/2. С. 156.
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
510 Леонов Н.И. В дебрях Севера // ПИ. 1930. № 6. С. 88-93. 511. Леонов Н.И. В низовьях Амура // СС. 1930. № 2. С. 94-98. 512 Леонов Н.И. Культбаза в тайге // ПИ. 1930. № 9-10. С. 86-91.
– Я беременна.
513. Леонов Н.И. На фронте Крайнего Севера // СА. 1928. № 3. С. 92-103.
514. Леонов Н.И. Туземные советы в тайге и тундрах // Советский север. Первый сборник статей. М., 1929. С. 219—258.
– Настя, нам через пять минут выходить, а кот нассал мне в ботинок!
515. Леонов Н.И. Туземные школы на Севере // Советский север. Первый сборник статей. М., 1929. С. 200-218.
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
516. Леонов С. Стойбище Удоми-Дарахта // СО. 1930. № 8. С. 3-19.
– Я беременна.
517. Леонтьев В.В. Антымавле — торговый человек. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1963.
– Клавдия, это провал. Нас накрыли. Я даже подозреваю, кто нас сдал…
518. Леонтьев В.В. В Чукотском море. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1961.
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
– Я беременна.
519. Леонтьев В.В. Охотники пролива Беринга. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1969.
520. Леонтьев В. В. По земле древних кереков. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1976.
– Анастасия, поздравляю вас с защитой докторской диссертации!
521. Леонтьев В.В. Хозяйство и культура народов Чукотки. Л.: Наука, 1973.
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
522. Леонтьев Ф.Л. Здравоохранение на Чукотке требует помощи // САр. 1938. № 3. С. 18.
– Я беременна.
523. Ликвидировать последствия ауэрбаховщины в Союззаготпушнине // ОС. 1937. №8. С. 7.
– Олеся, где корова? Где корова, я тя спрашиваю, али не слышишь?
524. Ликвидировать последствия вредительства // САр. 1938. № 1. С. 10—12.
Она подняла на него свои большие доверчивые глаза и сказала:
525. Литвинов А., Поляновский М. Скачок через столетия. Дневник Камчатской киноэкспедиции. М.: Молодая гвардия, 1931.
– Я беременна.
526. Ломоносов М.В. Полн. собр. соч.: В 11 т. М; Л.: АН СССР, 1950—1983.
527. Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни // Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века). СПб., 1996. С. 331-384.
– Инга, прости, что я так долго тянул с предложением. Будь моей женой!
528. Лотман Ю.М. Руссо и русская культура XVIII века // Эпоха Просвещения. Из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука, 1967.
Она подняла на него свои большие смеющиеся глаза и сказала:
529. Луковцев B.C. Минуя тысячелетия. М.: Мысль, 1982.
– Я беременна. Но не от тебя, милый…
530. Лукс К.Я. Институт народов Севера, его место и задачи // СС. 1930. № 1. С. 130-136.
* * *
531. Лукс К.Я. Проблема письменности у туземных народностей Севера // СС. 1930. № 1. С. 38-47.
Вообще же сообщение «Я беременна» в литературе уже давно стало штампом, если не стилистическим, то сюжетным.
532. Луначарский А.В. Задачи Наркомпроса на Дальнем Севере // СА. 1927. № 3. С. 18-22.
«В один день, как я пришел к обеду, взяла она меня за руку, и сказала мне, хотя и обыкновенным своим тоном: “Друг мой, я беременна”, и протянула ко мне свои губки» (Филатьев, 1795). «”Увы, Неон! Я беременна”. Я оцепенел от ужаса и едва мог на ногах удержаться» (Нарежный, 1822). «Я беременна, – сказала она тихо и медленно» (Лев Толстой, 1878). «Она обвила руками мою шею и, наклонившись надо мною, произнесла шепотом: “Я беременна, Петя…” В первый момент известие это не произвело на меня впечатления, но затем мне сделалось очень досадно и скверно» (Станюкович, 1879).
533. Луначарский А.В. Проблемы образования в автономных республиках и областях // ЖИ. 1924. № 1. С. 32.
534. Львов А.К. Культурные базы на Севере // СА. 1926. № 3. С. 28—38.
школа молодого прозаика
535. Львов А.К. Экспедиция Пушногосторга и Сибторга в Елогуйский район Туруханского края // СС. 1930. № 2. С. 102-110.
МАТЕРИАЛЫ К СЛОВАРЮ ПОШЛОСТЕЙ И ШТАМПОВ
536. Львов В. Женщина Севера // ПИ. 1932. № 1.
Возьмем, например, знаменитое «ПРИСЛОНИЛСЯ (ГОРЯЧИМ) ЛБОМ К ХОЛОДНОМУ (ОКОННОМУ) СТЕКЛУ» как жест бессильной тревоги, как скупая, но действенная характеристика волнения или отчаяния.
537. Любовцев В., Симченко Ю.В. Тундра не любит слабых. М.: Мысль, 1968.
Первым это использовал Тургенев («Накануне», 1859). Потом Лесков («На ножах», 1870), Достоевский («Бесы», 1872), а также Боборыкин (1875), Салиас (1893), Арцыбашев (1905), Горький (1908) – это все всерьез! В стихах Маяковский: «Плавлю лбом стекло окошечное» (1915). И всё это на полном серьезе. Но буквально через два года:
538. Ляпунова Р.Г. Очерки по этнографии алеутов. Л.: Наука, 1975.
«Все это время унылый муж бродил по комнатам, насвистывал мелодичные грустные мотивы, хватался за дюжину поочередно начатых книг и даже “прижимался горячим лбом к холодному оконному стеклу”, что по терминологии плохих беллетристов является наивысшим признаком скверного душевного состояния» (Аркадий Аверченко, 1917).
539. Ляхотский П. Из дневника гольдского миссионера Камчатской миссии // ПБ. 1896. № 18/20.
«Ворочалась, вздыхала, вставала, подходила к окошку и, как предписывается в романах, прижималась горячим лбом к холодному стеклу» (Вера Панова, 1959).
540. Ляхотский П. Из дневника миссионера Доле-Троицкого стана Камчатской миссии // ПБ. 1897. № 19. С. 120-124.
Рано или поздно удачная фраза, даже некая стилистическая находка становится штампом, пошлостью, а потом – становится иронией.
541. М.А. Сибирские инородцы и Колчак // ЖИ. 1919. № 24. С. 32.
542. Маак Р. Путешествие на Амур, совершенное по распоряжению Сибирского отдела Императорского русского географического общества, в 1855 году. СПб., 1859.
543. Майзель С. Тринадцать лет академической арабистики // СЭ. 1931. № 3/4. С. 251-254.
Важно также знать: у всех этих штампов есть создатели.
544. Майнов И.И. Население Якутии // Якутия. Сборник статей / Ред. П. В. Виттенбург. Л.: АН СССР, 1927.
Например, «УГЛОВАТОГО ПОДРОСТКА» придумал Шолохов, еще в «Тихом Доне». Он же изобрел «СКУПУЮ МУЖСКУЮ СЛЕЗУ». А вот «ВИХРАСТОГО МАЛЬЧИШКУ» – Осипович-Новодворский и Станюкович, в 1880-е годы. «ПРЫЩАВОГО ЮНЦА» – Куприн в 1900-е годы. «НЕПОКОРНУЮ ПРЯДЬ» придумал Григорович (1889), а далее этот образ использовали Хлебников (1911) и Булгаков (1924)… Ну а потом всерьез писать «вихрастый мальчишка отбросил со лба непокорную прядь» стало не совсем прилично.
545. Максимов A.M. Наши задачи на Дальнем Востоке // Санкт-Петербургские ведомости. 1880. № 177.
Вот еще несколько пошлейших штампов.
546. Максимов Н. Поиски счастья. Благовещенск: Амурское книжное издательство, 1962.
547. Максимов С. На востоке. Поездка на Амур в 1860—1861 годах. СПб., 1864.
548. Мамин-Сибиряк Д.И. Собр. соч.: В 10 т. М: Правда, 1958.
«БЕЗДНА ВКУСА». Поэт Константин Случевский, описывая женщину, говорит: «Бездна вкуса в богатой одежде» (1880-е годы). «Бездна вкуса»! Это ужасное выражение – над которым, я сам помню, потешалась великая актриса Мария Владимировна Миронова, – оказывается, было в ходу давно. Впервые – у пионерки русской «женской прозы» Марии Жуковой (в 1845 году). Потом аж у Гончарова: «Вера, у тебя бездна вкуса» («Обрыв», 1869). У Василия Слепцова, у Корнея Чуковского (в рецензии) и у Лидии Корнеевны Чуковской (в «Софье Петровне»). Только во второй половине ХХ века оно стало употребляться иронически: «зеленая кофточка с розовым платочком. Одним словом, бездна вкуса».
549. Марин Т. О склоках и травле специалистов на Севере // СС. 1931. № 1. С.52-63.
«БЕЗДЫХАННОЕ ТЕЛО» – Плавильщиков (1803), Нарежный (1814), далее Полевой, Жуковский, Салтыков-Щедрин, Лев Толстой, Набоков, Ал. Толстой… Но начиная с Зощенко (1933) – чаще всего с явным оттенком иронии.
550. Маркарян Е. С. Узловые проблемы теории культурной традиции // СЭ. 1981. №2. С. 78-115.
551. Марков И. Культпоход в действии // СС. 1933. № 4. С.88-91.
«БЕЗУМНАЯ СТРАСТЬ» – Гоголь (1835), Кукольник (1840), Соллогуб (1841), Загоскин (1848), Лажечников (1856), Гончаров (1869), Герцен, Достоевский, Куприн, Гейнце, Катаев, Нилин, Радзинский, Рубина.
552. Марков С.Н. Люди великой цели. М.: Советский писатель, 1944.
553. Марков С.Н. Тамо-Рус Маклай. М.: Советский писатель, 1975.
«ЖУЯ ТРАВИНКУ» – «Оля грызла травинку, все хотела затеять разговор, а Павел Алексеевич отмалчивался» (Маканин, «Гражданин убегающий», 1970). «Генка болтал ногами в воде, Славка покусывал травинку» (Рыбаков, «Бронзовая птица», 1956). «Маша, покусывая травинку, посмотрела на небо» (Мусатов, «Стожары», 1948). «Таисья, покусывая травинку…» (Юрий Герман, «Россия молодая», 1952), «рассеянно жевал травинку» (Леонов, «Русский лес», 1950). «Сидя рядом, кусая травинку, поглядывает на русую, простоволосую голову Катюши» (Алексей Толстой, «Аэлита», 1939).
554. Марков С.Н. Юконский ворон. М.: Советская Россия, 1970.
555. Марр И.Я. К задачам науки на советском Востоке // ПИ. 1930. № 2. С. 11-15.
«ЗВЕНЯЩАЯ ТИШИНА» – первым Арцыбашев («Санин», 1902), потом Анатолий Каменский (1907), и Чуковский в рецензии того же года назвал «звенящую тишину» принадлежностью декадентского ритуала – но, увы! Это всем понравилось. Тут и Есенин, и Георгий Марков, и Дудинцев, и Стругацкие, и проза Ахматовой, и Бондарев, и даже Петрушевская.
556. Мартос А.И. Письма о восточной Сибири. М., 1827.
557. Маслов П. Кочевые объединения единоличных хозяйств в тундре Северного края // СС. 1934. № 5. С. 27-34.
«КАК ГРОМОМ ПОРАЖЕННЫЙ» – у Пушкина в финале «Евгения Онегина» (VIII. 48). «Она ушла, стоит Евгений, как будто громом поражен» – возможно, это ироническая аллюзия на Карамзина: «Супруг, как громом пораженный, хотел идти за нею вслед» (то есть покончить с собой) («Алина», 1791). Далее опять же второстепенные авторы вроде Загоскина, Булгарина, Греча, Полевого, Григоровича, Герцена, Салиаса. Также у Гоголя («Коляска») и Булгакова («Роковые яйца»). Тургенев – иронически: «стоял уж точно как громом пораженный» («Ася»). В советской литературе – Юрий Казаков, Окуджава, Искандер, Абрамов.
558. Маторин Н.М. Под знаменем марксизма // СЭ. 1933. № 3/4. С. 3—8.
559. Маторин Н.М. Пятнадцать лет Октябрьской революции // СЭ. 1932. № 5/ 6. С.4-14.
«КАК ПОДКОШЕННЫЙ» – Тургенев (1860), Достоевский (1862; 1880), Эртель (1889) и далее Мамин-Сибиряк, Мережковская, Чарская, Ропшин и даже Пастернак – и далее везде.
560. Маторин Н.М. Современный этап и задачи советской этнографии // СЭ. 1931. № 1/2. С. 3-38.
Вот примеры из разных романов популярнейшего в конце XIX века исторического романиста Николая Гейнце: «Она дико вскрикнула и упала навзничь как подкошенная». «Как подкошенная, княгиня упала без чувств на пол». «Здоровая, почти никогда не хворавшая, она вдруг слегла как подкошенная». «Как подкошенный, упал, не раздеваясь, на диван в своем кабинете и заснул как убитый» (тут в одной маленькой фразе целых три штампа).
561. Машанов М. Обзор деятельности Братства Св. Гурия за 25 лет его существования. Казань, 1892.
562. Машихина. О положении женщины-корячки Карагинского района Камчатского округа // ТТ. 1930. № 2. С. 118-121.
«КАК УБИТЫЙ» (чаще всего «заснул как убитый») – первым написал Андрей Болотов (1800) – и далее Грибоедов, Пушкин. Гоголь, Бестужев-Марлинский, Достоевский, Загоскин, Даль, Тургенев и до наших дней, исключая, кажется, Льва Толстого. Но было и другое, не столь пошлое употребление. У Достоевского «как убитый» в смысле как окаменевший, потрясенный: «Я стоял и смотрел на них как убитый» («Белые ночи», 1848). То же встречаем у Гончарова: «А он сегодня бледен, молчит как убитый», «сидя, как убитый, в злом молчании», и даже: «около нее три дня ходил как убитый».
563. Медведев Д. Ф. За подготовку кадров и выдвижение туземных советских работников // СС. 1931. № 10. С. 12-17.
564. Медведев Д. Ф. Итоги перевыборной кампании на Крайнем Севере // СС. 1932. № 1/2. С. 128.
«КОСЫЕ ЛУЧИ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА» – за честь быть первооткрывателем этой красоты борются Григорович, Лев Толстой, А.К. Толстой. Но главный популяризатор этого штампа – Достоевский.
565. Медведев Д.Ф. К проекту положения о кочевых советах // СС. 1932. № 73—79.
566. Медведев Д.Ф. О работе с беднотой и батрачеством на Крайнем Севере // СС. 1932. № 6. С. 74-81.
«КРИСТАЛЬНО ЧЕСТНЫЙ» – это кристально чистое антисоветское изобретение, тут же освоенное советской литературой. В начале 1930-х – у «невозвращенца» Г.А. Соломона (Исецкого), в журнале галлиполийцев и у митрополита Евлогия – о том, как «кристально честные» русские люди переживали катастрофу России. И тут же, с середины 1930-х, в советской публицистике о «кристально честных» большевиках. Далее Василий Гроссман, Астафьев, Трифонов, Рекемчук, Вознесенский (в прозе) и многие другие. Скорее всего, это перевод с английского. Cristal clear, то есть на самом деле «хрустально чистый».
567. Медведев Д.Ф. О работе среди туземной бедноты и батрачества на Тобольском севере // СС. 1931. № 1. С. 47-49.
568. Медведев Д.Ф. Состояние и задачи партийного строительства на Крайнем Севере // РИ. 1933. № 2.
«ЛЕДЯНОЙ (ХОЛОДНЫЙ) УЖАС СКОВАЛ ЕГО ЧЛЕНЫ», а также сердце, душу и тело: Куприн, Гарин-Михайловский, а главное – Лидия Чарская.
569. Медведев Д.Ф. Укрепим советы на Крайнем Севере и оживим их работу // СС. 1933. № 1.С. 5-12.
570. Мельников Вл.И. К вопросу о помощи бродячим и кочевым народностям // СА. 1925. № 5/6. С. 160-164.
«МЯГКО, НО РЕШИТЕЛЬНО» – Омулевский (1870), Арцыбашев (1905), Набоков (1926) и советские писатели: Стругацкие, Чаковский, Крапивин, Евтушенко (проза), Окуджава (проза), Рыбаков, Аксёнов…
571. Меновщиков Г.А. Эскимосы. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1959.
572. Месс Л. Искусство северных народностей // СО. 1930. № 3. С. 115—121.
«НЕ ПО-ДЕТСКИ СЕРЬЕЗНО (ПЕЧАЛЬНО, ЗАДУМЧИВО)» – популярно с середины XIX века. Шаликова (1856), Помяловский (1860), Крестовский (1864), Осипович-Новодворский (1877), Короленко (1885, 1898, 1903, 1915), Куприн (1900), а также Чарская и Горький. Далее Горбатов, Абрамов, Николаева, Богомолов (в рассказе «Иван» – два раза).
573. Мещанинов И.И. Николай Яковлевич Марр // СЭ. 1935. № 1. С. 8—16.
Интересно, что у «больших классиков» – Достоевского, Льва Толстого и Чехова – этого выражения нет.
574. Миддендорф А.Ф. Путешествие на север и восток Сибири. СПб., 1860.
«НИ ОДИН МУСКУЛ не пошевелился на бледном лице князя» – Дружинин, «Полинька Сакс» (1847). Чернышевский (1863) – тоже «не пошевелился», и Апухтин, и Короленко. Но вот Крестовский (1867) – «не дрогнул». А дальше Лев Толстой – тоже «ни один мускул не дрогнул» («Война и мир») – Салтыков-Щедрин, Омулевский, Засодимский, Чехов, Куприн, Бунин, Арцыбашев, Гумилев (проза), Вербицкая, Гиляровский, Вересаев и далее до Аксенова и Шукшина почти все время «не дрогнул». Редко-редко «не шевельнулся».
575. Милеску Спафарий Николай. Сибирь и Китай. Кишинев: Картия Молдовеняска, 1960.
Зато у Достоевского – «ни один мускул не двинулся в лице Ставрогина».
576. Миллер Г.Ф. История Сибири: В 2 т. М.: АН СССР, 1937-1941.
577. Миллер Г.Ф. Описание сибирского царства и всех происшедших в нем дел, от начала, а особливо от покорения его Российской державе по сии времена. СПб., 1750.
578. Милюков П.Н. Главные течения русской исторической мысли. СПб., 1913.
«ПОКРАСНЕЛ КАК РАК» И «БЛЕДНАЯ КАК СМЕРТЬ». «Покраснел как рак»: с начала второй половины XIX в. Шевченко (проза), Салтыков-Щедрин, Писемский и очень часто Достоевский; также Юрий Трифонов.
579. Минеев А.И. Остров Врангеля. М.; Л.: Издательство Главсевморпути, 1946.
580. Минеев А.И. Пять лет на острове Врангеля // СС. 1935. 3 2. С. 70—85.
«Бледная как смерть» – раньше, с первой половины XIX в. Любимый образ второразрядных авторов: Погорельский, Бестужев, Мария Жукова, Полевой, Панаев, Дружинин, Герцен (который был грандиозный мыслитель и борец, но прозаик так себе), Жадовская, Станюкович, Салиас, Боборыкин и больше всех – Чарская. Показательно, что Гоголь воспринимал это как стилистическую пошлость: «помещица Коробочка, перепуганная и бледная как смерть» – это рассказывает не автор, а «дама, просто приятная». У Чехова «бледная как смерть» – в иронической «Драме на охоте». Из крупных писателей всерьез говорят «бледная как смерть» только Лесков и Куприн.
581. Миненко Н.А. Русская крестьянская семья в Западной Сибири. Новосибирск: Наука, 1979.
582. Миненко Н.А. Северо-Западная Сибирь в XVIII — первой половине XIX века. Новосибирск Наука, 1975.
«ПОКОСИВШИЕСЯ ИЗБЫ» – Шеллер-Михайлов (1883), Мамин-Сибиряк (1884), Короленко (1886), Вербицкая (1909), Ал. Толстой, Фёдор Абрамов, Стругацкие.
583. Мирзоев В.Г. Историография Сибири: Домарксистский период. М.: Мысль, 1970.
«ПОТУХШИЙ ВЗГЛЯД» – Достоевский (1848), Гончаров (1859) и далее Тургенев, Николай Гейнце, Аркадий Бухов и многие другие.
584. Миропиев М.А. О положении русских инородцев. СПб., 1901.
585. Мифологические сказки и исторические предания энцев / Ред. Б.О. Долгих. АН СССР. Труды Института этнографии им. И.И. Миклухо-Маклая. Новая серия. М.: АН СССР, 1961. Т. 66.
«СУРОВО И НЕЖНО» – Мережковский (1905), Замятин (1920), Ксения Львова – замечательная в своем роде представительница советской массовой литературы, фраза: «Он сурово и нежно заботился о племяннике» (1952), а также скульптор Коненков (1970).
586. Михайлов А.П. Первые итоги работы с национальным населением // САр. 1936. №9. С. 31-39.
литературная учеба
587. Михашовский И.Г. [Гарин-Михашовский]. Собр. соч.: В 5 т. М., 1957.
МЕРТВЫЙ ЯЗЫК