– Знаю. Но ни я, ни Марта к ее смерти отношения не имеем.
ТИГРАДКОМ (Т-GRAD COMMUNICATION)
– Это вы придумали план, как устранить Ангелину?
телекоммуникационная корпорация, монополизировавшая обмен информацией внутри Тайного Города. Т. находится под жесточайшим контролем со стороны Великих Домов. Интересная особенность Т. — ключевые инженерные посты занимают люди, представители самой технократической расы на Земле.
– Нет! Господи, конечно, нет! Зачем мне?
– Вы считали, что по ее вине погибла ваша дочь.
ТОЛМАЧ
– Да! Считал! Но надеялся исключительно на правосудие! Я никогда и никого не стану убивать!
– Но ведь вы рассказали Марте, как действует рицин?
сложный магический прибор, обеспечивающий мгновенный перевод читаемого текста на нужный язык.
– Нет! Не говорил я ей ничего!
– Марта приобрела яд в интернет-магазине. Это вы ей велели?
ТОЩИЕ ВСАДНИКИ
– Да что вы говорите такое?!
гиперборейские воины.
ТРЕМИ
клан семьи Масан.
У
УБОЙ-ТРАВА
трава, которую люды применяют для увеличения физической силы. Действие У.Т. сопровождается некоторым влиянием на мозг воина, вследствие чего его поведение становится несколько неадекватным. Видимо отсюда берут свои корни рассказы о берсерках.
УЙБУЙ
десятник Красных Шапок.
УМНИК
мощный компьютер, моделирующий возможности боевого мага.
Ф
ФАТА
магический титул в Зеленом Доме.
– И Хемингуэй – тоже, – спохватился Грей.
– Пошли! – рявкнул Алекс.
ФЕЯ
Все направились к выходу. Стоун опустился на колени рядом с Джеки. Грей остановился рядом. Стоун прикоснулся к волосам женщины и взял ее все еще теплую руку в свою. Он повернул ее ладонью вверх и посмотрел на знакомый шрам, который почти не изменился с тех пор, как она в детстве порезала руку. Шрам в виде полумесяца. Стоун заметил его несколько дней назад, когда собирал для нее с земли монеты. По его щекам текли слезы. До этого он рыдал много раз, видя в ночном кошмаре, как теряет свою дочь. Наяву все оказалось гораздо страшнее. Боль потери была несравнимо сильнее. Стоун склонился и поцеловал Джеки в щеку.
магический титул в Зеленом Доме.
И поднял глаза на Грея. Тот стоял, бессильно опустив плечи.
– Организуй ей достойные похороны, – суровым тоном произнес Стоун.
Грей ответил ему печальным кивком. Стоун поднялся и прошел мимо него, не проронив ни слова.
Х
ХРАНИТЕЛЬ ЧЕРНОЙ КНИГИ
– Значит, по своей инициативе?
один из ведущих человских магов, задача которого — контроль за Тайным Городом.
– Чушь! Бред! Клевета! Марта не могла этого сделать!
Ему предъявили фотографии, но Шмелев продолжал бушевать:
ХВАНЫ (ед. ч. — хван)
– Это не она! Фотомонтаж!
вассальная семья в составе Ордена.
– Марта могла убить Асташину, чтобы отомстить за вашу дочь. И покрепче привязать вас.
– Вы детективов начитались? Зачем ей это?!
ХВОРЬ-ТРАВА
– Могла – или нет?
– Да что вы говорите такое! Марта прекрасно знала, как я отношусь к убийствам! Не дура сообразить – уж таким образом она меня точно не привяжет!
ядовитое растение.
Селиванову казалось – переигрывает.
Но на предположениях обвинение не построишь. А фактов нет.
ХРУСТАЛЬНЫЙ ЗАМОК
Оперативники опросили всех возможных свидетелей: Шмелева в окрестностях Пореченского никто в тот день не видел. Следы его присутствия в доме Асташиной имелись, но он и не отрицал: да, бывал. После смерти Ангелины даже ночевать оставался два раза.
небесные крепости асуров, построенные по утерянной в настоящее время технологии «летающий город». Х.З. служили резиденцией императоров, в них были сосредоточены практически все культурные ценности асуров. Все Х.З. были разграблены и полностью разрушены навами в ходе Первой Войны.
Но продолжал категорически настаивать: никакого отношения к гибели Марты он не имеет. И кто ее убил – без понятия.
– Может быть, ваш соперник?
Однако Шмелев лишь отмахнулся:
Ц
– Куда ему. Кишка тонка.
ЦАПЛЯ
Самоцветова тоже допросили. Тот не запирался. Поведал про несчастную свою любовь, признал: да, ревновал. Страдал. Пытался сопернику отомстить. Сам рассказал: специально встречался с Полуяновым, чтобы попробовать Шмелева подставить.
несложное заклинание, создающее деревянные ходули до шести метров длинной.
Алиби на день убийства у Анатолия Юрьевича не имелось, но он уверенно утверждал: сидел безвылазно дома. Ничего не видел, не слышал. Если необходим обыск или его генетический материал на экспертизу – пожалуйста, он готов.
Оба – и Шмелев, и Самоцветов – конечно, могли нагло и талантливо врать.
ЦЕЛИТЕЛИ
Но судебные медики нашли под ногтями Марты частички кожи еще одного – пока неведомого – человека. А на кофточке обнаружили пятнышко крови. Тоже чужой.
Централизованного уличного наблюдения в Пореченском не имелось. Оперативники обошли дома, где имелись собственные видеокамеры, истребовали записи. Но все их проанализировать – дело небыстрое.
небольшая группа человских магов врачей. Отрицают насилие в любой форме, принципиально не лечат боевые раны. Прочие магические способности не развиты.
Опрос свидетелей тоже ничего не дал. И поселковые охранники, и жители дружно утверждали: ничего подозрительного. Никаких посторонних (кроме праздно шатавшегося Полуянова – его приметили сразу несколько человек).
Однако городские видеокамеры подтвердили: журналист в тот день вышел из дома лишь в полдень. Марта к тому времени давно была мертва. Так что по истечении сорока восьми часов его из-под стражи отпустили. Местный следователь хотел привлечь хотя бы за незаконное проникновение в чужое жилище, но Селиванов убедил не мелочиться.
ЦИТАДЕЛЬ
* * *
штаб-квартира Темного Двора.
Диму домой вез лично Селиванов. Журналист счел это добрым знаком и всю дорогу пытался выведать тайны следствия. Друг традиционно говорил экивоками. Но четко дал понять: версия, что убил Самоцветов, не подтверждается.
– Может, тогда второй? – спросил в азарте Дима.
Майор поморщился:
Ч
– У тебя есть другие варианты?
ЧЕЛЫ (ед. ч. — чел)
Выйдя наружу, они прошли следом за людьми Грея на поляну, где стоял вертолет.
(сленг.) обращение жителей Тайного Города к людям.
– Куда направляемся? – спросил пилот, высунувшись из кабины.
– В Медину, – ответил Хемингуэй.
– Что?!
ЧЕРНАЯ КНИГА
– Адрес в нагрудном кармане моей рубахи.
созданный по приказу Иоанна Грозного рукописный труд, содержащий основные заклинания из Имперской библиотеки.
Один из телохранителей Грея достал из кармана Тома листок и прочитал записку. Покончив с чтением, телохранитель метнул взгляд в сторону Хемингуэя. Стоун ухитрился прочитать текст через плечо парня.
Хемингуэй, казалось, удобно примостился на месте в хвосте машины. Но как только все уселись, он ударил головой сидящего рядом с ним телохранителя, сломав ему нос и правую скулу. После этого он нанес удар ногой по стоящему перед ним креслу. Удар был такой силы, что кресло оторвалось от пола и сидящий в нем телохранитель полетел головой вперед. Через секунду Хемингуэй уже мчался к лесу, припадая на раненую ногу.
ЧУДЬ
Алекс рванул следом за ним – так быстро, как только мог, лавируя между деревьев и продираясь сквозь кусты. Парень ранен в ногу, а он не может его догнать? Услыхав впереди себя крик, Алекс побежал быстрее. Однако почти тут же ему пришлось резко затормозить. Он оказался на самом краю обрыва. Точнее, пропасти. Что находится на ее дне, он видеть не мог, но ему показалось, что до него долетел всплеск. Когда к нему подбежал один из телохранителей, Алекс указал вниз и покачал головой.
семья, образующая Орден.
Тома Хемингуэя не стало. Он опять ушел.
ЧУДЫ (ед. ч. — чуд)
Глава шестьдесят девятая
члены семьи Чудь.
Действующий президент Бен Гамильтон сидел в Овальном кабинете и следил за тем, как на большом экране перед ним мечутся обезумевшие от ужаса люди. Изображение было зернистым и подергивающимся, поскольку все профессиональные новостные сети уже сбежали из Дамаска. Дороги были забиты машинами, а улицы – смертельно напуганными сирийцами. В ряде донесений говорилось, что некоторые отчаявшиеся и, видимо, утратившие разум люди бежали по взлетной полосе вслед за самолетами в надежде покинуть страну. О каком-либо законе и порядке не могло быть и речи. Люди просто хотели бежать, а по мере того, как шло время и надежда исчезала, события стали приобретать все более и более отвратительный оборот.
Гамильтон и его команда следили за тем, как родители с детьми на руках бегут по улицам, а полиция, раздвигая бронемашинами паникующую толпу, через громкоговорители призывает всех к немедленной эвакуации. До истечения срока ультиматума оставалось менее часа, и все эти люди должны были умереть. Те, кто собрался в Овальном кабинете, увидели леденящие душу кадры, на которых разъяренная толпа забивает насмерть каких-то мародеров. Гамильтон смотрел до тех пор, пока не увидел, как людская толпа затоптала группу потерявших родителей ребятишек.
Ш
– Выключите этот проклятый ящик! – приказал Гамильтон, и экран тут же погас.
ШАРОВАЯ МОЛНИЯ
Стол президента Соединенных Штатов был завален обращениями, в которых руководители всех стран мира молили его не нажимать на спуск. На улицы американских городов от Атлантического до Тихого океана вышли миллионы людей. Некоторые поддерживали Гамильтона, но подавляющее большинство выступало против бомбежки. Коммутатор Белого дома не успевал принимать звонки.
Министр обороны Деккер сидел рядом с главнокомандующим. Гамильтон бросал на него умоляющие взгляды, и Деккер, почувствовав, что босс начинает колебаться, сказал:
боевое заклинание, вызывающее огненный шар. Взрывается при соприкосновении с врагом или его защитным заклинанием. Оружие мощное, но немного бестолковое, наиболее эффективно против группы врагов, находящихся в замкнутом пространстве, при взрыве Ш.М. может пострадать и создавший ее маг.
– Сэр, я понимаю, что вы испытываете напряжение, которое простому человеку выдержать не дано. И мне известно, чего от вас требует мир. Но если мы сейчас отступим, мы полностью утратим доверие к себе. Уступить – значит проиграть.
– Я все понимаю, Джо, – протянул Гамильтон.
ШАСЬ
– У меня есть для вас новость, сэр.
– Какая?
старинная и очень уважаемая в Тайном Городе семья, входящая в Великий Дом Навь.
– Над Атлантикой в настоящее время возникают весьма необычные атмосферные аномалии, и уже через несколько минут связь с «Теннесси» посредством телекоммуникационных спутников будет очень затруднена.
– И это означает, что мы не сможем произвести запуск?
ШАСЫ (ед. ч. — шас)
– На запуск атмосферные условия никак не влияют, – ответил Деккер. – Ракеты «D-5» имеют независимую систему наведения. После отделения последней ступени достаточно двух звезд в поле зрения, чтобы ракета совершила нужный маневр и самостоятельно направила на цель пару боеголовок. Проблема состоит в том, что мы не сможем выходить на связь с субмариной.
– И что же вы предлагаете, Джо? – спросил Гамильтон.
члены семьи Шась. Основной бизнес Ш. — торговля и финансы. Ш. являются основателями Торговой Гильдии. Ш. никудышные воины, что предопределило падение всех шести созданных ими в разное время государств.
– Я предлагаю, чтобы мы покончили с этим делом еще до того, как утратим контакт с подлодкой.
– Что? Произвести запуск немедленно? – Гамильтон взглянул на часы и добавил: – До истечения срока ультиматума пятьдесят две минуты.
ШАТЕР ТИШИНЫ
– А какая разница, господин президент? Если они действительно собирались его освободить, то к этому времени Бреннан уже был бы свободен. Выдерживая срок, мы просто предоставляем врагу дополнительное время для планирования ответного удара. Если мы не произведем запуск немедленно, «Теннесси» может оказаться для нас недоступной.
заклинание набрасывается на некое пространство (в зависимости от необходимости и возможностей колдуна) и все переговоры, происходящие внутри этой территории, не покидают ее пределы. Надежно отсекаются любые магические способы слежения (летучая мышь, стрекоза) и любые технические способы (микрофоны, видеокамеры и т. д.), даже слова, долетающие из этого пространства, представляются наблюдателям бессмысленными звуками. Разумеется, опытный маг может пробиться через Ш.Т., но, как правило, они сопровождаются сигнальными заклинаниями, предупреждающими о вторжении.
Полуянов озадаченно смолк.
– Может, у Нади спросишь? – вкрадчиво спросил Селиванов.
– Ей откуда знать?
ШКОЛЫ ЗЕЛЕНОГО ДОМА
– Ну, она вроде как знакома с Асташиной. В одном с ней клубе бывала.
магические школы, готовящие магов для Великого Дома Людь. В настоящее время остались только две: Озера Желаний и Золотой Горы.
– А, ты про это! – фыркнул Дима.
Пока находился в ИВС, свидания с Митрофановой ему, естественно, не позволили – только передачку от нее приняли. Но подруга подсуетилась. Пообщалась с его адвокатом, нажаловалась на Ксюшины инсинуации. Юрист, когда навещал Дмитрия, статейку из «XXL» привез, и Полуянов внимательно ее изучил.
ШКУРА ГОБЛИНА (набросить шкуру гоблина)
Ксюша за те годы, пока не виделись, и близко не подобралась к истинной журналистике. Факты собирала неплохо, только выводы из них делала в корне неверные. Но относительно правдивое – как Надя спасала Юлию от самоубийства и та потом горячо ее благодарила за возвращенную любовь – Дима прочел внимательно.
заклинание, наводящее на противника панический страх, вследствие чего жертва совершенно теряет волю к сопротивлению.
– Я хотел было сам с твоей Надюшкой поговорить, но подумал, что с тобой она будет более откровенной, – улыбнулся майор.
– Не, Надька моя не свингер, – тепло улыбнулся Дима. – И с Асташиной не знакома.
– То есть статья – наглая и полная клевета?
ШТАНДАРТ ЧИНГИСХАНА
– С минимальными частицами правды. Надькина читательница – та самая Юля Ласточкина – бывшая девушка балеруна. Когда тот к Асташиной ушел, Надюха беднягу просто утешала. Кто-то, видно, подслушал и неправильно истолковал. А Ксюша все остальное додумала. Она ж бывшая моя практикантка, клинья ко мне подбивала. Надьку считала своей соперницей. Вот и отомстила.
одна из Боевых Реликвий. Ш.Ч. был украден монголами у Сына Неба, императора Китая, что и послужило сигналом к вторжению кочевников. Чингисхан не знал поражений на протяжении всей своей жизни. Согласно его воле Ш.Ч. был похоронен вместе с ним.
– Но ты все-таки расспроси подругу поподробнее, – мягко попросил Селиванов.
А у Димы вдруг – яркой вспышкой – мелькнула мысль. Что-то важное, о чем не подумал. Пронеслась – и тут же растаяла.
ШУРКЬ
Но сейчас, в тепле и уюте дома, после Надькиных пирогов, вспомнил. Спросил:
излюбленное блюдо навов.
– Надюшка, ты знаешь такого психолога Вальдшмидта?
Митрофанова вздрогнула, словно от пощечины. Глаза расширились:
– Ты почему спрашиваешь?
Щ
– А ты чего дергаешься?
ЩИТ НИБЕЛУНГОВ
– Да я как раз тебе рассказать хотела… Просто так. К делу отношения никакого…
* * *
защитное заклинание, упруго отражающее брошенный предмет.
Сидеть одной дома, когда любимый в тюрьме и ничем помочь, кроме теплых носков и простых печенек, разрешенных к передаче, ему не можешь, Наде казалось совсем тошным. Но на люди – к подругам, в магазины или в фитнес-клуб – ей не хотелось тем более.
Пока на работе крутишься – вроде бы ничего. Но чем ближе вечер, тем более тошно от мысли, что сейчас придется возвращаться в пустую квартиру.
Э
Чем себя занять, только чтобы не сидеть одной, не гадать, как там бедный Димка?
И вспомнила: она ж собиралась собственное следствие провести. В рамках родной библиотеки.
ЭЛЬФИЙСКАЯ СТРЕЛА
Немедленно позвонила в службу охраны:
боевое заклинание, вызывающее узконаправленные огненные молнии, способные пронзить даже очень неплохую защиту (броню до 200 мм, усиленную магическими заклинаниями).
– Вы нашли, кто у нас в открытом доступе страницы из книг вырывает?
Начальник службы безопасности усмехнулся:
– Надежда Михайловна! Вы в курсе, что сегодня из гардероба дорогую кожаную куртку забрали по чужому номерку? А вчера в буфете у читательницы кошелек вытащили из сумочки?
ЭПОХА НЕПРЕРЫВНЫХ ВОЙН
– Понятно. – Вздохнула: – Я тогда сейчас приду сама записи смотреть.
наступившая после падения Темного Двора череда войн, в результате которой образовалась империя Зеленого Дома.
– А как же семейный ужин?
– Ради дела готова отложить.
И несколько часов кряду сидела перед монитором, ломала глаза.
ЭРЛИ
Лиходея вычислила только к десяти вечера. Тот самый специалист по сталинским временам, кого и подозревала. Хоть и стоит к камере спиной, но углядела: книга та самая. Как вырванные странички сует в карман, тоже видно.
семья, входящая в Великий Дом Навь.
Начальник охраны давно ушел. Надя растормошила дремлющего ночного дежурного, потребовала немедленно скопировать запись.
– С какого времени? – зевнул тот.
ЭРЛИЙЦЫ (ед. ч. — эрлиец)
– С шестнадцати двадцати. Пять минут.
– Ладно. Сейчас сделаю.
члены семьи Эрли. Э. появились во время Первой Войны и предложили медицинские услуги, навы высоко оценили мастерство Э. и помогли им основать целый ряд обителей по всей Земле. Особенно роль Э. возросла после падения Темного Двора во время, так называемой, Эпохи Непрерывных Войн. Однако со временем накопившие огромные богатства обители были разграблены, а остатки Э. бежали в Тайный Город.
С компьютером обращался неумело. Вместо воспроизведения нажал кнопку прокрутки вперед – и Надя вдруг увидела Юлию.
Девушка тоже стояла у полки открытого доступа, и в руках у нее была книга.
ЭРЛИЙСКИЙ БАЛЬЗАМ
Больше ни в каких томах страницы не вырывали, да и Ласточкина в вандализме никогда не подозревалась. Но Митрофанова зачем-то попросила:
– А можно вот это изображение увеличить?
целебное средство.
– Вы ж сказали: с шестнадцати двадцати!
– Да мне любопытно просто.
ЭРЛИЙСКИЙ КРЕСТ
– Вам любопытно, а мне работать надо.
мощный стимулятор. Чаще всего выполняется в виде магической татуировки или навского эскиза.
Но просьбу исполнил.
Митрофанова внимательно разглядела обложку. Ясное дело. Очередная книга по психологии. У Юли вся читательская карточка в таких.
ЭТНИЧЕСКИЕ ЯЙЦА
Но название в памяти отпечаталось. Дэн Вальдшмидт. «Будь лучшей версией себя». Еще подумала: обычно-то Ласточкина абсолютную заумь читает. А тут вдруг научно-популярная книжка. Небось Вальдшмидт и надоумил отказаться наконец от имиджа синего чулка, сменить пучок на современную прическу и начать одеваться нормально.
* * *
артефакт, открывающий местонахождение всех кладов на Земле.
Темнить Дима не стал:
– Эта книга у покойной Марты в тумбочке лежала.
Ю
Надя захлопала глазами:
– Не эта. У нас ничего не пропадало.
ЮЖНЫЙ ФОРТ
– Тот же автор и название. Я еще подумал: а горничная-то с амбициями.
штаб-квартира Красных Шапок.
– Ну-у… значит, что-то модное. Раз вся молодежь читает.
Я
– Не могли бы мы использовать другую ядерную лодку?
ЯСТРЕБИНОЕ КРЫЛО
– «Теннесси» находится в оптимальном районе для удара по Дамаску и несет на себе все нужное вооружение. Кроме того, экипаж лодки уже готов к операции. Следует учесть, что связь будет затруднена со всеми патрулирующими в Атлантике субмаринами.
боевой артефакт Зеленого Дома.
– В таком случае прикажите «Теннесси» произвести запуск только после истечения срока ультиматума. На тот случай, если связь будет утрачена.
– С ядерными запусками так не получится, сэр. В силу целого ряда причин они производят запуск только после того, как получают прямой приказ. На часы там не смотрят. Мы, конечно, могли бы попытаться использовать иные средства, но на подготовку уйдет много времени. Мы не уложимся в срок, и это подорвет доверие к нам.
– Ну и чего же теперь нам ждать? Мы наносим удар по ним, они наносят удар по нам? И так будет продолжаться до тех пор, пока мы все не погибнем.
– При всем моем уважении к вашим словам, сэр, должен сказать, что мы ударим их гораздо сильнее, чем они смогут ударить нас. И я полностью уверен в том, что в конечном итоге победа будет за нами.
Гамильтон поднял глаза и увидел, что взоры всех присутствующих в Овальном кабинете обращены на него. «Великий Боже, спаси меня и помилуй», – подумал он, а вслух произнес:
– Вначале свяжитесь с сирийцами. Предоставьте им еще один, последний, шанс. – Он склонил голову на ладони, и все уставились в пол.
В этот момент неожиданно подала голос Андреа Мейс:
– Подождите! Скажите, сэр, если он действительно у них, то почему они его до сих пор не освободили? Почему они обрекают на смерть миллионы своих граждан?
– Да потому что они террористы! – вскипел Деккер. – Потому что таков их образ мышления. Согласно их верованиям все эти люди попадут в рай. И не надо забывать, что они первыми на нас напали. Они захватили нашего президента. Сейчас он почти наверняка мертв. У нас нет выбора. Мы должны ударить так сильно, чтобы никто не сомневался в решимости нашей страны постоять за себя. Все другое лишь вдохновит их на усиление атак против нас. И против этого нет лучшего средства, чем ядерное оружие. Япония капитулировала лишь после того, как на них сбросили две бомбы. В конечном итоге это спасло миллионы жизней.
Деккер забыл упомянуть, что бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, убили и искалечили сотни тысяч гражданских лиц, на десятки лет превратив эти города в радиоактивные руины.
Гамильтон отвел глаза, и государственный секретарь США опустилась на стул.
Деккер поднял трубку телефона и приказал обратиться к Сирии и «Группе шариата» с последним требованием. Ответ последовал через несколько минут.
– Итак? – спросил Гамильтон.
– В хорошо отредактированном виде ответ звучит так: «Бог поразит вас за то зло, которое вы несете людям», – ответил Деккер. – Итак, сэр, теперь вы позволите мне войти в контакт с нашими военными?
Гамильтон снова заколебался. Этим в очередной раз попыталась воспользоваться Мейс.
– Мистер президент, прошу вас еще раз подумать о последствиях того, что мы готовимся совершить. Если мы уничтожим Дамаск, на земле после этого никогда не будет мира. Никогда.
– Мистер президент, – сказал Деккер, становясь между Гамильтоном и государственным секретарем. – Никакого мира уже не существует. И если мы не отреагируем должным образом, мы утратим все свое могущество и превратимся в посмешище. Я знаю, что вы не тот лидер, который может допустить подобное. – Деккер выдержал паузу и закончил: – Мы обязаны сделать это.
Гамильтон потер глаза, взглянул на Мейс и кивнул Деккеру:
– Звоните.
Гамильтон отошел к окну. Деккер взял другую трубку и отдал приказ Верховному командованию США. Приказ был немедленно передан на «Теннесси». Вскоре после этого могучие «трайденты» в окружении защитной стены из газа должны были вырваться из морских глубин. Газовая оболочка будет такой плотной, что ни одна капля воды не коснется металлической поверхности. Помчавшись со скоростью четырнадцать тысяч миль в час, ракета поразит Дамаск менее чем через тридцать минут после запуска. Удар будет равен сконцентрированной в одной точке суммарной силе удара пяти ураганов в пять баллов. После этой катастрофы не останется ничего.
Вначале на телефонный звонок никто не обратил внимания. Затем Гамильтон медленно повернул голову. Сигнал подал тот самый телефон. Действующий президент подбежал к аппарату и взял трубку.