Кто в милосердии тебе откажет,

Да будет проклят. Поцелуй меня.

(Пытается поцеловать ее.)



Герцогиня (уклоняясь)

Твои уста чисты, мои преступны.

Любовником мне было преступленье,

И грех со мной лежал на ложе. Нет!

Но если любишь ты меня - беги.

Ведь каждый миг подтачивает жизнь

Твою, как червь. Беги, мой милый. Если

Ты вспомнишь обо мне когда-нибудь,

То знай, что я тебя любила больше,

Чем могут полюбить другие! Помни,

Что я любви пожертвовала жизнью,

Но тем любовь убила... Что такое?

Звук колокола смолк. Я слышу ясно

По лестнице шаги солдат.



Гвидо (в сторону)

Идут

Уже за мной.



Герцогиня

Что ж колокол замолк?



Гвидо

Он подал знак, что близится конец

Моей несчастной жизни в этом мире.

Но в мире лучшем будем мы с тобой!



Герцогиня

Нет, нет, еще не поздно, поспеши.

Конь у моста, беги не медля, Гвидо.



Шум солдат в проходе.

Алисия схватила Даниэля за руку:



— Не может быть!

Голос за дверью.

— Что тебя удивляет? Мы же сыграли ключевую роль в разгадке тайны. Так что если родится мальчик, пусть зовется Гастоном, потому что у него будет много денег, чтобы их транжирить. Если, конечно, ему что-нибудь оставит отец, потому что я только что совершил на эти деньги первую покупку.

Верховному судье дорогу!



— Ты купил мне какой-то подарок? — обрадованно спросила Алисия.

Сквозь решетчатое окно видно, как проходит верховный судья, предшествуемый людьми с факелами.



— Не какой-то подарок, а Подарок с большой буквы. Помнишь жакет от Армани, который тебе так нравился?

Герцогиня

— Неужели ты решил его купить? Но ведь это безумие, он стоит кучу денег!

Поздно!

— Взамен я попрошу, чтобы как-нибудь ночью ты оставила меня наедине с портретом, где ты изображена обнаженной. Не представляешь, до чего он мне нравится.



Их разговор перебил зазвонивший мобильник Даниэля. Алисия обратила внимание на мелодию вызова, не похожую на все, что она слышала до сих пор:

Голос за дверью.

— Что это за музыка?

Дорогу палачу!

— Не догадываешься? Это Бетховен. Десятая симфония Бетховена.



Герцогиня (падая)

О! О!



Видно, как проходит палач, с топором на плечах, сопровождаемый монахами с горящими свечами.