– Послушайте, мы живем в двадцатом веке. Как это нет телефона?

— У кого-то выдался продуктивный день, — заметил Пол, имея в виду ее многочисленные пакеты.

– У Лестера нет.

– Но судья не может установить сумму залога при отсутствии обвиняемого.

— Ну, после того как тебя отстраняют от работы, а потом неблагодарные засранцы захлопывают перед тобой дверь, то все, что остается, — покупать рождественские подарки.

– Извините, ничем не могу помочь.

Бен с силой опустил руку на плечо офицера:

Ощутив неловкость, Пол отвел глаза.

– Послушайте, судья Дерик вообще не хочет назначать предварительное слушание. И его вовсе не позабавит странное исчезновение обвиняемой.

– Ничего не могу поделать.

— Мне очень жаль, что так…

– Вы можете лично проверить все камеры, одну за другой.

– Уже проверил. Ее нигде нет. Возможно, она...

— Заткнись и примерь это.

– Всем встать!

Бен обернулся. В зал суда входил судья Дерик. За прошедший год он внешне совсем не изменился. Те же светлые волосы – искусственная накладка, о чем Бен узнал благодаря случаю, – так же строен и все то же, в общем, приятное выражение лица. Черная судейская мантия сидела на нем прекрасно.

Бриджит подтолкнула к нему зеленый свитер. Пол разложил его на коленях, чтобы посмотреть на рисунок. На свитере была изображена ухмыляющаяся оленья морда. Пол догадался, что дизайнер хотел показать радостное животное, но изрядно переборщил. Под дикими глазами сверкала безумная улыбка «А вот и Джонни». Из рисунка вышел бы страшной силы плакат, предупреждающий об опасности кокаина. Олень выглядел так, будто хотел прямо сейчас рассказать о невероятном сценарии, который он собрался писать, и об удивительном чуваке, которого он только что встретил в туалете. «Ничего странного, — подумал Пол. — Когда в твой единственный рабочий день в году приходится целую ночь тягать сани со сверхзвуковой скоростью, катая по земному шару жирного пьяного придурка, то без тонизирующего средства не обойтись».

Дерик устроился в глубоком кресле, обитом штофом цвета бургунди.

– Можете садиться. Адвокат, подойдите к судейскому столу.

— Господи, что это? — спросил Пол.

Бен медленно поднялся и, словно осужденный к месту казни, направился к скамье. Женщина, представлявшая обвинение, тоже подошла к судье.

Бриджит смутилась.

Летчик быстро отцепил пристяжной ремень, рывком распахнул дверцу пилота и вывалился из кабины.

– Давненько не встречались, а, мистер Кинкейд?

Савидж влетел в кабину, увлекая за собой Рейчел.

– Да, ваша честь.

— В прошлом году в нашем хосписе был Рождественский свитерный день, и меня покритиковали, что я «не прониклась духом праздника», так что…

Но подгонять ее не было нужды. Задыхаясь от волнения, она сама толкнула Савиджа вперед:

– Полагаю, вы не рассчитываете на особое к себе отношение на том лишь основании, что мы с вами старые знакомые?

— Поехали!

– Что ж... Видимо, мне придется кардинально изменить стратегию защиты.

— Ты собиралась носить перед беззащитными пожилыми пациентами вот это? А почему бы не пойти до конца и не начать разбрасывать мишуру в костюме Мрачного Жнеца?

Он захлопнул дверцу и, даже не пристегнув ремня, нажал на педали и вцепился руками в рычаги управления. В СИИЛз их не обучали управлению геликоптерами, но Грэм требовал, чтобы защитник умел управлять всеми средствами передвижения, включая и воздушные. Конечно, не реактивными истребителями и не «боингами». Для обучения в этом случае потребовалось бы слишком много времени, так как их системы управления были чересчур усложнены. Но пропеллерными самолетами и вертолетами — обязательно. Овладеть техникой их управления можно было за несколько месяцев в часы досуга.

Дерик поморщился:

«Слава Богу, — подумал Савидж, — что это не армейский вертолет». Потому что их приборные панели повергали его в полное отчаяние. Этот геликоптер предназначался для гражданских и туристических целей. Управлять им предельно просто. Поступай в соответствии с инструкцией, и порядок. Все приборы просты и даже элегантны на вид.

— Хочешь сказать, что предпочитаешь замерзнуть? Ну что ж, на здоровье!

Визг моторов перешел в рев. Винты вращались настолько быстро, что казались абсолютно неподвижными.

– Мне сегодня немного нездоровится... Буду весьма признателен, если бы мы поскорее с этим покончили.

— Ну, вперед же! — завопила Рейчел.

— Ну уж нет, — быстро ответил Пол, после чего снял перевязь и осторожно просунул раненую руку в рукав.

– Понимаю, ваша честь.

Савидж потянул на себя рычаги, и вертолет взметнулся вверх. От резкого броска захватило дух. Они были свободны.

Бриджит внимательно за ним наблюдала.

– Вообще-то я собирался провести весь день в постели, – судья взглянул на представительницу обвинения, – но мистер Кинкейд считает, что мы должны срочно провести это слушание...

Савидж направил вертолет вперед и вверх, прорезая облака над залитым лунным светом морем. Бросив тревожный взгляд назад, он увидел крошечные, бегущие вниз по склону фигурки. И от деревни к берегу сломя голову мчались боевики с нацеленными вверх винтовками.

— Я только сейчас осознала, — сказала она, — что купила этот дурацкий свитер для работы, которой у меня больше нет.

– Ваша честь, моей подзащитной раньше не приходилось сидеть в тюрьме. И она от нее не в восторге.

Набирая скорость, Савидж заметил, что их дула извергают пламя.

— Что?

– Зарегистрируйте явку, – сказал Дерик, не обращая внимания на реплику Бена.

«Вы опоздали», — подумал он.

— Сегодня утром меня отстранили от смен за нарушение правил посещений. Теперь я должна предстать перед дисциплинарным комитетом.

– Майра Манделл от Соединенных Штатов Америки.

Пристегнув ремень безопасности, Савидж повернулся к Рейчел.

Пол попытался изобразить сочувствие, высунув голову из горловины свитера.

Бен искоса взглянул на Майру Манделл. Он полагал, что знает всех адвокатов из офиса Генерального прокурора, однако ее он видел впервые. Она явно нервничала – молодая худощавая блондинка в огромных очках в тонкой оправе.

— Пристегнитесь.

— Отстранение — это еще не увольнение. Уверен, все образуется.

– Бенджамин Кинкейд представляет обвиняемую.

— Я уже пристегнулась.

Бриджит издала гортанный, гудящий, признанный на международном уровне звук, означавший «очень в этом сомневаюсь».

– Кстати, а где она сама? – спросил Дерик.

— Вы, конечно, что-то… — ухмыльнулся он. — Должен признаться, что я потрясен. Не многие…

— Как я выгляжу?

Бен откашлялся.

— Как идиот, которому не грозит умереть от переохлаждения.

– Видите ли... Мисс Макколл, похоже, потерялась.

И тут женщина закричала. Он невольно вздрогнул. И, повернувшись к ней, увидел дуло пистолета, нацеленное ему прямо в голову.

Пол демонстративно поднял большой палец вверх.

– Потерялась?

Пистолет был в руке у Акиры.

— То, что надо!

– Вот именно. Затерялась в тюремных дебрях.

Некоторое время они сидели молча, оглядывая парк. Наконец Бриджит указала на старуху:

— Это та знаменитая «танцующая леди»?

– Мне следовало ожидать от вас чего-то подобного, Кинкейд.

Глава 9

— Нет. Та старушенция обычно торчала на О’Коннелл-стрит[45]. Кроме того, я почти уверен, что она умерла несколько лет назад. Кажется, ее звали Мэри Данн.

– Это не моя вина, ваша честь. Я не отвечаю за действия тюремной администрации.

— Давай-ка не будем забывать, где мы находимся. — Глаза Акиры были такими же печальными, какими они запомнились Савиджу, а его английский все также безупречен. — Нет-нет. Не тянись к оружию. Я немедленно выстрелю. Ты умрешь. А вертолет потеряет управление. Прежде чем я смогу отбросить твое тело и схватить рычаги управления, мы рухнем на землю. Тогда я Тоже погибну. Но не только я. Твой принципал тоже.

– Вы отвечаете за своих клиентов. И более того...

Мэри стала дублинской легендой. Обыкновенная на вид старушка год за годом танцевала на дорожном островке безопасности, размахивая крестом и выкрикивая имя Иисуса с частотой рэпера на церемонии награждения. Если что-то делать достаточно долго, то вы автоматически превращаетесь в легенду. Однажды Пол прошел мимо нее, когда она спокойно ждала на остановке автобус. Это было странно — как встретить учительницу вне стен школы.

— Каким образом ты?..

— А это кто такая?

И в этот момент двери распахнулись и в зал суда вошел могучий, перетянутый ремнями охранник, рядом с которым шла Кристина. На ней был оранжевый комбинезон – обычное облачение узников федеральной тюрьмы.

— Понятия не имею. Какая-то странная подражательница.

– Извините, ваша честь, – пробормотал Бен и, не дожидаясь ответа, рванулся навстречу Кристине.

— Очень просто. Я рассуждал так: яхта разбилась, интересно, удалось ли уцелеть кому-нибудь. И если удалось — ведь в свое время ты служил в СИИЛз, а следовательно, был мастером по выживанию, — то что бы на твоем месте стал делать я? Предположим, отыщу хорошее укрытие и спрячусь, но все равно мне необходимо как можно быстрее убраться с острова, пока не обессилел от голода и жажды. Не сомневаюсь, что где-то поблизости тебя ожидает спасательная команда. Предположительно, на Делосе. Кстати сказать, я обнаружил твой вертолет. Итак, рассуждая дальше, я решил, что ты должен будешь обязательно добраться до Делоса, прежде чем спасательная команда снимется с места и уйдет. Какие в этом случае у тебя варианты? Самое очевидное — украсть рыбачий баркас, поэтому люди моего принципала раскидали снайперов по всему склону, как горох на грядке. Но у тебя репутация человека, моментально приспосабливающегося к любым обстоятельствам. Отвлекающий удар? Кража вертолета? Я просчитал все возможные варианты и спрятался в этом геликоптере. В конце концов, что я терял в случае ошибки? Ну, полежал бы пару часов без движения — и все. Я способен так лежать несколько дней. И вот результат — я добрался до тебя.

— Хм-м-м, — протянула Бриджит, — а вдруг это реинкарнация?

– Рад тебя видеть, – сказал Бен.

— Ты был не столь разговорчив во время нашей совместной работы в «Мэдфорд-Гэпском Горном Приюте». — Савидж покосился на пистолет Акиры. Потом, содрогнувшись, заглянул в глаза Акиры — грустные и задумчивые. Глаза человека, которому — он сам это видел — отрубили голову.

— Лучше не говори такое католикам.

– Я тебя тоже, – кивнула Кристина.

— «Горный Приют»? Да, именно поэтому я здесь, — сказал Акира. — Поэтому я тебя преследовал. Поэтому я спрятался здесь. Мне необходимо задать тебе вопрос. Почему ты все еще жив? Шесть месяцев назад я видел тебя мертвым.

— Кстати, о людях, воскресших из мертвых: оказывается, нашего мистера Брауна на самом деле звали Джеки «Ящер» Макнейр.

И тут Бен увидел, что она в наручниках.

Савидж едва не потерял контроль над вертолетом. Машина резко нырнула носом вниз. Он быстро вернул ее в нормальное положение. Геликоптер продолжал набирать высоту. Он перевел дыхание, но слова Акиры не укладывались у него в голове.

— Ты уже говорила. И кто это?

– Это что, так необходимо? – Он выразительно посмотрел на ее запястья.

— Видел меня мертвым? Это я видел тебя мертвым!..

— Ты когда-нибудь слышал о деле «Рапунцель» восьмидесятых годов?

– Так положено, – невозмутимо ответил охранник.

— Нас преследуют, — сказала Рейчел.

— Это когда заложница сбежала с похитителем? — спросил Пол. — Стокгольмский синдром и все такое?

– Так что же с тобой случилось? – Бен взял Кристину за руку.

Савидж оглянулся и Акира тоже.

— Ну, ты выкинул всю романтику, но да — примерно так и было. В общем, молодая наивная девушка, отданная в жены богатому чуваку в качестве символа статуса, была похищена и влюбилась в похитителя. Оба бросили все, чтобы убежать и жить вместе.

– Пришлось задержаться. Когда меня при выходе обыскивали, произошел... весьма неприятный инцидент.

«Сейчас, — подумал Савидж, — я выбью пистолет у него из рук».

– А именно?

— Погоди… этот Браун, Макнейр или как его там… он и был Ромео из той чудной сказки?

Кристина пожала плечами:

Но тотчас же инстинктивно почувствовал, что поколебать бдительность Акиры невозможно.

– Я сказала этой трехсотфунтовой дурище, которая меня обыскивала, что ее профессиональная подготовка далека от совершенства. А эта идиотка врезала мне так, что я грохнулась на пол.

— Господи, нет!

— Отлично, — сказал японец. — Ты сумел подавить соблазн.

Бен прикрыл глаза.

— Почему ты решил, что я не предприму никаких попыток?

— Отлично. А то он не произвел на меня впечатления романтического героя.

– Пусть я и заключенная, – продолжала Кристина, – но не могла же я это стерпеть... Началась потасовка. Забегали охранники. Завыла сирена. Сбежались репортеры...

— Я рассчитывал на твое благоразумие. Но будет лучше, если мы все станем руководствоваться здравым смыслом и доверять друг другу. В подтверждение моих намерений… — Акира вложил пистолет в кобуру под курткой.

— Он был его лучшим другом и сообщником.

– Понятно. Общая картина ясна.

В кабине сразу же воцарилась более спокойная атмосфера.

— Значит, ты хочешь сказать, что кто-то пытается убить меня из-за того, что случилось еще до моего рождения?

– Вот и пришлось задержаться...

Савидж оглянулся назад, пытаясь разглядеть преследователей.

— Возможно, — ответила Бриджит, после чего вновь нырнула в свои пакеты. — У меня есть для тебя подарок.

– Мистер Кинкейд! Если вы не возражаете, может, наконец начнем?! – раздался зычный голос.

— Я никого не вижу, — сказал он.

— Ой, нет, не надо. Свитера более чем достаточно. Мне уже неловко, я ничего для тебя не приготовил.

Рейчел указала назад и чуть левее курса вертолета.

– Да, да. Конечно. Ваша честь, мы просим суд установить размер залога и выпустить мисс Макколл впредь до дальнейшего разбирательства. Мисс Макколл уже давно живет в Тулсе, и ее хорошо знают многие наши уважаемые граждане. Ранее она не совершала противозаконных поступков и, по моему глубокому убеждению, не представляет угрозы для общества.

— Не переживай, до Рождества еще много дней, — ответила Бриджит, нащупав наконец в пакете и протянув ему книгу в мягкой обложке.

— Вон там огни.

— «Заложница любви», — прочитал Пол. — Обжигающе правдивая история, стоящая за делом «Рапунцель». Ну ничего себе! Какое кошмарное название.

— Катер?

– Ваша честь, мы требуем заключения обвиняемой под стражу, – проговорила Майра Манделл. – Мисс Макколл убила человека четырьмя выстрелами в упор.

— Название ужасное, но оно не помешало книге стать бестселлером. Из нее даже собирались делать фильм. По слухам, играть должен был сам Колин Фаррелл.

– Это еще надо доказать, – возразил Бен.

— Это второй вертолет, — объяснил Акира.

— Етить-колотить!

– Обвиняемая совершила убийство, – повторила Майра, поправляя очки, – убийство, связанное с контрабандой и распространением наркотиков. Ваша честь, процент граждан, употребляющих наркотики, в последнее время резко подскочил. Оказавшись на свободе, мисс Макколл может воспользоваться первым же авиарейсом в Южную Америку и укрыться в стране, где на подобные преступления смотрят сквозь пальцы.

Пол полистал фотографии в середине книги. Первая представляла собой консервативный семейный портрет, на котором молодая женщина лет двадцати сидела в окружении довольно строгих родителей.

— Черт возьми, а на борту есть оружие?

– Это подстрекательское заявление. Человека нельзя заключить под стражу на основании статистических выкладок, – парировал Бен.

Дерик постучал по столу молоточком:

— Люди, находящиеся на нем, вооружены автоматами, но сам вертолет — точная копия нашего. Он не оснащен никаким оружием.

— Это семья Крэнстонов. Настоящие благородные англичане.

– Прекратите, мистер Кинкейд. Суд и без вас в состоянии определить весомость аргументов обвинения.

— Если он нас догонит, — взволнованно прошептала Рейчел, — боевики могут открыть двери и начать стрельбу.

— Похоже на то, — кивнул Пол. — Все трое выглядят так, будто им в задницы воткнули палки.

Судья обратил свой взор на Майру:

— Они не станут этого делать.

Пол указал на хорошенькую девушку.

– Даже учитывая вашу искреннюю озабоченность, мисс Манделл, я все же полагаю, что в данном случае мы не можем отклонить ходатайство о назначении залога. Хотя я вас прекрасно понимаю!

— Откуда такая уверенность?

— Полагаю, это наша Джульетта?

– Господи, спасибо тебе, – прошептал Бен. Он боялся, что Дерик откажет в назначении залога, чтобы насолить ему, Бену.

Савидж поспешил ее успокоить.

— Ага. Она была сногсшибательна, — ответила Бриджит.

Дерик продолжал:

— Они могли сделать это, когда мы покидали поместье. Они боятся угодить в вас.

– Сумма залога будет равняться пятистам тысячам долларов.

— Но это не помешало им обстреливать наш вертолет.

— Не сомневаюсь — если китайские куклы диснеевских принцесс в твоем вкусе. Готов поспорить, что чертей в ней водилось немало. Говорят, тихони — самые опасные, могут отчебучить что угодно.

– Спасибо, ваша честь, – улыбнулась Майра.

— Думаю, они растерялись и не соображали, что делают. У них было время, чтобы понять, насколько глупо они поступили. Если по их вине этот вертолет разобьется, Пападрополис им отрежет…

– Полмиллиона долларов! – воскликнул Бен. – Ваша честь, это невозможно!

— Уверена, что так и получилось. Судя по всему, жить с папочкой Крэнстоном было не очень весело. По слухам, даже прозвище «Рапунцель» возникло от того, что ее так называли между собой слуги Крэнстонов. В подростковом возрасте ее держали почти взаперти. До тех пор, пока она не вышла замуж…

— Это уж точно. — Рейчел вздрогнула. — Мой муж и не на такое способен.

– Мистер Кинкейд, вы хотите, чтобы я назначил залог, или нет?

Бриджит перевернула страницу, открыв фотографию Дэниела Крюгера.

— Таким образом, вы являетесь нашей охранной грамотой, — сказал Акира.

– Ваша честь, моя подзащитная не в состоянии собрать такую сумму...

— Господи! — воскликнул Пол. — Он как этот… из «Бэтмена», который «Двуликий».

— Как это нашей? Ведь ты на их стороне, — удивился Савидж.

– Вы хотите, чтобы я назначил залог, или нет? – повторил Дерик, делая ударение на каждом слове.

У Крюгера действительно была полностью обезображена левая сторона лица. На снимке, сделанном на улице, Крюгер мрачно смотрел в камеру.

— Ничего подобного. В поместье я прибыл за день до твоего появления, чтобы заменить заболевшего охранника. — Акира повернулся к Рейчел. — В ту самую секунду, когда я понял, для чего меня наняли, а именно для того, чтобы охранять пленницу жестокого человека, мне стало ясно, что ни под каким предлогом я не стану выполнять столь грязную работу. Если откровенно, у меня были собственные планы вашего спасения. Так как Пападрополис не сообщил мне истинной цели моего пребывания в усадьбе, — он сказал, что ему кто-то угрожает и он нуждается в защите, — я решил, что таким образом наше соглашение полностью аннулируется, и посчитал себя свободным от каких бы то ни было обязательств.

Бен прикусил язык.

— Не будь таким злым, — сказала Брижит. — Его лицо обгорело в результате несчастного случая в детстве, если я правильно помню.

– Очень хорошо. Если у нас больше ничего нет...

— Тогда зачем ты держал меня на мушке? — спросил Савидж.

— Извини, но оно немного… шокирует. Так, погоди. Значит, это он женился на как-ее-там Крэнстон?

– Еще одно, ваша честь, – сказал Бен. – У меня еще одно ходатайство.

— Именно. Заметь, он успел прожить с ней немногим больше года. Что прямиком подводит нас к этим… трем лихим амигос, — Бриджит указала на фотографию, расположенную ближе к концу книги.

— Чтобы ты не напал на меня. Мне нужно было, чтобы ты внимательно меня выслушал.

– Слушаю вас.

— Они нагоняют нас, — проговорила Рейчел.

На ней были трое молодых людей в сапогах и костюмах, будто на свадьбе. И, судя по остекленевшим пьяным ухмылкам, довольно веселой. Пол прочитал подпись под фотографией. Слева стоял самый старший из трех мужчин, и он же — самый высокий. Это был Герри Фэллон, человек крепкого сложения и с боксерским носом. Даже улыбка его, казалось, источала угрозу. У него был классический вид альфа-самца. Все в нем говорило: «Я могу за себя постоять, и даже не пытайтесь выяснить, насколько успешно». Он обладал карими глазами и дерзкой насмешливой улыбкой. Можно было легко заметить семейное сходство между ним и человеком, которого он держал в шутливом захвате, но, по сравнению с Фиахрой Фэллоном, его старший брат смотрелся как очень грубый набросок того, что должно было получиться в итоге. Пол мало что смыслил в мужской красоте, но даже абсолютно гетеросексуальный человек обратил бы внимание, что Фиахра был сердцеедом. У него была улыбка голливудской звезды и тот восхитительный взгляд «потерянного мальчика», который мог заставить любую женщину захотеть стать его матерью, и не только. Последним участником трио оказался сам Макнейр. Главное, что поразило Пола, — его абсолютно обычный вид. Даже странно было думать, что этот молодой человек превратился в полутруп, который набросился вчера на Пола. Между ними не замечалось никакого сходства. Вероятно, к тому времени, как Пол перешел ему дорогу, рак выел из Макнейра все, что делало его самим собой.

— Они могут попытаться заставить нас сесть. Там, справа, — остров. — Савидж указал на бурую громаду гор. Чтобы обойти ее, он увеличил скорость. Мотор взревел с такой силой, что задрожал фюзеляж.

Бен секунду поколебался, глядя на публику.

Стрелка, указывающая количество оставшегося топлива, метнулась и встала посередине. Савидж покачал головой.

Пол снова посмотрел на Фиахру Фэллона.

– Ваша честь, можем мы пройти в соседнюю комнату?

— Такая скорость требует больших затрат горючего.

— Значит, это и есть Ромео?

— У наших преследователей скорость ничуть не меньше, поэтому и расход горючего будет таким же, — сказал Акира. — Я бы не беспокоился на этот счет. У них изначально в баках бензина было несколько меньше, чем у нас. Поэтому им вскоре придется идти на посадку. Так что не беспокойся. Кстати, видимо, вы оба голодны и хотите пить? — Акира наклонился. С улыбкой, не погасившей, однако, печаль в его глазах, он протянул Рейчел флягу и пакет с бутербродами.

— Ага, — ответила Бриджит.

– Нет. Если вы хотите обратиться к судье с ходатайством, то огласите его публично.

Рейчел трясущимися руками отвинтила крышечку фляги и, жадно припав к горлышку, сделала несколько больших глотков. Внезапно она отстранила флягу и, нахмурившись, посмотрела на мужчин.

— Блин, даже я бы с ним сбежал, — сказал Пол.

— Вы уклоняетесь от обсуждения главного вопроса.

Бриджит указала на Герри.

– Но разрешите хотя бы подойти к вам поближе?

Савидж понял, что именно она имела в виду.

— А это Герри Фэллон. Он прикрыл побег юных влюбленных, как полагается старшему брату.

Печальные глаза Акиры сузились.

Пол пожал плечами. Брата у него не водилось, так что придется поверить на слово.

– Нет, адвокат, не разрешаю! – Дерик повысил голос. – Так что у вас за ходатайство?

— Да.

Он захлопнул книгу.

– Ваша честь, согласно статье 28 Конституции Соединенных Штатов, раздел 455, мы отказываемся подчиниться вашему решению. Мы требуем, чтобы это дело рассматривал другой судья.

— То, о чем вы говорили, сильно смахивало на бред. Может, объясните?

— Но дело вот в чем, — сказала Бриджит, указав на книгу. — Согласно написанному здесь, Ящер Макнейр погиб тридцать лет назад.

— Мое продырявленное плечо не может с этим согласиться.

– На каком же основании? – Дерик злобно сверкнул глазами.

Савидж с Акирой ничего не ответили. Лишь внимательно разглядывали друг друга.

— Вот именно. Предполагалось, что он повздорил с Фиахрой-Фареллом на рыбацкой лодке, которая увозила их вместе с похищенной девушкой из страны. Макнейр, как гласит история, не хотел оказаться на расстоянии одной любовной размолвки от тюрьмы, и перспектива потерять все деньги его отнюдь не радовала.

– Основание – ваша крайняя пристрастность и необъективность, ваша честь. Ваша неспособность вынести справедливое решение.

— «Я видел тебя», — повторила Рейчел в смятении, обратившись к Акире. — На причале, когда мы уплывали, вы крикнули именно эти слова.

— О! Кажется, он не отличался романтичностью.

Потом повернулась к Савиджу.

– Ваша честь, мы протестуем! – вскочила со своего места Майра.

— Видимо, нет. И вот, после эпичного боя на кулаках Ящер Макнейр упал в Северную Атлантику.

— А вы в ответ крикнули то же самое… только выделив слово «тебя». Гром заглушил последующие несколько слов, и я расслышала только последнее — «мертвым». Помните, я тогда еще спросила, знаете ли вы этого человека. Вы не ответили мне. А через несколько секунд проговорили: «Помоги мне Бог, если знаю». И голос у вас был такой, словно ничего ужаснее в вашей жизни не случалось. «Шесть месяцев назад я видел, как этот человек умер». Но был очень сильный ветер, и мне показалось, что я не расслышала ваших слов. Потому что ваши слова смахивали на бред. А теперь этот человек тоже утверждает, что видел, как вас…

Дерик повысил голос:

— Все просрал, значит. Люблю хорошие концовки.

— Обезглавили. Савидж, как тебе удалось выжить?

— Он утонул, и молодые отправились в закат, чтобы начать новую совместную жизнь в Америке, Канаде, Австралии или Карлоу. И никто не видел их уже много лет.

— А как это удалось тебе? — в свою очередь спросил Савидж.

– Мистер Кинкейд, я требую объяснений!

— И не было у них проблем с деньгами, потому что…

— Меч отрубил тебе голову. Она покатилась по полу.

— Они заботились друг о друге.

— Потом остановилась, встав на обрубок шеи, — продолжил Савидж. — И глаза моргнули.

– Ваша честь, я работал вместе с вами в одной юридической фирме.

Пол изобразил рвоту. Бриджит сделала вид, что не заметила.

— Твои.

— Значит, человек, которого считали мертвым, был жив… а теперь он снова мертв. Но зачем из-за этого убивать меня?

— О Боже, — простонала Рейчел. — Все ясно. Вы оба психи.

– К счастью, не долго...

Бриджит не хотела касаться этой темы. Вначале требовалось точно выяснить, насколько иррациональна паранойя Пола.

— Нет, — сказал Савидж. — Но коль скоро мы оба живы, значит, кто-то из нас страшно ошибается.

– Если быть точным, я работал непосредственно под вашим руководством.

— Как думаешь, кто пытается тебя убить?

Рейчел побледнела и покачала головой.

– Конфликт между адвокатами, как вам известно, не является основанием для отстранения от дела. Если вы с этим не согласны, можете передать свои полномочия другому адвокату.

— Понятия не имею, кто и почему. Просто мне позвонили и посоветовали бежать.

— О Господи, да неужели вы не понимаете, что это невозможно. Если вы не сумасшедшие, то один из вас лжец. — По взгляду, брошенному на Акиру, можно было понять, что она осуждает незнакомца.

— Очень благородно с их стороны.

Акира, отметая всякие возражения, лишь пожал плечами и повернулся к Савиджу.

– И кроме того... Вы, ваша честь, работали в одной фирме с обвиняемой, с мисс Макколл.

— Звонил не тот, кто меня преследует. Предупредил человек, которого я знаю лично. Он должен мне услугу.

— Еще разок, — произнесла Рейчел, — вдумайтесь в то, что вы говорите. Вы утверждаете, что видели его без головы?

Дерик посмотрел на Кристину:

— А Макнейр что-нибудь говорил тебе перед тем, как он…

— Именно так, — проговорил Акира, искоса глянув на Савиджа.

– Я не помню мисс Макколл.

— А вы, соответственно, видели без головы его? — спросила она Савиджа.

— …на меня напал? Да нет. В основном нес всякую околесицу. Решил, что я сын его старого друга. Говорил, что у него есть дочь, которую он не видел целую вечность. Наверное, подумал, что я собираюсь ей навредить. Честно говоря, мне показалось, что у него полностью отъехала кукуха, и все, что он говорит, — бред.

Савидж кивнул. По его телу пробежал холодок, как будто он увидел в кабине привидение.

Рейчел всплеснула руками.

— А он упоминал какие-нибудь географические названия или что-нибудь в этом роде? Например, куда могли скрыться юные влюбленные?

— Я повторяю. Так как ничего подобного быть не может, значит, это ложь.

— Ничего я… — Пол ломал голову, пытаясь восстановить в памяти разговор с умирающим стариком. — Он говорил, что знает моего отца и дядю — только и всего. Ничего такого, за что стоило бы убивать.

— Вы мне верите? — спросил Савидж.

— А вдруг это… — Бриджит замялась, не зная, как правильно сформулировать мысль. — Вдруг тебя кто-то разыграл? Например, тот полицейский, который ждал тебя утром возле дома?

— Вы же знаете, да. Сколько раз надо это повторять и доказывать? Я ведь поклялась, что последую за вами в ад.