24. 1897 г. февраля 18. С. Бырдину … стр. 24
Камуфляж в серых пятнах потемнел от крови на рукавах и груди.
Сага сидела, держа отца в объятиях и прижимая его голову к сердцу, пока не подбежала бригада “скорой”.
* 25. 1897 г. февраля 18. Ван Дюйлю (Van Duyl) … стр. 26
По небольшому мосту Экелундсбрун она вышла к Стадсхагену. Дальше тянулись улицы Кунгсхольм-странд и Пер-Улоф-Халльманс-гата.
26. 1897 г. февраля 18. П. И. Бирюкову … стр. 27
Сага позвонила в домофон, но никто не ответил. Она хотела позвонить еще раз, но передумала.
* 27. 1897 г. февраля 19. H. М. Данилевской … стр. 28
Зачем она вообще сюда пришла?
28. 1897 г. февраля 19. М. Г. Молоствову … стр. 29
Пеллерина нигде не будет в такой безопасности, как здесь, в этой квартире.
29. 1897 г. февраля 21. С. А. Толстой … стр. 29
С ней не случится ничего страшного.
* 30. 1897 г. февраля 22. П. А. Буланже … стр. 30
Саге просто хотелось обнять ее, услышать мудрые слова сестры, ощутить ее любовь.
* 31. 1897 г. февраля 22. С. Н. Толстому … стр. 31
Она сдержала слезы и вытащила пистолет. Проверила магазин и механизм.
* 32. 1897 г. февраля 22. И. М. Трегубову … стр. 32
И пошла к полицейскому управлению.
* 33. 1897 г. февраля 24. Е. А. Клапаред-Шпир … стр. 33
У нее всего одна задача, зато срочная. Надо заново обрести твердость, выследить Юрека и убить его.
34. 1897 г. февраля 25. С. А. Толстой … стр. 33
35. 1897 г. февраля 26. П. И. Бирюкову … стр. 34
* 36. 1897 г. февраля 26. П. И. Бирюкову … стр. 36
Глава 66
37. 1897 г. февраля 26. Л. Брюммер (L. Brummer) … стр. 36
Йона отложил прибор ночного видения и выглянул в окно. Свет на соседском хуторе не горел, но вдали бледно светилась полоска неба. Туман, висевший в воздухе, рассеивал городское освещение.
38. 1897 г. февраля 26. П. Н. Гастеву … стр. 37
Казалось, весь Верт объят пламенем.
39. 1897 г. февраля 26. В. В. Стасову … стр. 39
В другом углу погруженной во мрак комнаты Ринус сменил зону наблюдения, подтащил стул к окну и открыл люк.
40. 1897 г. февраля 26. В. Г. Черткову … стр. 39
Люми стояла перед монитором.
41. 1897 г. февраля 26? В. Г. Черткову … стр. 39
Она два дня не разговаривала с Йоной, не смотрела на него, а на вопросы отвечала односложно.
* 42. 1897 г. февраля 26—28? И. М. Трегубову … стр. 40
Йона медленно осмотрел в прицел траву под старым автобусом, передние колеса, поднял прицел к фарам, лобовому стеклу и в завершение проверил плоскую крышу.
43. 1897 г. февраля 27 или 28? С. А. Толстой … стр. 40
Звездное небо угадывалось, словно сквозь полотно.
* 44. 1897 г. марта 2. Б. Голлу (В. Hall) … стр. 41
Йона вспомнил, как они прятались от Юрека в Наттавааре. Вспомнил, как он учил дочь действовать, если произойдет худшее.
* 45. 1897 г. марта 2. К. Бонду (К. Bond) … стр. 42
Они тогда сблизились.
46. 1897 г. марта 2. Е. Г. Шмиту (Е. Н. Schmitt) … стр. 44
Ему вспомнилось ясное черное небо, вспомнилось, как он учил Люми ориентироваться по звездам.
* 47. 1897 г. марта 2. Т. Эйхгофу (T. Eichhoff) … стр. 46
В Северном полушарии всегда можно определить направление по Полярной звезде.
* 48. 1897 г. марта 2. П. И. Бирюкову … стр. 47
Она расположена прямо к северу от наблюдателя и, в отличие от других звезд, не меняет положения из-за вращения Земли.
* 49. 1897 г. марта 4. П. И. Бирюкову … стр. 47
– Ты еще можешь найти Полярную звезду? – спросил он.
* 50. 1897 г. марта 6. П. И. Бирюкову … стр. 48
Люми не ответила.
– Люми?
51. 1897 г. марта 8. В. Г. Черткову … стр. 48
– Что?
52. 1897 г. марта 9. А. Ф. Кони … стр. 50
– Смотришь на самый кончик хвоста Малой Медведицы, а потом…
53. 1897 г. марта 10. Е. Г. Шмиту (Е. Н. Schmitt) … стр. 51
– Какая мне разница, – перебила она.
54. 1897 г. марта 10. П К. Энгельмейеру … стр. 53
– Большая.
* 55. 1897 г. марта 11. А. М. Бодянскому … стр. 54
Йона снова взялся за прицел ночного видения и шаг за шагом проверил свой сектор. Они не могут позволить себе небрежности, вообразить, что ничего не случится.
56. 1897 г. марта 11. В. Г. Черткову … стр. 54
Вчера в одной из газет Йона прочитал о крупной операции, которую провела полиция к югу от Стокгольма, но газета не писала, что послужило поводом для операции. Йона уже сбился со счета. Сколько раз он искал сообщения от Натана? Какой-нибудь неподтвержденный слух в вечерней газете о том, что во время полицейской операции был убит серийный убийца, личность которого пока не установлена.
* 57. 1897 г. марта 12? П. И. Бирюкову … стр. 54
Но никто ни о чем подобном не писал, и Йона продолжал считать, что Юрек Вальтер все еще жив.
* 58. 1897 г. марта 13. Э. Кросби (Е. Crosby) … стр. 55
Он должен защищать Люми, но, если шведская полиция не сумеет остановить Вальтера в ближайшее же время, ему, Йоне, придется вернуться, чтобы защитить Валерию.
59. 1897 г. марта 15? В. В. Стасову … стр. 56
Сколько еще это может продолжаться?
* 60. 1897 г. марта 15. А. В. Юшко … стр. 56
Йона годами собирал сведения о Вальтере. Он даже заказал перевод писем его отца из Ленинска в Новосибирск.
* 61. 1897 г. марта 15—16? М. В. Буланже … стр. 58
Вадим Леванов был инженером-ракетостроителем, интересовался космическими исследованиями. Йона помнил письмо, в котором речь шла об американце Джордже Эйбелле, который открыл Туманность Медузы.
62. 1897 г. марта 18. Т. Л. Толстой … стр. 59
Туманность Медузы входит в созвездие Близнецов.
* 63. 1897 г. марта 22. С. Т. Семенову … стр. 60
В то время полагали, что туманность – остатки взрыва сверхновой, но на самом деле Туманность Медузы – планетарная туманность, газ, который выбрасывают в процессе своего существования красные гиганты.
64. 1897 г. марта 22. В. Г. Черткову … стр. 60
Йона вспомнил, какой восторг излучало письмо Леванова, где он объяснял, что созвездие Близнецов вскоре изменится, потому что у туманностей такого типа очень короткий жизненный цикл – всего миллион лет.
* 65. 1897 г. марта 27. Вандервер? (Van der Veer) … стр. 61
Йона переместился к зоне номер три, открыл окошко и прошелся взглядом от телемачты до лиственной рощи.
66. 1897 г. марта 30? В. Г. Черткову … стр. 61
* 67. 1897 г. апреля 2. П. И. Бирюкову … стр. 63
– Папа, в прошлый раз ты поступил правильно. – Люми тяжело вздохнула. – У Юрека был сообщник… вот почему семья Самюэля Менделя исчезла, хотя Юрек сидел в изоляторе. Сейчас мы знаем, что виновен именно он. И я понимаю, что… что ты спас нам с мамой жизнь, оборвав все связи с нами.
* 68. 1897 г. апреля 2. Н. Н. Ге … стр. 64
Йона дал дочери время собраться с мыслями, рассматривая рощицу, в которую вел потайной ход. Ветром в рощу занесло пакет, и он застрял в ветках.
* 69. 1897 г. апреля 2. А. А. Тетереву … стр. 65
– Но какой ценой, – продолжала Люми. – Мама изменилась, разучилась радоваться… для нее жизнь остановилась… Я была ребенком, я приспособилась, забыла тебя.
* 70. 1897 г. апреля 10. Ф. А. Желтову … стр. 65
Йона проверял опушку рощи. На земле лежал ковш погрузчика. Йона задержался на нем взглядом: ковш – хорошее укрытие для снайпера.
71. 1897 г. апреля 13. П. И. Бирюкову … стр. 67
– Ты меня слушаешь?
72. 1897 г. апреля 15. В. Г. Черткову … стр. 67
– Да.
73. 1897 г. апреля 17. Г. А. Джаншиеву … стр. 69
Йона отложил бинокль, закрыл окошко, повернулся и взглянул Люми в глаза, блестевшие в темноте. Когда русые волосы падали дочери на лоб, она становилась копией Суммы.
74. 1897 г. апреля 30. В. Г. Черткову … стр. 69
– Иногда я злилась, что у меня нет папы. Сейчас все по-другому, но в то время матери-одиночки встречались не так часто… и у нас не было ни одной твоей фотографии – как я могла это объяснить?
75. 1897 г. мая 3. М. Л. Толстой … стр. 70
– Все это было необходимо.
76. 1897 г. мая 5. С. А. Толстой … стр. 70
– По-твоему, необходимо, – вставила Люми.
77. 1897 г. мая 5. С. А. Толстой … стр. 70
– Верно.
* 78. 1897 г. мая 7. П. И. Бирюкову … стр. 71
– Ты хоть попытайся представить себе, что я чувствую. Ты звонишь, требуешь, чтобы я все бросила и… черт, зря я так говорю. Но мы здесь только потому, что ты вбил себе в голову, что Юрек жив. Может, ты и на этот раз прав – мы пока не знаем, – но обстоятельства изменились, я взрослая и сама принимаю решения.
* 79. 1897 г. мая 7. И. М. Трегубову … стр. 71
– Верно, – тихо заметил Йона.
80. 1897 г. мая 7. В. Г. Черткову … стр. 71
Люми отошла от монитора и встала перед отцом, обхватив себя за плечи.
81. 1897 г. мая 10. Николаю II … стр. 72
– Жизнь ведь состоит не только из попыток выжить, но и из самой жизни. Я знаю, что наговорила всякого, потому что злилась, знаю, что ты боишься за меня, что все это ради меня же. Конечно, я не такая уж неблагодарная, хотя я не так уверена, что Юрек восстал из мертвых.
* 82. 1897 г. мая 10. А. Ф. Кони … стр. 76
– Он восстал.
83. 1897 г. мая 10. А. В. Олсуфьеву … стр. 76
– Окей, но все-таки… надо же когда-нибудь принять решение. Как мне жить с этими страхами?
* 84. 1897 г. мая 10. К. О. Хису (Ch. Heath) … стр. 77
– А если ты погибнешь? Если он доберется до тебя?
* 85. 1897 г. мая 10. А. С. Танееву … стр. 79
– Значит, так тому и быть, – ответила Люми, глядя Йоне в глаза.
* 86. 1897 г. мая 10. A. A. Толстой … стр. 80
– Я никогда не такое не соглашусь.
87. 1897 г. мая 12—23. C. A. Толстой … стр. 80
Люми вздохнула и вернулась к монитору.
88. 1897 г. мая . H. Г. Молоствову … стр. 81
89. 1897 г. мая 16. В. Г. Черткову … стр. 81
Ринус сидел неподвижно, наблюдая в бинокль за свой зоной. Он не понимал по-шведски, но все же решил держаться в сторонке.
90. 1897 г. мая 16. В. Г. Черткову … стр. 81
91. 1897 г. мая 27. В. Г. Черткову … стр. 81
Йона открыл окошко зоны номер два и оглядел поля в направлении Эйнховена. Теплица была так далеко, что казалась блестящей точкой. Йона взял прицел ночного видения и в него рассмотрел теплицу. Излучающий свет слиток золота. Несмотря на максимальное фокусное расстояние, разглядеть темные образования за стеклом было невозможно: то ли просто растения, то ли там кто-то стоит.
92. 1897 г. мая 27. И. М. Трегубову … стр. 82
Йона понимал, что не может удерживать здесь Люми против ее воли. Можно попробовать убедить ее, но решение будет принимать она.
* 93. 1897 г. мая 18. А. Ф. Кони … стр. 83
Что бы он ни говорил, она скоро засобирается в Париж. И до этого дня он, Йона, должен остановить Юрека Вальтера.
* 94. 1897 г. мая 18. А. В. Олсуфьеву … стр. 83
Когда-то в детстве Йона был в Окскангаре, на финском побережье. Стоял вечер, блестела светлая вода в заливе.
* 95. 1897 г. мая 18. К. О. Хису (Ch. Heath) … стр. 84
Он бродил по берегу, искал письмо в бутылке.
* 96. 1897 г. мая 18. А. С. Танееву … стр. 85
Метрах в двадцати от берега качалась на волнах морская птица, кряква, коричневая самка, за которой плыл суетливый выводок из пяти птенцов.
97. 1897 г. мая 18. А. С. Суворину … стр. 85
Сам не зная почему, Йона не мог забыть эту картину.
98. 1897 г. мая 18. В редакцию «Биржевых ведомостей» … стр. 86
Один из птенцов отстал, и на него напала чайка. Мать вернулась к отставшему птенцу и прогнала хищницу. Но тут другая чайка напала на оставшихся птенцов.
99. 1897 г. мая 18. В редакцию «С.-Петербургских ведомостей» … стр. 87
Йона закричал, пытаясь напугать чаек.
100. 1897 г. мая 18. С. А. Толстой … стр. 87
101. 1897 г. мая 19. С. А. Толстой … стр. 87
Мать, тревожно крякая, вернулась к четырем птенцам, но первая чайка снова накинулась на отставшего утенка.
102. 1897 г. мая после 22. М. Л. Толстой … стр. 87
Кряква поплыла назад, и чайка выпустила птенца. У того из шейки лилась кровь, птенец пищал.
103. 1897 г. мая 26. В. Г. Черткову … стр. 87
Йона пытался швырять в чаек камни, но не мог добросить.
* 104. 1897 г. мая 30. П. И. Бирюкову … стр. 88
* 105. 1897 г. мая 30. А. В. Юшко … стр. 89
Утка-мать, видимо, не знала, что делать. Вторая чайка снова напала на четверых птенцов, она клевала их, одного хотела утащить. И утка сдалась. Она оставила отставшего птенца, чтобы спасти четырех. Первая чайка взмыла в воздух, упала на раненого птенца, схватила его за крыло и утащила с собой.
* 106. 1897 г. мая 30. П. А. Буланже … стр. 91
Именно так действовал Юрек.
* 107. 1897 г. мая 31. П. А. Буланже … стр. 92
Йона перешел к другому стулу, открыл окошко зоны номер один, осмотреть старый жилой дом и узкую подъездную дорогу. Не успел он взять бинокль, как заметил прыгающий свет.
108. 1897 г. мая конец. М. Л. Толстой … стр. 92
– Машина, – объявил он.
109. 1897 г. июня 6. В. В. Стасову … стр. 93
Ринус стал проверять другие зоны, а Люми, не говоря ни слова, вставила пять патронов в снайперскую винтовку и передала ее Йоне.
110. 1897 г. июня 11. Е. Г. Шмиту (Е. Н. Schmitt) … стр. 94
Он быстро прикрутил прицел, выставил дуло в окно и стал наблюдать за машиной, приближавшейся по узкой дороге. Фары прыгали – машина попадала в выбоины на асфальте. За лобовым стеклом виднелось не меньше двух человек.
* 111. 1897 г. июня 12? Е. А. Берс … стр. 95
– Двое, – сказал Йона. – Остановились перед шлагбаумом.
* 112. 1897 г. июня 13. Г. С. Рубан-Щуровскому … стр. 96
Фары освещали дорогу до самого дома. Дверца открылась, и из машины вылезла женщина. Она огляделась, перешагнула канаву и отошла на выгон. Там она расстегнула джинсы, спустила их вместе с трусами и присела, широко расставив ноги.
* 113. 1897 г. июня 13. И. М. Трегубову … стр. 97
– Просто остановились пописать, – констатировал Йона.
* 114. 1897 г. июня 15. П. В. Великанову … стр. 98
Он опустил ружье и снял прицел, однако не спускал глаз с приезжих.
115. 1897 г. июня 19. В. Г. Черткову … стр. 98
Второй человек оставался в машине. Свет с приборной панели падал на кончик носа и брови.
* 116. 1897 г. июня 20. Е. П. Накашидзе … стр. 99
Женщина поднялась и, застегивая джинсы, направилась к машине. На земле остался клочок туалетной бумаги.
117. 1897 г. июня 20. В. Г. Черткову … стр. 99
Люми что-то буркнула и пошла на кухню. Йона не спускал глаз с машины, которая пятилась задним ходом.
118. 1897 г. июня 20. В. Г. Черткову … стр. 99
Когда свет фар исчез из виду, он вынул из винтовки патроны и отложил ее в сторону.
* 119. 1897 г. июня 20? Кавказским духоборам … стр. 100
Пройдя через комнату, он отодвинул занавеску, миновал лестницу и вошел на кухню. Люми стояла перед шумящей микроволновой печью. Печь пискнула и замолчала. Люми открыла дверцу, достала кружку с дымящейся лапшой и поставила на стол.
* 120. 1897 г. июня 20? П. А. Буланже … стр. 101
121. 1897 г. июня 22. В. Г. Черткову … стр. 101
– Ты права, – сказал Йона. – Я боюсь Юрека. Боюсь потерять тебя, и именно этим он пользуется…Я считал, что единственный способ защитить тебя – это исчезнуть, затаиться… сама понимаешь.
* 122. 1897 г. июня 23. А. А. Бибикову … стр. 101
* 123. 1897 г. июля начало. А. Н. Дунаеву … стр. 102
– Папа, я только хотела сказать, что все это не может продолжаться вечно. – Люми села за стол.
124. 1897 г. июля 8. С. А. Толстой … стр. 102
125. 1897 г. июля 12. А. К. Чертковой … стр. 102
– Знаю. Понимаю. Но если ты согласна побыть здесь еще немного, я вернусь в Швецию и встречусь с Юреком лицом к лицу.
* 126. 1897 г. июля 14. П. И. Бирюкову … стр. 103
127. 1897 г. июля 15. В. Г. Черткову … стр. 103
– Почему ты так говоришь? – Люми пыталась не расплакаться.
* 128. 1897 г. июля 15. В. Л. Кравцову … стр. 104
* 129. 1897 г. июля 15—16? П. А. Буланже … стр. 105
– Я готов признать, что все пошло наперекосяк. Я думал, что Сага и Натан сумеют быстро выследить Юрека… Он сейчас активен, у полиции все материалы, доступ к ресурсам, но… понятия не имею, почему все не так, как я надеялся.
130. 1897 г. июля 16. М. Андросову … стр. 106
131. 1897 г. июля 18. А. К. Чертковой … стр. 106
– Что ты собираешься делать?
132. 1897 г. июля 19. И. М. Трегубову … стр. 108
133. 1897 г. июля 23. В. Г. Черткову … стр. 108
– Не знаю. Знаю только, что этого мне не избежать. Остановить Юрека – мое дело.
134. 1897 г. августа 8. В. Г. Черткову … стр. 108
– Нет.
135. 1897 г. августа 9? П. В. Великанову … стр. 109
136. 1897 г. августа 12? А. А. Александрову … стр. 111
Йона посмотрел на дочь: печальный рот, глаза опущены, рука обхватила кружку с дымящейся лапшой, палочки для еды на столе.
137. 1897 г. августа 12? Ф. Ф. Тищенко … стр. 112
138. 1897 г. августа 12. А. К. Чертковой … стр. 112
– Все будет хорошо, – тихо пообещал он и вернулся на наблюдательный пункт за занавеской.
* 139. 1897 г. августа 12. Ж. Дегальве (J. Degalves) … стр. 113
140. 1897 г. августа 13? П. И. Бирюкову … стр. 114
Ринус передвинул свой стул к зоне номер три. Опустив бинокль, он выслушал новый план Йоны и по-ринусовски хмуро заметил:
* 141. 1897 г. августа 13. И. М. Трегубову … стр. 116
* 142. 1897 г. августа 13. Л. Белеру (L. Bahler) и Вандерверу (Van der Veer) … стр. 118
– После моей выучки ты не пропадешь.
* 143. 1897 г. августа 15. К. Т. Солдатенкову … стр. 120
* 144. 1897 г. августа 19. Ван Дюйлю (Van Duyl) … стр. 120
– Если после всего ты еще ждешь меня в гости, я с удовольствием навещу вас с Патриком весной.
145. 1897 г. августа 19. В. В. Стасову … стр. 121
* 146. 1897 г. августа 19? А. В. Юшко … стр. 123
– Только тебе придется смириться с тем, что он станет дразнить тебя Tom of Finland
[25], – предупредил Ринус, и в первый раз за несколько дней у него на лице мелькнул проблеск улыбки.
* 147. 1897 г. августа 19. Э. Кросби (Е. Crosby) … стр. 124
* * *
148. 1897 г. августа 19. В. Г. Черткову … стр. 124
* 149. 1897 г. августа 19. П. И. Бирюкову … стр. 125
Уже в сумерках Люми проводила Йону до машины. Узкая асфальтовая дорога за шлагбаумом серебряной нитью протянулась через мокрое поле.
150. 1897 г. августа 20/21? Кавказским духоборам … стр. 126
151. 1897 г. августа 24. П. Н. Шараповой … стр. 128
Оба поглядывали в сторону шоссе.
152. 1897 г. августа 25. С. А. Толстой … стр. 128
153. 1897 г. сентября 2. В. Г. Черткову … стр. 128
Над полями висел легкий парус тумана.
* 154. 1897 г. сентября 3? П. А. Буланже … стр. 130
155. 1897 г. сентября 3. … стр. 131
Йона намеревался вернуться на юг Франции, сесть на первый же самолет до Швеции и вернуться в Стокгольм как можно скорее, чтобы не раскрыть убежища.
* 156. 1897 г. сентября 3. А. М. Соколову … стр. 131
157. 1897 г. сентября 3. … стр. 132
Оба знали, что Йоне пора отправляться в дорогу. Люми стояла бледная, кончик носа покраснел.
* 158. 1897 г. сентября 3. Э. Мооду (A. Maude) … стр. 133
* 159. 1897 г. сентября 3. В. Г. Черткову … стр. 133
– Папа, прости, что я так ужасно себя вела.
* 160. 1897 г. сентября 12? Э. Мооду (A. Maude) … стр. 134
* 161. 1897 г. сентября 14—15? И. П. Накашидзе … стр. 135
– Ничего ужасного, – улыбнулся Йона.
162. 1897 г. сентября 14 или 15. … стр. 135
* 163. 1897 г. сентября 15. И. М. Трегубову … стр. 136
– Нет, ужасно.
164. 1897 г. сентября 18. В. Г. Черткову … стр. 136
* 165. 1897 г. сентября 18. В английские газеты … стр. 138
– Ты была права и верно сделала, что не сдалась.
166. 1897 г. сентября 19. … стр. 140
* 167. 1897 г. сентября 19. А. В. Олсуфьеву … стр. 141
– Я же не хотела сказать, что тебе надо ехать прямо сейчас. Мы вполне можем скрываться здесь еще какое-то время. – Люми проглотила комок.
* 168. 1897 г. сентября 19. К. О. Хису (Ch. Heath) … стр. 143
* 169. 1897 г. сентября 19. Е. И. Чертковой … стр. 144
Йона вытер ей щеки.
* 170. 1897 г. сентября 19. А. Ф. Кони … стр. 145
171. 1897 г. сентября 21. … стр. 145
– Не горюй, все будет хорошо.
* 172. 1897 г. сентября 21. П. В. Великанову … стр. 146
173. 1897 г. сентября 22. В. Г. Черткову … стр. 146
– Нет, не будет.
* 174. 1897 г. сентября 23. В. П. Мещерскому … стр. 146