Лодка Эльвина была похожа на место происшествия в концентрированной форме, хотя здесь и не было совершено никакого преступления. Но она никогда еще не видела столько информации о разных зацепках, собранных улик и заметок в таком маленьком пространстве. Вероятнее всего, здесь было столько доказательств, что их хватило бы даже с излишком. Вопрос был только в том, как они найдут их среди всех посторонних деталей, пока не станет слишком поздно.

Тогда я решил коварно выманить его наружу. Только вот чем?.. Всё очень просто, надо лишь знать психологию абсолютно убацанного человекоподобного существа. Непрямоходящего.

А я изучил эту психологию в совершенстве. На практике. Экспериментальным путём - глядя в зеркало.

Муландер, вероятно, уже вовсю планировал контрудар в адрес Фабиана, а до этого они должны успеть найти достаточно информации для его ареста. Каким промежутком времени они располагают, знает только сам Муландер. Может, у них есть неделя, несколько дней, а в худшем случае вообще всего несколько часов.

Вопрос: чего существо хочет? чего оно жаждет? окромя догнаться и проблеваться?

Она встала и подождала, пока давление придет в норму, после чего начала медленно кружиться, круг за кругом, при этом позволяя взгляду блуждать вверх и вниз по всем предметам, чтобы охватить как можно больше деталей в этой переполненной вещами каюте.

Ответ: дать кому-нибудь в дюньдель.

Фабиан считал, что именно посадочные талоны из Берлина были главной причиной, по которой Муландер не видел другого варианта, кроме как лишить Эльвина жизни. Сама она не была уверена в том, что это достаточная причина для убийства друга. Конечно, талоны ставили под сомнение алиби Муландера. Но доказательством того, что это именно он был убийцей Инги Дальберг, они быть не могли. Ее опыт подсказывал, что это далеко не так.

Но для этого нужен маломальский повод, по возможности левоватый, но обидный - бьющий не в корень, но по пятачку.

Поэтому она пришла к выводу, что Эльвин нашел что-то совсем другое. Что-то абсолютно неоспоримое. Кроме того, это должно было быть что-то из последнего, что он обнаружил перед смертью, так как он не успел показать это кому-то еще в отделе и сделать все для того, чтобы Муландер был арестован. Это также означало, что чем бы это ни было, чисто логически оно должно было лежать на вершине одной из стопок папок и документов.

- Кабан, ты... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... нехороший человек!

По-моему, отличный повод.

Сделав последний круг, она остановила взгляд на свернутом в трубочку документе формата А4, который стоял рядом с наполовину пустой бутылкой «Эксплорера». Она сняла резинку и развернула лист.

Из-за двери послышалось обиженное кряхтение:

Это была распечатка карты, по-видимому, взятая с сайта Публичной кадастровой карты. Каких-либо названий на листе не было, только несколько пометок, показывающих расположение различных зданий, границы участка, а также какие-то непонятные каракули в стиле Эльвина.

- Сам такой!

Она решила подождать и пока не анализировать эту распечатку, а затем повернулась к открытой коробке из-под обуви, которая стояла рядом. В ней лежало несколько прозрачных пластмассовых сов, которые Эльвин, по словам Фабиана, использовал для прослушки Муландера.

Н-да, что-то явно не сработало.

Она подняла одну из сов и изучила углубление в ноге, которое Эльвин расширил для того, чтобы уместить в нем микрофон, передатчик и батарейку. Она отлично знала китайское оборудование для прослушивания. Оно было самым маленьким по размеру на всем рынке с дальностью действия до тридцати метров, что означало наличие приемного устройства с привязанной сим-картой где-то недалеко от дома, где велась прослушка.

Ну что ж, не отступать и не сдаваться:

Она положила сову на место и взяла несколько фотографий, которые лежали, сваленные в кучу рядом с обувной коробкой.

- Кабан, ты... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Выходи, подлая свинья!

Реакция, как у забора, но правильная:

- Ща я выйду, Шакил, и набью тебе ебало.

Я рад, я счастлив: наконец-то он явится пред мои очи и, что самое главное, освободит толчок. Но не тут-то было. Как поётся в одной рэперской песенке \"А час минає...\" Похоже, Кабан к керамике неровно дышит: Белый Брат так сексуален, обворожителен и эротичен, что выпустить его из своих жарких объятий нет никакой возможности.

Моё терпение лопается финансовой пирамидой - это не слова и даже не обманутые вкладчики, это раскалённые брызги металла:

- Кабан, выходи, а не то тебе торба, Фунтик ты ебливый!

В этот момент кто-то нежно так, аккуратно, похлопывает меня по плечу. Я принципиально не обращаю внимания - вы что не видите?! я занят, я дрессирую строптивых поросят! - и продолжаю выманивать Хрюшу из туалета.

...а может там его гнездо? Дура, они в норах живут!...

Все они выглядели так, словно были с одного места преступления. Гостиная с акварелями на стенах, выполненными кем-то, кто прошел один или максимум два курса обучения «Научись рисовать с нуля», куча сувениров на полке камина, а также старый пузатый телевизор перед витражным окном, расписанным разными цветами. Вдоль одной из стен стоял огромный бежевый кожаный диван, а на полу у дымчатого цвета журнального столика из стекла лежала жертва, женщина.

Распалившись до предела, ору нечеловеческим голосом разные гадости - но матом. Отборным, грамматически верным, стилистически выдержанным. Но громко.

Опять женщина.

- Молодой человек, одну минуту, - упс, это же мама Зомби. - Я сейчас возьму в холодильнике кое-што. А потом ты ему расскажешь всё, што о нём думаешь. Хорошо?

Стуббс вздохнула и покачала головой. Когда она была моложе, то не размышляла так много о подобных вещах: просто еще одна жертва, что такого… Еще одно место преступления, которое она должна осмотреть, чтобы ее коллеги могли вычислить и арестовать еще одного преступника. Почти всегда это был мужчина.

Я, молча, киваю. Становится почему-то стыдно. Слегка. Утром стало очень стыдно. Прошло больше десяти лет, но мне до сих пор стыдно. Короче, мне будет стыдно всегда. А кто виноват? Понятно, Кабан. Не я же. В самом-то деле. Так чего же мне стыдно?! Да не стыдно мне!! Не виноват я!! Обстоятельства-ссс!

Жертвой в подавляющем большинстве случаев становилась женщина, как только преступник оказывался с ней в близких отношениях, — на это она в последние годы начала достаточно остро реагировать. Факт оставался фактом: в этой стране не реже чем раз в три недели близким членом семьи совершается убийство женщины.

Я сдержанно киваю - стесняюсь расплескать серое варево котелка: \"А на хрена мне Кабан нужен? В смысле, нахренища? Сортир занял - поссать негде? Ванная свободна. Девушкам неудобно будет? Ничего, как-нибудь извратятся: над умывальником зависнут, или ещё как... они загадочные, им в детстве мышка съела, придумают что-нибудь своим умным местом... По большой нужде? Подъезд есть. Да, в конце концов, у Зомби квартирка большая, места всем хватит. Если сильно прижмёт. Поблевать? Ну, это опять же...\"

Эта женщина выглядела лет на шестьдесят. Она была немного полновата, и кроме носков, которые плотно сидели на мощных икрах, больше на ней одежды не было. Рядом лежала порванная цветастая блузка, разрезанная джинсовая юбка и пара порванных трусов.

Короче, Кабану ТАМ самое место: мухи не кусают, да и у меня под ногами не валяется - сало, это, конечно, \"пять\", но не трассе, особенно, когда за рулём трезвыми и не пахнет.

Внутренняя сторона ее бедер была покрыта темными пятнами засохшей крови, которая стекала на ковер под ней, а из ее вагины торчало то, что не могло быть не чем иным, кроме как кочергой.

Сдержанно киваю - стыдно, стесняюсь... И чего это я? Лучше пойду выпью.

В папке с надписью «Убийство в состоянии алкогольного опьянения» под стопкой фотографий она увидела расследование от апреля этого года. Им занимались Сверкер «Утес» Хольм и Ирен Лилья, и казалось, оно никак не связано ни с одним случаем, о которых упоминал Фабиан в своем рассказе.

Синие птицы на бреющем полёте высматривают падаль: на диване обглоданный костяк Маркеса...

Здесь речь шла о жертве Керстин Оман, которая жила на Естрастургатан в Мунка-Юнгбю, недалеко от Энгельхольма вместе со своим мужем Конни Оманом.

Дрон не может найти Ольгу-близняшку - прощёлкал своё счастье личиком, теперь мечется по квартире, взмахами рук рюмки пугая. В подъезде нет, на кухне нет, в сортире Хрюша - где ей ещё быть?

По данным следствия, она несколько раз писала заявление в полицию о том, что подверглась нападению со стороны мужа, и каждый раз потом меняла свое мнение и забирала заявление. Но в ночь на 5 апреля, по-видимому, все зашло так далеко, что у нее не было времени ни написать заявление, ни забрать его.

Зомби, умный паренёк, по случаю Большой Тусни установил на двери своей спальни замочек - вдруг кому-нибудь захочется уединиться вдвоём...

Вместо нее в полицию позвонил сам Конни Оман, он проснулся на диване после очередной пьянки. Судебно-медицинская экспертиза показала, что у него на руках обнаружена кровь жены, а на его пенисе — выделения из ее влагалища. В целом все было ясно, таких случаев очень много в наше время.

Дверь не поддаётся - Дрон звереет, он чувствует - ОНА там!

Тем не менее Эльвин почему-то заинтересовался им, а она хорошо знала бывшего одногруппника: наверняка за его интересом стояло не просто смутное предположение.

Ревность - эгоизм или неуверенность в себе? Настоящая любовь или обратная сторона медали? Спросите у Дрона, он знает ответ.

И, конечно же, сам Муландер занимался осмотром дома, но это не могло говорить о том, что убийцей был тоже он. Возможно, он вел себя так, что Эльвин обратил внимание на его поведение.

Обида - почему, Господи? За что?! Стоять вот так и ждать: она выйдет - посмотреть в её изумрудные глаза и сказать \"Ты сделала свой выбор!\" Повернуться и уйти, и не возвращаться больше. Или поцеловать - жарко и страстно! - на прощание?! Где-то примерно это уже было...

Ей пришла в голову одна идея. Она подошла к коробке с содержимым стола Эльвина, отыскала календарь на текущий год и пролистала его до первой недели апреля.

- Дрон, ты што такой мрачный и, што, самое странное, задумчивый? - Демон с трудом стоит на ногах, но товарища поддержать всегда готов. В трудную минуту. Особенно, когда готов.

Пятого апреля был четверг, и в скудных заметках Эльвина можно было различить две отметки: 08.12 и 16.18, по словам Фабиана, они обозначали время, когда Муландер приезжал в полицейский участок и когда он позже в тот же день покидал его.

Дрон жалуется: такая-рассякая, я ли её не кормил, я ли её не поил? Я ли плоть её грешную не ублажал? Кормил, поил и ублажал так, что член до кости пообтёрся об зубы! - а она!.. У, неблагодарная!..

Шестого апреля было немного больше информации. В тот день Ингвар приехал в 09.07, что было почти на час позже, чем в предыдущий. Время ухода с работы указано не было, вероятно, потому, что он находился на месте преступления и работал допоздна. Зато в клетке с этой датой было несколько типичных для Эльвина сокращений.

Демон, видя такие душевные терзания, поднапрягся плечом, развернулся мощщой в грудях - короче, дверь выломал. Зато замочек целее нового остался.

Дверь аккуратненько к стеночке приставили, и оторопели.

Керстин О, напад., изнас., пьян., муж Конни (?), отв. Утес, Лилья Е M.

У Вальтера морда красная - то ли оттого, что значительно на диафрагму принято, толи потому что Илья ему яйца щупает. Нежно. Под музыку \"No Doubt\".

Пока что ничто не выделялось и не привлекало ее внимание. Кроме нарисованных от руки смайликов. То тут, то там в календаре были разные смайлики, Фабиан не сумел найти разумное объяснение, зачем они были нарисованы. Но в тот момент, когда она увидела именно этот смайл, она вдруг поняла, что они означают.

Обнажённые до семейных трусов - оба.

Смайлик, который стоял в клетке следующего дня после дня убийства, был таким позитивным, улыбка была буквально до ушей.

На кровати сидит Ольга, за голубыми танцами наблюдает, в ладоши хлопает. Физически не изменяет, но слюной истекает однозначно. И ТАМ тоже.

Мешать не стали. Только дверь на место поставили.

Другими словами, Муландер был в хорошем настроении.

Синие с инеем птицы. С инеем - потому что декабрь-месяц окна узорами марает...

В необычайно хорошем настроении.

- Шакил, - по-моему, Зомби чем-то напуган, - там Демон в ванной закрылся и суицидом занимается. Вены режет.

- С чего ты взял?

16

- Он же пьяный в жопу.

Убийство Эстер Ландгрен изменило все. Все были ошеломлены, пытались осознать все то, что только что услышали. Перед лицом абсолютного зла всем пришлось снова сесть в одну лодку. Даже принимая во внимание все предыдущие убийства, казалось, в этот раз преступник перешел незримую черту. Произошедшее потрясло даже Муландера.

Неубедительно, я тоже весь вечер не лимонад через трубочку цедил, а жить всё равно хочу - как утром после пива. Но, похоже, Серёга не шутит. Надо принимать меры, пока Демон кровью санузел не загадил - отмывай потом его гемоглобин ёршиком, да объясняй ментам, что зубной щёткой тоже можно случайно подавиться. Из-за неаккуратности. И когда ж он успел-то?

Атмосфера была напряженной и удручающей одновременно, и все, кроме Утеса, казалось, хотели побыстрее покинуть кабинет и начать заниматься расследованием. Но никто ничего не говорил. Они просто сидели с опущенными головами и листали что-то каждый в своем телефоне в ожидании, когда Утес подключит ноутбук к проектору на потолке.

Стучу в запертую дверь (да сегодня прямо Ночь Запертых Дверей какая-то!):

Никто не вел подсчет того, сколько времени это заняло, но точно немало, и вот компьютер наконец ожил и на потолке появилось изображение рабочего стола с фотографией собаки Утеса Эйнштейна, гоняющейся за теннисным мячиком.

- Колян, открой.

— Ну вот, все готово, — сказал Утес, вытирая пот со лба. — Поехали.

- А это кто?

- Колян, это я, Шакил.

— Небольшой вопрос, прежде чем ты начнешь. — Муландер посмотрел на часы на руке. — Сколько времени это займет? Ты можешь быть спокоен. Я не собираюсь уходить. Но мы сидим здесь уже некоторое время, и я просто хочу сообщить о своих планах моим ребятам, они ждут меня в машине.

- Не, Колян - это я. А ты кто?

— Это займет столько, сколько займет. Поэтому я предлагаю начать, чтобы не тратить время впустую. — Утес улыбнулся Муландеру и повернулся к остальным. — Как вы все знаете, Леннарт Андерссон был заколот ножом днем в субботу шестнадцатого июня, когда стоял за прилавком в отделе с мясом в торговом центре «Ика Макси» в Хюллинге.

— Пожалуйста, не надо повторять все то, что мы уже знаем, — сказала Лилья.

- Шакил. Шаакиил!.. Ну, ёп твою мать, ШАКИЛ!!

— Я буду повторять то, что считаю нужным. Ни больше ни меньше. Так что, я думаю, будет лучше, если ты позволишь мне договорить. И я обещаю сказать тебе, когда можно будет вставить слово. Договорились? — Утес посмотрел на каждого из присутствующих, но все промолчали. — Ну, тогда, может быть, мы даже можем продолжить. — Он залпом допил остывший кофе. — Где я остановился?

- А-а, Шакил...

— Андерссона ударили ножом в «Ика Макси», — сказала Лилья, закатывая глаза.

- Не гони, Колян, открой.

— Правильно, и все записи с камер наблюдения, на которых можно все это увидеть, мы уже просматривали не раз, и не два. Итак, что же я сделал: я просмотрел весь материал за неделю до убийства и до самого момента трагедии. Я вырезал несколько моментов с участием разных людей, которые, по моему мнению, вели себя подозрительно. Но поскольку у нас так мало времени, я решил сразу перейти к моему главному подозреваемому.

Щелчок шпингалета:

- Заходи.

Прошло некоторое время, прежде чем Фабиан понял, откуда исходила вибрация в кармане его брюк, ведь его айфон лежал на столе перед ним. Это была старая «Нокия».

Вхожу.

Утес нашел среди других файл с названием Пятница 15 июня 2012 года и поставил на воспроизведение запись, на которой с нескольких камер наблюдения было видно, как невысокий мужчина направляется к входу в «Ика Макси», на нем были поношенные синие джинсы, грязно-белые кроссовки, бордовая толстовка «Адидас» и надвинутая на глаза кепка с логотипом «Бильтема».

Демон стоит - пританцовывает? или активно изображает маятник? - руки опущены в умывальник, из крана течёт вода.

У-у, да его уже шатает от потери крови...

Пока Муландер и остальные сосредоточили внимание на записи, где человек в толстовке взял корзину с покупками и продолжил путь в магазин, Фабиан воспользовался возможностью вытащить «Нокию» и прямо под столом нажать на кнопку Сообщения, увидев СМС, которое оказалось от Гертруды Муландер.

Закрываю глаза - с детства не люблю вкус кровяной колбасы - шаг вперёд, касаюсь пальцами воды - горячая. Сердце тревожно сжимается - сидите, я сам открою. Осторожно - боязно! - приоткрываю веки, смотрю на руки в парующей струе... ещё раз смотрю, и ещё... недоверчиво ощупываю раковину, заглядываю под умывальник...

— А что в нем такого подозрительного? — спросила Тувессон и тут же увидела косой взгляд Утеса. — Да что с тобой такое? Неужели нельзя просто задать вопрос? Мы ведь здесь как раз для того, чтобы задавать вопросы и вместе находить на них ответы. Иначе какой смысл вообще собираться?

Крови нет.

— Я думал, мы торопимся. Но как знаешь. Сейчас все объясню.

Нигде нет.

Привет, Яльмар! Искренне благодарю за поздравления и прошу прощения за запоздалый ответ. Было бы здорово как-нибудь встретиться с тобой за чашечкой кофе и немного погрузиться в воспоминания. Поэтому, пожалуйста, дай мне знать, когда в следующий раз выберешься за пределы Херби;)

Ни хрена не пойму. Что-то не так. Что? Где подвох? Где кровь? Почему нет крови?

Хорошего дня, Гертруда.

- Колян, шо ты делаешь? - спрашиваю.

— Первое, что меня поразило, — это его манера двигаться, — продолжал Утес.

- Руки грею.

— Что в ней такого странного? — Лилья внимательно изучала мужчину, который проходил через отдел кухонной утвари. — Мне кажется, он абсолютно нормально себя ведет.

Ага, руки греет. Ну, ясное, блин, дело: чего бы в два часа ночи ни закрыться в ванной и погреть руки?! В горячей воде?! Ну, оно и понятно: в квартире у Зомби прям Северный полюс какой-то. Минус семьдесят. Вот у Коляна-то рученьки и замёрзли. А у нас нет. Это потому, что мы все, мля, пингвины, только этого не осознаём. Непонятливые такие пингвины. Тупенькие такие. С крылышками. И крякаем...

Что это было: приглашение или отказ? Фабиан не знал, как интерпретировать сообщение Гертруды, но все же написал короткий ответ, держа телефон под столом: Я снова еду в Хельсингборг, и мы можем встретиться сегодня после обеда. Ты как?

Мне вдруг стало скучно и неинтересно.

— Я бы сказал: все, — ответил Утес Лилье. — Ты только посмотри, как он ходит среди полок. А затем сравни с другими покупателями, и заметишь, что он двигается абсолютно неестественно.

Мне захотелось одиночества - в котором нет и не будет свиней на унитазе и демонов в облаках острого пара. Мне захотелось - поверьте, от всей души! - предаться суровой аскезе: не пить больше. Сегодня.

Спасибо, но я умудрилась где-то простыть и сейчас лежу в постели с температурой, так что встретимся в другой раз. Но предлагаю списаться не через сто лет:)

Комната Зомби. Замочек цел, дверь обратно приладили - и это замечательно. И никого: Вальтер да Илья на кухне водку хронают на брудершафт - воистину любовь с первого взгляда бывает; Ольгу Дрон далеко не отпускает - на колени посадил и регулярно цёмает в шейку, чтоб не забывала, чей отросток в попку упирается.

Значит, Гертруда дома. Он может поехать к ней и попытаться убедить дать показания и даже предложить провести несколько ночей в отеле, пока все это не закончится.

Комната Зомби. Груда кожаных курток на кровати. Идеальное место для уединения.

— Вы заметили, как он постоянно прячет лицо, опуская голову, и поворачивается спиной к камере, — слышались слова Утеса, в то время как на видео мужчина стоял у полки с мексиканской едой спиной к зрителям. — Видите? И не имеет значения, где висит камера.

Ныкаюсь под кучу турецко-китайского садизма над животными - одиночество должно быть тёплым. Под голову - Амбалкину шкуру молодого дерматина. И спать...

— Утес, я думаю, мы поняли, — сказал Муландер. — Что скажешь, Фабиан?

Не получилось.

— Верно. Здесь все понятно. — Он заставил себя улыбнуться, и в то же время воспользовался случаем, чтобы засунуть «Нокию» обратно в карман брюк.

Помешали.

— Все понятно? А мне ничего не понятно, — сказала Тувессон. — У меня, например, есть один вопрос: почему ты так уверен, что это он?

Любовь. Неподдельная.

— Я же сказал, он показался мне подозрительным. Я не уверен, что убийца именно он, — сказал Утес. — Но дело в том, что все его поведение выглядит подозрительным. Посмотрите на это.

Я-то замочек забыл провернуть, а Боря нет - Боре вздумалось в этой комнате тет-а-тет пообщаться с Окей: клац! И швейной машинкой дверь привалить, чтоб никто не зашёл в самый ответственный момент общения.

Мужчина на записи подошел к холодильнику с разными видами маринованной селедки.

Окей получила свою погремуху, за привычку на все предложения отвечать положительно. По-английски...

— Кто сказал, что он покупает продукты на один ужин? — спросила Лилья. — Он мог купить такос на ужин, а селедку на завтрашний…

А для общения что главное? Правильно, штаны стянуть, чтоб непринуждённей как-то, душевней чтобы. В штанах-то скованные все, стеснительные, а как только расстегнул ремешок - вот тут-то искренность настоящая и начинается. Неподдельная. Чем длиннее искренность, там человек откровенней, чем круче - правдивее...

— Дело в том, что он не покупает продукты на обед или ужин, — перебил ее Утес. — Нет абсолютно никакой логики в его поведении, и в том, что он кладет в корзину, — тоже. Через некоторое время он вынул вегетарианские стейки из морозилки, а потом взял полкилограмма фарша.

Ситуация весьма пикантная, особенно моя роль непредвзятого наблюдателя - в верхней одежде и в полумраке-то я не заметен. Инкогнито, бля. Всё это, конечно, очень занимательно, но почему-то хочется куда-нибудь провалиться. Желательно не слишком глубоко.

— Может, его подружка вегетарианка?

Постепенно - вечность длится быстрее! - всхлипы, вздохи и нежные слова начинают выводить меня из состояния психического равновесия: когда ж он кончит-то? сколько можно девушку утруждать?

Наконец возвратно-поступательные движения прекращаются - форсунка впрыскивает жидкость в камеру сгорания.

— Да, может быть. Но как объяснить то, что он уже был в овощном отделе и взял безумно дорогие органические помидоры, а чуть позже вернулся и положил в корзину явно накачанные всякой ерундой огурцы, несмотря на то, что органические были всего на две кроны дороже?

У них получилось! Я счастлив за ребят и за себя тоже: молодцы, поперчились и будя - не мешайте людям спать. Харэ балдеть, сушите вёсла.

— Хорошо, — кивнула Тувессон. — Другими словами, он пришел туда явно не за покупками.

Но не тут-то было.

— Если это преступник, то, возможно, он там для разведки, — сказал Фабиан, пытаясь вести себя так, как будто он действительно принимал участие в обсуждении.

Рано радовался. Весло быстро просохло. И теперь хлюпает с удвоенным энтузиазмом. И стучит в стену швейная машинка - в ритме вальса: раз-два-три, раз-два-три. Н-да, а Боря, оказывается, эстет и меломан...

Нервы на пределе, но обнаружить своё присутствие не решаюсь - так можно человека ни за что, ни про что импотентом сделать: бесшумно появиться из мрака и тихонечко гаркнуть на ушко, что, мол, ребята, с развратом надо кончать.

— Именно это я и предположил, — сказал Утес. — Но первое, что интересует преступника в таком случае, — это расположение камер, а он за двадцать две минуты, которые провел в магазине, ни разу не поднял глаза к потолку. Кроме того, он не доставал телефон, чтобы сфотографировать что-нибудь или спланировать путь к отступлению, когда потом окажется за прилавком с мясом.

А видок, в принципе, ничего - в смысле ничего хорошего за Борькиными ягодицами рассмотреть не удаётся. Зато саундтрек мелодичный: немецкая порнуха - цыплячий кашель по сравнению с этими Каррузо. Не комната, бля, а \"Девять с половиной недель\" в натуральную величину.

— Так что же он тогда там делал? — спросила Лилья, которая уже начала проявлять нетерпение.

Вот и второй акт этой поучительной пьесы подходит к логическому завершению: раз-два-три, раз-два-три... и тишина.

— Спасибо, что спросила. Именно над этим я думал довольно долго. И после изучения этой нарезки видео, не знаю, сколько раз я ее просмотрел… Я пришел к выводу, что он просто ходит и ищет.

Антракт! Даёшь антракт!!

— Ищет что? — спросила Тувессон.

Но...

— Мы дойдем до этого. — Утес сделал останавливающий жест рукой. — Но сначала я хочу спросить, заметил ли кто-нибудь из вас, как он некоторое время назад стоял в стороне у лотка с молодой картошкой и пристально смотрел на другого покупателя? А именно, на даму во всем синем, которая нюхала и ощупывала каждое манго, которое было в магазине.

Цитирую героя нашего времени, великого виртуального философа Шарика: \"Вигвам - индейская национальная изба\".

— Да, точно! Я ее заметила! — сказала Лилья. — У нее даже очки синие. Но о том, что он делал, я не думала.

Могучий орёл опять напал на нежную голубку. В третий раз уже. Козёл, блин. Совесть надо... чтобы была (глагол \"иметь\" в данном контексте весьма некстати).

— А я подумал, и сейчас он делает то же самое. — Утес указал на подозреваемого, который стоял у холодильника с селедкой и наблюдал за другим мужчиной, который отошел от лотка с клубникой и поспешил к прилавку с мясом.

Интересно, что ж он пил такое? Надо будет потом поинтересоваться...

— И что тут такого? — спросила Тувессон. — Он просто стоит и смотрит на народ.

Теряю всяческую надежду спокойно поспать и желаю только одного: чтобы у бойца закончились патроны. Нет, пусть лучше заклинит ударно-спусковой механизм. Навсегда. Чтоб он у него отпал. Механизм этот. Ударно-спусковой.

— Как я уже сказал, мне кажется, он ищет.

Судьба распоряжается иначе...

— Да, и мы это уже слышали. Вопрос в том, что он…

После очередной атаки в приятельские окопы, боевые действия прекращаются. Перемирие. Борька суетится, вертит головой по сторонам, потом семенит к окну и вытирает об штору член.

— Жертву, — отрезал Утес. — Он ищет следующую жертву.

Чистюля...

В один миг атмосфера в кабинете изменилась. Никто из них не сказал ни слова, повисла абсолютная тишина. Фабиан и все остальные пытались проанализировать увиденное, приходя к осознанию того, что, возможно, в теории Утеса действительно что-то есть.

Долгожданный антракт: зрители могут покинуть зал - я бегу к двери. Быстрее, пока покинувшая комнату парочка не вздумала вернуться. Четвёртого приступа я не вынесу...

— Но подождите, — наконец сказала Тувессон. — Зачем ему искать свою жертву?

Меня перехватывает Демон. Он призывает вступить под его флаги и сражаться до последней капли спермы:

— Ладно, скорее не «искать», а «выбирать» — так будет точнее.

- Шакил, идём урлов пиздить!

— Искать, выбирать, какая разница? — пожала плечами Тувессон. — Леннарт Андерссон ведь стоит за прилавком с мясом. Надо просто подойти туда, и он сразу его увидит.

Дело, конечно, благородное, правое дело, не левое, но... Но конфигурация Колиного тела, позиция под названием \"поза сломанной берёзы - буква Г\" конкретно лажает серьёзность сего грозного \"Ты записался добровольцем?!\" Демона слишком сильно клонит к моим носкам - голову Колян уже поднять не может: ну, не получается, что ты тут поделаешь?..

— Я хотел сказать, что он пока еще не осознает этого. Я не думаю, что в тот момент он уже решил, кто это будет. — Утес вылил последние капли кофе из термоса себе в чашку. — Кроме того, Леннарт встанет за прилавок не раньше чем через три с половиной минуты. А теперь взгляните на это. — Он кивнул в сторону видеозаписи, на которой мужчина все еще стоял у холодильника. — Сначала я думал, что он стоит и выбирает, какую селедку взять. Но он занят отнюдь не этим. Он смотрит не на банки с рыбой, а на мужчину в белых шортах, который стоит рядом вместе со своим сыном.

А в зале бушует Окей: разбила тарелку, две рюмки, танцует на стуле. Стул с треском складывается - хлипкий оказался. Поднялась девонька, и... Со второго стула её стягивают всем колхозом - вырывается, зараза, кусается. Её относят на кухню. Она выпивает водки и падает на стол - стол ломается. Она пытается подняться и отрывает дверцу холодильника...

— Подождите, разве это не Эрик Якобсен? — Тувессон повернулась к Фабиану, который кивнул.

В коридоре стоит Борька и минут десять уже плюёт на зеркало на своё отражение.

Без сомнения, это был Якобсен и его сын Рутгер, по-видимому, совершенно не подозревавшие, что они рискуют стать следующими жертвами преступника. Значит, их пути пересеклись не только в деле Молли Вессман, но и в этом.

В спальне - с замочком! - по очереди закрываются мальчики: трахают Окей. Всех, кто хотел, обслужила: так и лежала, ноги раздвинув, имён не спрашивая...

— Если все так, как ты говоришь. Что он там, чтобы выбрать новую жертву, — сказала Тувессон. — Что же тогда заставило его в конце концов выбрать Леннарта Андерссона, а не кого-то другого?

Маркес очнулся почему-то на кухне: голова болит. Топает в залу, а там, на полу, Кабан зажимается с Хельгой, Маркеса девушкой или борцом сумо.

— Хороший вопрос. Честно говоря, понятия не имею. Может быть, ему просто кто-то из них не понравился или раздражал, откуда мне знать?

Маркес стоит посреди комнаты: длинные хаера - колтуны с оливье и хлебными крошками - торчат и топорщатся. Или дыбом встали - из-за женской неверности. Сейчас парнишка как схватит вилку со стола: один удар - четыре дырки...

Хельга, серая лицом, лифчик расстёгнут, подбегает к Маркесу, причитая:

— Скорее я думаю, у него есть план того, как должно пройти само убийство, — сказал Муландер как раз в тот момент, когда подозреваемый достал что-то из правого кармана. Это что-то блеснуло на свету, прежде чем он закрыл предмет ладонью. — И на этом видео он просто ходит и ищет наиболее подходящую жертву.

- Маркес, Маркес, что с тобой, Маркес?

— Тогда ему, вероятно, следует поискать у прилавка, а не во всем магазине, — сказала Тувессон.

Смотрит на неё, и лицо его расплывается в блаженной улыбке:

— Или он просто ищет кого-то, кто сильно отличается от других жертв, — сказал Утес.

- А шо, выпить больше нет?

Тувессон кивнула.

Прикольный Макс крендель, абсолютно незлобный пацифист от рождения: мухи не обидит, слова поперёк не скажет. Самый агрессивный его поступок - это разбитый о голову Бори магнитофон. Поспорил Маркес с пацанами, что \"Весной-312\" череп провалить нельзя - слабенький магнитофон: играет шепеляво и прочности никакой. Спор, понятное дело, выиграл и укатал Борю пивом, чтоб по справедливости и без обид. А что обломки?! Подумаешь! Динамики и пластмассу всегда подмести можно и в совочек аккуратненько...- дружба настоящая мужская от таких мелочей страдать не должна, ведь кто, если не друг кровь с лица смоет и голову перевяжет?!

— Фабиан, что скажешь?

Если в компании появлялся неофит, то Маркеса ожидал очередной заёб на тему:

Фабиан в этот момент думал о том, что подозреваемый только что вытащил что-то из кармана, но успел лишь повернуться к Тувессон, когда вмешалась Лилья.

- Тебя так называют из-за писателя?

— Минуточку, вы видите то же, что и я? — Она указала на подозреваемого, чья правая рука слегка дрожала. — Выглядит так, как будто он стоит и… играет в карманный пинг-понг.

На что Макс обычно отвечал:

— К сожалению, не думаю, что ему так уж весело, — сказал Утес. — Мне кажется, у него что-то вроде нервного тика. На видео он делает так несколько раз, и тогда можно увидеть, что рука свободна и не находится в штанах.

- Не, блять, из-за читателя и в честь Жанны д\"Арк!

— Но, Утес, если я правильно тебя поняла… — вставила Тувессон. — Ты хочешь сказать, что он ходит по магазину и выбирает себе жертву совершенно без какого-либо мотива?

Когда этот же вопрос задал Зомби, - дело было на точке в ДК 8ГПЗ - Маркес отбросил палочки (святотатство!), вылез из-за установки и попытался поднять пульт, но передумал. Голова Сержа не внушала доверия, зато аппаратура хрупкая и по-девичьи нежная: и так ломается по поводу и без...

— Да, похоже на то. — Утес повернулся к Фабиану: — И это именно то, о чем ты говорил, верно? Что нет никакого мотива.

Праздник продолжается, не хмурьте морщины - от этого седеют волосы в носу!

Фабиан кивнул, хотя даже для него самого это звучало странно. Но другого объяснения он найти не мог.

Борька берёт со стола кусок пирога (моя мама пекла для Зомби) и кидает в Маркеса. Попадает в улыбку. Маркес не остаётся в долгу. В результате вся хавка, что оставалась на столе, оказывается на полу. Борька, в полнейшей прострации, начинает втаптывать продукты в палас. Маркес помогает.

— Я просто не понимаю, зачем ходить по торговому центру и лишать жизни какого-то совершенно незнакомого тебе человека без какой-либо причины, — сказала Тувессон.

По квартире бегает обезумевший Зомби и кричит:

— Может быть, потому, что он думает, что это весело, и получает от этого удовольствие. По крайней мере, ты сказал именно так. — Фабиан повернулся к Муландеру.

- Почему вы сидите?! Ещё столько всего осталось! Давайте доломаем! Хотите, вот ещё хрусталь есть! А шкаф?! Шкаф-то целый! Где Окей? Скажите Окей, что шкаф целый!

— Я? Нет, когда я мог такое сказать? — Муландер покачал головой.

— Хорошо, но ведь сам выбор все равно должен был быть сделан каким-то образом. Есть мотив или нет. Я имею в виду, это же не могло быть случайностью.

Заходит мама Зомби: качает головой и уходит.

— Как знать. Почему бы и нет? — сказал Муландер.

Полшестого утра...

— Потому что что-то, очевидно, заставляет его выбирать эту жертву, а не другую, и если мы сможем понять, как это происходит, мы сможем выяснить, кто следующий. Что скажешь, Фабиан? Ты сегодня необычайно молчалив.



— Правда? — спросил Фабиан, в то время как его мысли снова вертелись вокруг того, что подозреваемый держал в руке на записи с камер наблюдения. Может, разгадка именно в этом?

* * *

— И ты туда же. — Тувессон повернулась к Лилье, которая сидела с полуоткрытым ртом и смотрела прямо перед собой. — Ты тоже давно уже молчишь. — Она наклонилась вперед и помахала рукой перед лицом Ирен. — Эй, я с тобой разговариваю.

У Бори гости.

Лилья пришла в себя, но повернулась не к Тувессон, а к Утесу.

У Бори всегда много гостей. И все его гости всегда много пьют. А ещё у Бори жил призрак коммунизма - бабушка. И вот однажды бабушка увидела Любу, целующую Амбала. Пока только в губы. Пока только Амбала.

— Ты можешь еще раз прокрутить запись?

Бабушка:

— Конечно. С самого начала или…

- Боря, посмотри, что они делают! Во что ты превратил дом, Боренька?!

— Нет, с того момента, когда он стоит у холодильника и поворачивается к мужчине с бородой.

Борька переводит мутный взгляд от бабушки к Амбалу и обратно:

— Конечно. Нет проблем. — Утес отодвинул ползунок, после чего запись начала воспроизводиться с того места, когда подозреваемый обернулся и посмотрел на человека позади себя.

- Бабка, я хочу, чтоб у меня в одной комнате пили, в другой трахались, а третьей нюхали кокаин!

— Остановись и увеличь его лицо.

Гости заржали, а бабушка обиделась и умерла. Люба побежала блевать с балкона, а Амбал передумал целоваться.

— Ирен, я знаю, что ты имеешь в виду. Но это не поможет. Я уже пытался. — Он наклонился к своему открытому ноутбуку, навел курсор мыши на нужное место и увеличил лицо подозреваемого, которое было наполовину скрыто тенью под надвинутой на глаза кепкой. — Здесь, конечно, видна часть лица, и мне кажется, он откуда-то из Азии, но не больше…

Борька продал большую трёхкомнатную квартиру в престижном доме и купил одинарку, которую обставил в спартанском стиле - ничего лишнего, всё максимально функционально: диван, обшарпанный столик, трёхкамерный холодильник для пива, телевизор для разжижения мозгов и мощный компьютер для работы. Где-нибудь в углу обычно валялся весь паутине и пыли сотовый телефон, приобретённый в результате похмельной блажи. Именно тогда Борька завёл себе карманный календарь, в котором на армейский манер прокалывал иголкой даты. Если в день Борька выпивал от шести бутылок пива или от двухсот пятидесяти граммов водки, то вместо даты на календарике образовывалась дырка. Дозы, менее указанных, поводом для заметок не являлись, ибо как алкоголь вообще не рассматривались. Год спустя на календарике оказалось всего два не покоцанных дня: двое суток Боря действительно совсем не пил, он их проспал - отрубился после колоссального бухалова.

— Это он, — Лилья встала. — Это он. Я его узнала.

У Бори был лишний год...

— Кто «он»? — спросила Тувессон. — О чем ты?

Однажды поздно вечером Борька, Маркес и Хельга ехали в метро домой, на ХТЗ . К Борьке домой. Естественно, были они нетрезвые и пьянючие. Особенно Борька. Ехали они чуть ли не в последней электричке - поздно, народу в вагоне нет. Борька, раз никого нет, прилёг на лавочку, чуток прикорнуть. А тут возьми и зайди в вагон мусорок - молодой ещё, но уже гавнистый по самое не хочу.

— Он был у меня на допросе всего полторы недели назад.

- Шо, не сидится? - нагло выпучив буркала, поинтересовался мусорок. - Так я тебе щас, блять, устрою, блять, ты у меня, нах, посидишь, блять, пидор волосатый.

И заломал он Борьке руку и поволок из вагона.

17

Двери захлопнулись.

Слейзнер только достал отмычку и собрался вставить ее в замок квартиры в Вальби недалеко от Копенгагена, как его телефон издал сигнал о том, что получено электронное письмо.

Платформа исчезла в темноте туннеля.

И только тогда Хельга и Маркес догнали, что произошло. Они выскочили на следующей станции, а назад электричек тю-тю, денег на \"ивана\" голяк. Пешком: ночь, зима и минус двадцать, пойди туда, не знаю куда, найди то, не знаю что.


От: michael.ronning@politi.dk
Кому: kim.sleizner@politi.dk
Тема: Обновление системы безопасности телефонов
Как сообщалось в предыдущих письмах, сейчас мы проводим серию обновлений системы безопасности мобильных телефонов, принадлежащих некоторым ключевым сотрудникам полиции. Поскольку вы являетесь одним из них, то я выделил вам время в среду, 13:00. В случае, если вы не свяжетесь со мной до этого момента, то я по умолчанию жду вас в моем кабинете в указанное время. Обновление занимает около 120 минут.
С наилучшими пожеланиями,
Майкл Реннинг, ответственный ИТ-менеджер.


Как они отыскали нужное мусорское отделение, я себе представить не могу, но у них получилось, наверное, очень хотели. Вежливо постучали и спросили о своём друге: такой пухленький, длинноволосый, с четырьмя серьгами в каждом ухе, слегка выпимши.

- А-а, этот придурок, - ответили им. - Достал он однако. Посадили его в обезьянник, а он анекдоты стал рассказывать, а потом песни петь стал. Придурок и есть. Ну, мы его к ёбаной матери и выгнали, а то людям спать не даёт. Так шо вы думаете?

Как сообщалось в предыдущих письмах. А он начал разговаривать совсем по-другому, этот айтишник! Выделил вам время. Конечно, он уже получил несколько писем об этом проклятом обновлении системы безопасности и, конечно же, проигнорировал их, как любой другой спам. Но это не дает этому придурку право быть таким нахальным. Я жду вас в моем кабинете. Кем, черт возьми, он себя возомнил?

Они ничего не думали, они слушали.

Разумеется, он позволит им провести это обновление на своем телефоне. Но он хочет сделать это, когда будет удобно ему, а не какому-то идиоту из отдела безопасности. Ну вот когда ему найти время сидеть без телефона два часа?! Кроме того, ему нужно будет скопировать содержимое всех папок на компьютер, чтобы потом удалить все, что не предназначено для посторонних глаз.

- Так шо вы думаете? Он в двери барабанить стал. Кричать стал, шоб его обратно пустили и спать уложили. И дали горячее кофе с пирожными. Слышите, с пирожными! А? Придурок!

Борьку они всё-таки отыскали в соседнем дворе. Он замерзал на лавочке. Ночевать пришлось в каком-то подъезде, тесно прижавшись друг к другу. Сидя на корточках.

Слейзнер сунул телефон в карман и принялся орудовать отмычкой в замке. Прошло по меньшей мере сорок лет с тех пор, как он в последний раз пользовался отмычкой. И все же это было как будто вчера: маленький мальчик опустошает все свои копилки и обменивает мелочь на немецкие марки перед путешествием по Европе.

...наверное, вместе просто немного теплей...

У него был план тайно купить нож-стилет. Не для того, чтобы использовать его. Он просто держал бы его в кармане и периодически вынимал, чтобы убедиться в том, что он работает. В Карлсруэ ему наконец-то удалось избавиться от родителей, и он нашел магазин с самой большой коллекцией ножей, которую он когда-либо видел. У них были не только стилеты, метательные ножи и мачете. У них даже были керамбиты, его самый любимый вид ножей.

Температура упала до минус тридцати...

Но внезапно он увидел на витрине отмычку, конечно же, купил ее и, вернувшись домой из отпуска, чувствовал себя королем: в кармане у него словно была волшебная палочка. На протяжении большей части своего детства и юношества он был способен открыть практически любую дверь. Наведаться к соседям, у которых дома всегда были сладости, а иногда даже наличные. К девушке, когда таковая у него имелась, чтобы порыться в ее вещах. Или вечером в учительскую, чтобы списать вопросы к завтрашней контрольной.

Но однажды сосед поймал его с поличным, когда Ким рылся в самом дальнем ящике шкафа, в котором соседи хранили свои сбережения.

А вот история о сломанной клавиатуре очень типична для Бори.