Стеньга — брус, служащий продолжением мачты.

— Точно. Интересно, парень часто бывает в Мире Ином?

Стренга — веревка, из которой свиваются тросы.

— Рано или поздно он все узнает — и настучит твоему отчиму. А может, не он. Но кто-нибудь обязательно поделится с Роландом этой новостью.

Счисление пути — расчет местонахождения судна по его курсу и пройденному расстоянию.

Такелаж — снасти, служащие для укрепления частей рангоута, для подъема и спуска парусов и рангоута и для управления парусами.

Я скорчила рожицу. Отчим знаком с кучей шаманов по всей стране.

Тали — система блоков и тросов для подъема тяжестей, управления парусами и т.п.

— Да, я в курсе.

Твиндек — помещение между двумя палубами для экипажа, пассажиров, груза на судах, имеющих несколько палуб.

Топ мачты — верхний конец мачты.

Арт вышел из дома уже без перчаток и в другой футболке. Поставил на стол переносной холодильник, аккуратно закрыл за собой стеклянную дверь. Мы успели увидеть занавески с сине-лиловым акварельным узором, расшитые серебристыми нитями. Глядя на них, я даже обзавидовалась: мои шторы порвала в клочья буря, которую я нечаянно устроила. Похоже, Эж, ты никудышная хозяйка…

Траверз — направление, перпендикулярное продольной оси судна.

Арт открыл холодильник.

Трап — лестница на судне.

Трюсель — самый верхний прямой парус на мачте.

— Не знаю, что вы любите, так что принес на выбор.

Узел — единица измерения скорости хода судов, равная 1 морской миле в час.

В морозилке нашлось несколько видов газировки и пиво. Кийо предпочел второе, я — первое. Летний день уступил место приятной вечерней прохладе, да и деревья давали достаточно тени. Я пила колу и вспоминала об утреннем путешествии по жаре.

Фал — снасть для подъема и удержания парусов в требуемом положении. Концы фалов обычно проводятся вдоль мачты и крепятся у ее основания.

Фальшборт — продолжение борта, возвышающееся по краям открытых палуб для защиты от воды и предохранения людей от падения за борт.

— Великолепный двор, — похвалила я. — Жаль, у меня терпения не хватает… Мой скорее напоминает сад камней.

Фок-марсель — марсель на фок-мачте.

Арт ухмыльнулся. Лазурные глаза на загорелом лице оплела сеть морщинок.

Фок-мачта — передняя мачта.

— Это, кажется, сейчас модно?

Форштаг — снасть, поддерживающая фок-мачту спереди.

— Ну да, вроде бы. Правда, модная композиция из песка и камней отличается от… просто груды песка и камней.

Он снова рассмеялся.

Форштевень — вертикальный брус, образующий острие носа судна и соединенный внизу с килем.

— Что ж, уверен, у вас есть дела поважнее. Роланд говорил, что передал вам бразды правления.

Фрегат — трехмачтовый парусный военный корабль, имел до 60 пушек. Использовался для крейсерства и разведки.

— Да нет, отчим мне помогает. Ему сложно наслаждаться «пенсией», когда я в одиночку веду дела.

Швартов — трос, предназначенный для подтягивания и удержания судна у причала или у борта другого судна.

— И какое же дело привело вас ко мне?

Шкафут — часть верхней палубы между фок-мачтой и грот-мачтой.

Не стал затягивать вежливую беседу о том о сем. Замечательно.

— У вас тут оживленный перекресток.

Шкот — снасть, идущая от нижнего угла паруса и служащая для растягивания последнего и управления им.

— Да уж, — подтвердил он, — не дает расслабиться.

Шлюпбалка — устройство для спуска шлюпки с борта судна на воду и для подъема ее на борт.

— Джентри часто забредают?

Шпангоут — поперечное ребро жесткости бортовой обшивки судна (между днищем и палубой).

Шаман от души глотнул пива и задумался.

Шпигаты — отверстия в борту или палубе для стока воды.

Штаг — снасть, расположенная в диаметральной плоскости судна и поддерживающая мачту или стеньгу спереди.

— Ну, вообще-то регулярно.

Штормовой кливер — косой парус небольшого размера, поднимаемый над носом судна во время шторма.

— А в последнее время их не стало больше? Особенно девушек?

Штормтрап — веревочная лестница.

Шхуна — двух— или семимачтовое судно с косым парусным вооружением.

Брови Арта взмыли вверх.

Ют — кормовая часть палубы.

— Я бы заметил… А почему вы спрашиваете?

— Да так, по работе, — увильнула я от ответа.

— Женщины, конечно, постоянно совершают переходы, — протянул Арт. — Но мужчины — чаще. В последнее время основная работа — экзорцизмы.

Я кивнула. Пока джентри и прочие жители Мира Иного не воспылали коллективным желанием заделать мне ребенка, я сражалась в основном с духами. Шаманская рутина, так сказать.