Красноглазый чего типа стал орать: «Круто Элвис!». Только мужику несмешно так ведь, на вид стал стесняться и убрался в его квартиру.
– Ты правильно понял, дядя Сол. Прости, я…
Шаббаз вылазит из машины, отряхнулся брюки потом глянул на Зафара, кивнул для него башкой в сторону подъезда дома. Зафар за ним туда то же прошел и они быстренько перетерли на лестнице.
– Ничего страшного.
«Есть у тебя денег мне радость?» - поинтересовался у него Шаббаз, а тогда Зафар поставил пузырь на ступеньки туда, харкнул на тамошний мусорный бак и тогда потом стал подсчитывать навары. И как он когда все подсчел нормально у него себе отклалось потом вспоминает про что ту восьмушку которую собрался оставить и добавил обратно одну к остальным которые он скрутил и отдал для своего кореша. Шаббаз говорит: «Базара нету» и начал переподсчитывать и все такое въехал. Но как переподсчел такой: «Нормально» потом достал ручку и написал свое погоняло на стенке над мусоропроводом потом передал эту свою ручку для Зафара. Чего у Зафара было полно времени тренироваться на Фелтхаме это погоняла рисовать, так что берет он ручку и расписывается рядом где Шаббаз расписывался за тем подписал «Бигленд массив» и с числом поставил и передал взад Шаббазу его ручку.
«Подойдешь ко мне в арку где-то к одиннадцати, - говорит Шаббаз пока они спускалися с лестницы, - зарядим тебя еще немного по-новой».
Больше мы о ней не говорили. Но в ту ночь, лежа в гостевой комнате, я был не в силах не думать про тетю Аниту. Долго не мог заснуть и не сводил глаз с фотографии. Сон все не шел. Жарко было, как в духовке, кондиционер барахлил. Меня осаждали воспоминания. Глубокой ночью я снова вышел на кухню. И сразу вспомнил свои поездки к Гольдманам-из-Балтимора.
Рэнки успел заводить свою тачку и они когда подошли Красноглазый схватился за пузырь и зашвырнул его на спортивную площадку ахнул об лесенку. Ифти наклонился открыть заднюю дверь шаббазовской сьерры но Зафар сперва допил свой «бризер» и то же метнул пузырь только он когда влез Шаббаз успел как раз включить музой так что Зафару так и не вышло услышать как та бутылка грохнулась.
* * *
Они поскольку целиком убились и это они стали хором одновременно чего-то гнать друг дружке так что это они быстро доехали до «Гласс-Хауса» ведь так и ко времени они все-таки внутрь, клуб уже битком вот клянусь. Пара четких девок напрямую прошуршали где ждут Рэнки с Шаббазом в баре. Они обе одетые как надо и Зафар поймал что он не может оторваться от ихнего вида со стороны задницы и как у них ихние стринги через белые штаны светятся. Ихние стринги прям жопа съела. Тихо, Зафар. Бля чувак эти девки на пару нагибаются, чего-то его корешам на ухо сказали, тронули за руку и стали от этого смеяться, но Зафар просто уперся в ихние задницы будто девку за всю жизнь не видел. Шаббаз положил ладонь той девке на запястье и Зафар так что решил лучше б не пялился бы он на бабу своего кореша а сам себе девку снял но не удержался в последний раз кинуть за задницу той девчонки и подумать какая она все-таки четкая.
Балтимор, штат Мериленд
Зафар мысленно улетел пока вот так вот он стоял и пытался себе вообразить чтоб Фокси-Ти типа того одевалась но не получается. Мужик чего она носит его напрягает. Не понимает как это чтоб четкая баба типа Фокси-Ти и ходит в каких-то трениках с мужской рубашкой.
Когда Красноглазый с ними пошли в бар Зафар побродил мимо, типа попытался развести на потрепаться Шаббаза с Рэнки, но они б лучше потрепались с ихними бабами въехал, а ихние бабы на Зафара даже не обратили.
Сентябрь 1995 года
Но слышь после четырех лет на Фелтхаме одно в клуб сходить уже приятно. Музон только так гремит и ощущение «Гласс-Хаус» набился исключительно только бабы. И Красноглазый с ими готовы уже идти смотреть себе хоть какую-нибудь другую девку и везде ржач и прочее. Зафар двинул к бару хоть себе взять выпить но получилось он когда пока ждал его обслужат, засек какую-то бабу, просто сидела там ждала и все дела. И девка порядок. Не сказать полный но я в том смысле, порядок. И может одета не как те другие девки и может напоминает скорее студентку или в этом роде но все же пусть хоть не смотря что она одета не так чтоб особо все-таки Зафару она на вид ничего. Но верь мне ему любая девка покатит. Зафар оценил сиськи и все такое, и они не так велики как при Фокси-Ти, это да, но все-таки хорошие сиськи. Так что он ей улыбнулся и она ему и все такое только теперь ей уже дали ее выпивку так что она когда улыбалась успела уже отвернутся от того бара. Зафар решил за ней сгонять но по правде он уже долго времени ждет и вот вот его очередь въехал. Ладно по любому он решил, «Гласс-хаус» не бесконечный и он обязан ее снова попозже заметить. Но он хоть и смотрел во все пока пил свое пиво больше ее не увидел вот так вот. И потом то же больше не видел когда по новой наведывался к бару. Каждый раз как шел Зафар думал себе вот он ее заметит только она не наровалась. И когда они с Ифти сходили наведаться в rare groove room и там ее нету. Верь мне насчет Зафар взял себе уйму пива пока ту девку выглядывал и что он не пил последний раз еще до Фелтхама, быстро как его в никакую развезло.
Тот самый Зафар мог еще столько нарассказывать за Фелтхам, а то из всей своих корешей Зафар только всего единственный кто сидел и всем пацанам насчет этого дела хотелось бы послушать, въехал. Так что Зафар заставил их складываться со своими рассказами и одно уже приятно быть в центре внимания, а то ведь это да что все его кореша в очередь построились с ним перетереть. Круто надо думать только он не просто сюда с корешами трепаться шел ведь так. Пизду себе нарыть он шел. Баксов вагон спустил и не смотря что пил наступает момент когда Зафар все трезвый на голову чтоб соображать что он свой шанс прощелкал, а то ведь это да, никакая другая девка к ему не подошла его клеить ведь так даже хоть кое кто на него поозирался и потом чего-то сказали своим друзьям на ухо и стали ржать. Но не одна не пошла к нему и не одна даже не улыбнулась. Так что Зафар попытался трепаться и прикалывать с корешами и пару раз дунул, строит из себя как он сечет в музоне где он особо всегда никогда, но все-таки продолжает озираться выглядывать ту девку, только так ее и нету.
В пять утра мои наручные часы-будильник тихонько зазвонили. Я машинально выключил звук, чтобы не разбудить кузенов, Гиллеля и Вуди, спавших со мной в одной комнате.
Быстро прошло пока подтянулись Шаббаз с ими и все такое, говорят они уже собираются. Те двое девок только так и виснут на Шаббазе с Рэнки и Зафар весь им обзавидовался. И если те ихние девки ему сначала показались четкие, сам понимаешь теперь они ему еще больше четкие показались.
Даже что и напился этот Зафар не дурак ведь так и начал обращать что ребята типа Шаббаза и Рэнки с ДК они кто девок снял а в то время ребята типа Ифти с Шахом и Зафаром нет и сообразил это потому что у тех них троих нету машины. Даже та девка кого положил глаз Красноглазый упылила и Красноглазый весь бесится вот клянусь.
Дело было в выходные, на День труда, и я, как всегда на школьных каникулах, приехал к Гольдманам-из-Балтимора. Каждый раз меня переполняло одно и то же восхищение, одно и то же счастье – я среди них, на уик-энд я стал членом семьи, казавшейся мне идеальной.
«Сука поинтересовалась чтоб я ее подвез, - говорит он такой, - а я еще столько «бризера» ей купил бля мужики зря трачу время въехал я сваливаю».
«Так вот?» - говорит такой Зафар но все-таки старается и вертится насчет той девчонки но ее явно нету. «Бля ребята, - говорит он, - девок нормальных хватает но уже ушла вот как. Тоже пойду. Бабла уже уйму просадил».
Мой приезд всегда проходил по одному и тому же сценарию. Тетя Анита приезжала за мной на балтиморский вокзал. Я всю жизнь буду с волнением вспоминать ее фигуру, ждавшую на перроне: прекрасное лицо, нежные черты, аромат ее духов, то, как она меня обнимала.
Но еще что у него собственного помещения нету, Зафару по-любому надо двигать ведь так. Четких девок его диван б не впечатлил.
Много времени когда он добрался до «И-Зи Колла». Не будешь тратить последние баксы на такси ведь так. Так что они втроем дунули у реки и потом взял пошел домой. Чего еще им делать? Убили где-то с час и они трое теперь разойтись вот клянусь и ни по чему не понять чего они потратили. Хотя это да что на следующее утро Зафар все это дело прояснилось.
Потом тетя Анита везла меня к ним, в необъятный дом в Оук-Парке, шикарном жилом квартале, где все в моих глазах выглядело красивее и внушительнее, чем в любом другом месте, – деревья, тротуары, пешеходы, ворота. Там меня встречали те, в ком я видел братьев – за неимением родного брата, которого мне жизнь так и не подарила, – Вуди и Гиллеля. И мужчину, который, наряду с Гарри Квебертом, оказал на меня самое большое влияние, – дядю Сола. Неизменно красивого, изящного, остроумного и в хорошем расположении духа.
«По тебе вид ты неплохо вечером погулял», - говорит такая Руджи-Бэйбз ему когда он проснулся и оказалось она опять торчит на кухне.
«Это да ребята, - говорит Зафар и сам улыбается хоть башка трещит. А то ж он не разбежался про сколько он баксов просадил. - Народу - убиться вот клянусь».
Визиты в Оук-Парк всегда казались мне слишком короткими. Чтобы не терять драгоценное время зря, я просыпался на рассвете. Тихонько шел на кухню. Вел себя по-свойски: выжимал несколько апельсинов, включал кофемашину, потом выходил за газетой, которую каждый день на заре оставляли у двери. Затем усаживался за кухонную стойку и, развернув выпуск “Балтимор сан”, просматривал заголовки и жевал тосты с арахисовым маслом. Воображая, будто останусь здесь навсегда.
«Так что вечером опять туда а?» - интересуется Руджи-Бэйбз.
«Может через неделю от куда мне знать вот так вот. Зверский музон и все дела. Такие вот клубы они ж не каждый раз вечер работают ребята».
Это были счастливые утра: я мог побыть какое-то время наедине с тетей Анитой. Она была жаворонком, вставала рано. Спускалась ко мне на кухню, гладила по голове и нежно говорила: “Привет, Маркус, дорогой мой”. Наливала себе чашку кофе и садилась за стойку рядом, подтянув к себе свободные листы газеты. Иногда, к великой моей радости, брала у меня бутерброд.
«Вот так? - говорит такая Руджи-Бэйбз. - Чувак по мне эти клубы один сплошной шум, - потом она глянула время и такая ему. - Слушай я лучше пошла открываться. Будь другом, сделаешь два кофе когда этот чайник закипит чувак?»
Прочитав газету, тетя Анита принималась печь панкейки или пирог на завтрак. Я никогда не умел готовить, и меня всегда восхищала ее способность изобретать без всяких рецептов самую разную выпечку. Одному своему пирогу, очень легкому, она меня все-таки научила – знаменитому банановому пирогу: для него надо было просто смешать муку, яйца, чуть-чуть соли и, главное, очень спелые бананы.
«Нормально ребята. Тебе какое а?»
* * *
«Мне черное а Ти с молоком и сахаром».
Солнце уже взошло над Коконат Гроув, когда дядя Сол появился на своей кухоньке, привлеченный запахом бананового пирога: я как раз доставал его из духовки.
Даже она ему не скажи Зафар решил, он б сам догадался кому из девчонок какое кофе. Он как сел со своей башкой которая у него раскалывается, одно подумать про черное кофе без сахара делается дурно. Тонну молока и сахара вот как он себе в кофе бухнул и себе прикинул и по-честному сказать он то же не голодный так что отодвинул ихние хлопья и убрал миску.
– Рецепт твоей тетушки? – подмигнул он.
Он когда кофе попил, эта Руджи-Бэйбз поинтересовалась, может он пропылесосит. У Зафара нет ощущения у него нету выбора ведь так хоть его и мучит зверский бодун. Сто лет ушло ихний «И-Зи Колл» пылесосить, а то ж ему надо все стулья и прочее двигать а еще кой-кто из постоянной клиентуры подтянулся и стоят мешаются. Так что Зафар здорово злился ко времени он дошел до пылесосить кабины и все дела. Он то и дело совался смотреть чего Руджи-Бэйбз, которая сидит за кассой пьет свое черное кофе и чего то пишет.
– Единственный пирог, который я умею готовить.
И Фокси-Ти тоже ничего Зафару промолчала и она, то ж она сидела рядом у Руджи-Бэйбз и чего-то сосредоточенно соображала с сервером. Но этому Зафару склалось ощущение типа она так нарочно, а то ж ему помнится какое у него чувство когда она раньше до этого попадалась с ним глазами. Чувак разве чуть наизнанку ни выпрыгивает и сам в курсах у нее все тоже самое. И Зафар не как не избавится думать, Руджи-Бэйбз припрягла его пылесосить специально, а то ж ей видать, у него похмелье и тот факт, она пьет черное кофе без сахара этому пацану многое чего прояснилось.
Он рассмеялся и налил себе чашку кофе.
Они обе на пару между собой говорили и Руджи-Бэйбз такая: «Слышь Ти, хочешь я себе беру?»
– Ты давно встал?
«Не, я уже все».
Тогда Руджи-Бэйбз такая: «Спасибо братишка у меня еще море остается. Будут у нас через минуту».
– Нет, – солгал я, – спал как сурок.
Зафар ничего из того не слыхал, а то ж он застрял в кабинах и допылесосивал, так что он не видал, бээмве двоюродного брата Руджи-Бэйбз тормознулся на входе. Этот тип заходит на перешворку и говорит такой: «Готова, Рудж?» Но Руджи-Бэйбз ему: «Не, чувак я не еду. Гляди сам. Счетов тонна разбирать. Т собирается».
«Въехал въехал, - говорит такой братец Руджи-Бэйбз. - Ты готова Ти?»
Он уселся за стол с чашкой и куском пирога, а потом обмакнул его краешек в кофе – он всегда так делал в Оук-Парке.
Фокси-Ти ему: «Ага чувак только собираюсь и едем».
Так что Зафар так и не увидел, Фокси-Ти сгребла вещи и поехала в банк вот так вот, но он заметил, ее нету, когда он кончил пылесосить.
– Я друзей себе завел благодаря этому пирогу, – сказал я.
«А Фокси-Ти что наверху?» - говорит он такой когда он заходит обратно в магазин.
«Не чувак она в банк».
– Это кого?
«Тебе еще чего надо чтоб я сделал?» - поинтересовался у нее Зафар но Руджи-Бэйбз целиком углубилась в ихнюю бухгалтерию и пытается все скорее разобрать пока у них не много посетителей набежали, так что она сейчас ей не Зафара ведь так и она такая: «Не, чувак. Дай я со всем мне разобраться».
– Того копа, с которым мы расследовали дело Гарри Квеберта, со всем семейством. Очень милые люди.
Зафар берет с собой его кофе с сигаретой и сажается на входе «И-Зи Колла» его попить, а то ж дождя нет и довольно не холодно. Хотя мозг ему свербит это думать себе об Фокси-Ти. Ему не можеться выкинуть эту девку у себя из головы вот как и продолжает про нее все время думает когда закроет глаза и чувство, он выпрыгивает наизнанку. И ему забылось что голова трещала на не много но все равно ему до сих пор обидно, не удалось перепихнутся в «Гласс- Хаусе». Но даже он когда думает себе об про ту девку кого он вчера вечером пытался подцепить себе и что ушла наверное, а то ж он так больше ее не нашел и думает об ее сиськах и как она ему улыбалась. Но а еще Зафар мысленно постоянно снова об Фокси-Ти и какая она больше четкая чем та другая девка и еще думал себе об том как себя она ведет когда он тусит в поблизости. Но еще он начал чувствовать, не много проголодался, так что затащил стул обратно и пошел на кухню съесть хлопьев или еще чего.
Он когда спустился обратно вниз, Фокси-Ти успела возвратиться с братом Руджи-Бэйбз и стояла трепалась. Только Руджи-Бэйбз так пока не закончила вот как, так что она когда у нее об чем то интересуется она ей просто такая: «Хочешь, я с подсчетов сбилась?»
Не знаю, что это было – совпадение, случайность или знак судьбы, но в тот же день я встретился с Гэхаловудами. Ближе к полудню я просматривал соцсети, и в “Фейсбуке” мне попалось фото, которое только что выложила Малия Гэхаловуд. На фото все семейство обедало на террасе “Чизкейк фэктори” в торговом центре “Авентура” на севере Майами.
Братец Руджи-Бэйбз только поднимает бровь на Фокси-Ти и такой: «Руджи, не парься. Ну тогда покедова». Он как поворачивается уходить, тогда замечает, Зафар стоит в глубине магазина и говорит Руджи-Бэйбз типа: «Это вот он значит?» А Руджи-Бэйбз такая: «Ага.] Зафар чувак это мой двоюродный брат».
Я тут же позвонил Перри. Он отозвался, явно жуя.
Зафар приблизился ближе и пожал с ним руку. Очевидно понять как он одет, что братец Руджи-Бэйбз как. бы бизнесмен, ведь а то ж он таскает еще те крутые шмотки и типа правильные ботинки, начищенные, не какие-то там кроссы. Зафар только раз глянул на его кожаное пальто и сразу понятно ему, оно стоит кучу баксов явно больше чем шмотье Шаббаза и все такое. Сам понимаешь, братец Руджи-Бэйбз разумеется не впечатлялся на тряпки Зафара ведь так, но ничего промолчал, только типа: «Зафар. Ништяк чувак. Ну покедова». И тогда ушел.
И те пара дней растянулися на где-то с неделю и время пролетело незаметно, а Зафар так и спал на диване в квартире наверху «И-Зи Колла». Каждый день он пользовался с удовольствием ихним гостеприимством и ел ихнюю еду и каждый день он говорил им об том что сестры пока еще нету, но вешал им всякую лапшу и выдумывал чего-нибудь еще новое, чего слышно про от сестры из Бирмингема.
– Как ваш стейк, сержант? – спросил я вместо приветствия. – А пончики с сыром попробовали? Отпадные!
Шаббаз с Рэнки зарядили его еще и он пихнул несколько штук небольших фасовок зелени. Только никогда он этого не делал перед магазином ведь так, а то ж Зафар в курсах, они на пару сразу б засекли, но однако народ к нему еще так шел и впечатление, он вечно с кем-то трепетен рядом у «И-Зи Колла». Но просто чтоб с целью не попалиться он всегда договаривался забиваться с человеком попозже и может видимо ходил до «Цыпленка табака» обделывать свой бизнес. Или по подъездам где покупателю получается дунуть и с минут полчасика поболтать чтоб никто не к тебе не лез. Руджи-Бэйбз вся довольная и для нее нравится, он всегда под руками и это да, что когда с ним, их на пару никто не грабит. И не скажешь то ли это потому что из-за Зафара или что ведь так. А то прошло дней с не сколько и типа того что скоро можно сказать у них на пар чувство это из-за того что Зафар у них не воруют.
– Писатель?! – Голос у него был озадаченный. – Какого черта, откуда вы знаете, что…
Можешь мне верить, что Зафар далеко не дурак и весь из себя ведет прилично с этими обоими девчонками и вечно типа тихий и вежливый и посуду после обеда помоет или еще в этом роде. И тогда они все втроем сидят в гостиной, может телек посмотрят или типа того что поболтать, но за исключением что нормально это они одни Руджи-Бэйбз с Зафаром треплются, а то Фокси-Ти как правило в основном читает всякие свои учебники про софт когда они на пару смотрят телек. И он это скоро допер про что выпендриваться на счет чего он с приятелями выделывал и что за говно творится на Фелтхаме не совсем то чего этим девчонкам на пару очень охота слушать так что Зафар оставил при себе его истории для его корешей.
Так что он когда общался с Руджи-Бэйбз или обеими девчонками на пару когда они ели обед или чего он тогда старается больше интересоваться и спрашивать у них вопросы об чем скажем им охота бы поговорить и всякие вопросы об «И-Зи Колле» и вообще про бизнес. Он, впечатление, что умеет слушать и впечатление чего б там им ему не говорили кажется смешным в его своей этой издевательской манере. Еще если им когда надо чего то по «И-Зи Коллу» сделать или в этом роде, он старался то же влезть помогать им. Этот мальчик Зафар не боялся перетрудиться или руки запачкать вот клянусь, и когда он стоит на выходе как я говорю, никакой вор малолетний не лезет стырить у этих обоих девчонок и им очень нравится такой расклад.
– Магия соцсетей, сержант.
И вот типа того что он в основном делал это стоял на входе смотрел чего происходит. И наверно хамье в курсах, он только что откинулся с Фелтхама или ж в курсах, что он корешится с Шаббазом, а то с тем что Зафар стоит на входе вот так вот впечатление, воры отпутаны. И впечатление что такого рода занятие ему как раз и подошло потому как он типа стоит смотрит что творится на Кэннон-стрит-роуд и не что Зафар такой чтобы очень шкаф ничего, просто вот так вот он стоит смотрит и наверно хватает вот этого чтоб случайное ворье не совалось.
Он стал ругаться на дочь, потом снова взял телефон и заговорил обычным своим тоном, то есть с напускным раздражением:
Но еще ему перло смотреть на Фокси-Ти вот клянусь. Никак ему не получалось эту девку разобрать ведь так. Ему клево как она смотрится со своими огромными буферами и что как у нее где надо все на месте даже если хоть как она таскает свои пацанские тряпки ему чуть мысленно дурно не делалось. Это да когда не получается как хотелось тогда склонен мусолить начет чего думаешь чего не получается но чего у Зафара в мозгу свербит это как у него с этой девкой с начала срослось у них. Вот клянусь он реально балдел из-за ее огромных сисек и темных глазищ но старался чтоб не показывать как он на нее запал, а то он сейчас пиздец как запал на нее если понимаешь об чем я тут. Так что мальчик склонен что лучше держать при себе в секрете. Но эти ее странные замечтавшиеся штуки которые она бывает ляпнет и как она стоит у себя на одной ноге и думает себе про какую-нибудь одну или другую проблему или ихние ПК и махает своим хвостом на башке его здорово смешило. А пацан не совсем дурак, а то понятно не с каждой девкой тебе будет каждый день смешно ведь так. И ему хотелось поинтересоваться вот бы они с ним куда сходили и все-такое, и постоянно у него вертится. Но скажем только ему начинает думаться, сил нет, надо ее спросить сходить, он тихонько про себя и потом идет на улицу и типа покурить сигарету и все такое и весь обратит внимание чего там делается на Кэннон-Стрит-Роуд, чтоб хоть как отвлечься.
Потом еще если кто из корешей его подъезжает к Бигленду или как то вдруг иногда ребята типа Ифти или ДК звякнут поинтересоваться если вдруг у него еще остается зелень, и он берет перерыв идет к ним на стрелку. И в те когда Зафар сходит и посидит в машине типа например ДК, раскурится, минут с полчаса с ними провести и все такое. Или может Ифти придет с футболом, они пошли во двор чуть погонять. И в такое его тоже отвлечет от «И-Зи Колла» и подумать об Фокси-Ти. А то вот клянусь если она здесь он никак чтоб не начинать заново про ту девку думать.
– Вы что-то еще хотели мне сообщить, кроме того, что я и сам знаю – что я ем стейк?
Но на стене вокруг того дворика еще столько граффити и все нарисовано типа как гигантское. Всякие Мэши, ФМЗ с Шамом, Монзом и всякими ихними Нортонами Мэссивами. Плюс Рэнки с Шаббазом и все ихние догоняла подписали там. Но когда они один раз играли, и Зафар нагибается брать мяч когда его пробивает ему бросается в углу стоит Фокси-Ти и Руджи-Бэйбз. И эти не то что те погоняла гигантским или чего вот как. Ихние имена на пару так просто и написали мелким между теми кирпичами. Что он увидел у Зафара должно чувство что никуда не деться, но парень не удержался засмеяться а то да, эти девки на пару сейчас такие из себя серьезные и ведут бизнес но они же когда то раньше было дело, так вот они ж и написали. И
– Только никуда не уходите, сержант. Скоро буду.
Зафар взял вот так и на секунду плотно задумался себе и представил такие повороты и вообразил себе как у них все могло разворачиваться когда они подростки и все такое были и чего с ними на происходило и с чего их сюда занесло где одни мужики футбол гоняют. Только Зафару не вышло надолго подумать ведь так, а то ж Ифти поинтересовался что с мячом. Так что Зафар тряхнул башкой и вдул по мячу туда где он бежит.
Но можешь мне верить, что он как увидал погоняла этих на пару девчонок типа хоть весь мыслями об игре и пока он намыливался пробить гол и следить за игрой, он все смеялся что думал про тех на пару девчонок и во что они могли себе встревать в детстве.
К Гэхаловудам я успел добраться к десерту. Я был невероятно счастлив их видеть.
Обратно в «И-Зи Колл» в основном днем если когда не шел дождь и все такое Зафар бывало вытащит стул на улицу и сидит смотрит изображает охрану. И даже пускай типа дубак и прочее, и это может потому что он едва с Фелтхама когда там закроют и без свежего воздуха ни в какую и в обще ни чего, только когда тебе скажут и теперь он добирал за упущенное время. И в основном днем он сядет снаружи слушать музыку из «Кэннон-Видео» и потрепаться с кем попадеться. Типа молодняк, кого он мог знать, начали останавливаться потрепаться. Время убить. И может пацаны типа Шаббаза бывает подкатит, остановится почти рядом ну да, и Зафар подошел сел в шаббазовскую сьерра-косуорт, дунул и минут на десять потреплются. Потом когда Шаббазу надо уже по делам Зафар вылезает из машины и уже обдолбанный есть немного и его прет просто посидеть на улице послушать музыки часа на два, может в < Кондитерскую Наджайна» заскочить купить кулфи с пакетиком фишташек если вдруг проголодается.
Раз зафаровский телефон зазвонит, когда он сидит у «И-Зи Колла» и думал про тех девчонок на пару, кофе пил, и это был ДК, поинтересовался, а не подошел бы он на биглендовскую стоянку. Зафар ждал, ДК позвонил, что он планирует взять у него пол-унции. С Зафаром плюс те девки на пару у его в башке застряли так что обрадовался, ДК позвонил, только он чего-то не радостный вот как и голос по телефону что явно проблемы так что Зафар ему сразу такой: «Ага ща подойду». Затем отнес кружку внутрь и сказал для Руджи-Бэйбз что ему надо отойти к корешу минут типа на десять. И только он двигает по Кэннон-стрит-роуд Зафар шел побыстрее как можно а то какой у Д К голос по телефону, Зафар пытался вообразить себе с чего это Д К мог такой недовольный, однако ж с чему б ему знать. Но только Зафар свернул на Бигленд-стрит и задержал дыхание когда пока он идет мимо тамошних ящиков старого мяса и едва подошел на угол оптовки «Сурьма-таун» как что он сразу слышит это голос ДК вопит. И Зафар подорвался бежать а то ж если слышишь корешь орет вот так вот значит чего-то случилось так что Зафар подорвался бежать чтобы ему б успеть побыстрее.
Семейство по случаю весенних каникул решило провести пару дней во Флориде.
Как он поворачивает за угол Зафар видит, ДК поставил его «Воксхолл» на стоянке у тамошнего жилого дома. И сам встал и типа того что орет на двух мужиков. Один из кого на вид араб, тот второй который орет и все дела, он с русским акцентом. И Д К встал и орет на тех двух мужиков только Зафару-то откуда знать с чего его кореш так развопился ведь так.
«Что с тобой радость моя?» - поинтересовался он.
– Это ваши Багамы нас сподвигнули, писатель, – заявил Гэхаловуд. – Солнышка захотелось.
ДК взял повернулся к нему и такой: «Это мудачье мне тачку заблокировало. Теперь выебываются я бля им должен восемьдесят пять баксов а то они разблокировать не будут». Потом развернулся к одному из ребят и такой: «Я тут живу и где мне ставиться если не здесь мужики. Разблокировал бля мне тачку! Разбляблокировал тачку живо!»
После обеда девочки пожелали пройтись по магазинам. Я вместе со всеми походил по галереям торгового центра, а потом, когда Гэхаловуду надоело, мы вдвоем отправились пить кофе.
А тот русский кто там стоит потряс башкой и такой: <Не, сперва дашь восемьдесят пять зеленых».
– Мне за вас боязно, писатель, – вдруг сказал Гэхаловуд.
Зафар вынул мобилу и набрал Шаббаза, а то ж он решил про себя что Шаббаза с Рэнки стоило бы наверно искать в его арке, которая сразу за гаражом во дворе где они гоняют в футбол. Шаббаз взял трубку и такой: «Да, Зафар. У тебя чего?» Так что Зафар ему пересказал и Шаббаз ему такой: «Стой там с ними, идем».
И это да, секунд где-то через тридцать видит, эти на пару подошли бегом из-за угла тамошнего гаража. Рэнки общается по сотовому пока на бегу а Шаббаз при себе держит в руках типа домкрата чего-то типа, видимо у таксистов-ремонтников которые рядом с аркой его папаши одолжился. Они когда приближаются он хватается за свой домкрат и стал разоряться: «Разблокировал эту ебаную тачку! Тачку еб ты разблокировали!»
– Боязно?
Но тогда Зафар заметил, у того араба при себе в руке типа молотка. А насколько Зафар эти дела сечет, с ним он цеплял блок на заднем колесе на тачке Д К. Но однако ж чел зажал его молоток кулаке, и за спиной так что Зафар такой: «У гандона молоток». А Шаббаз махает своим типа домкрата и такой орет: «Живо с этой ебаной тачки блок сняли!» На это блокировщики на пару такие стоят типа ему: «Не, он восемьдесят пять лаве».
– То я вас встречаю в Авроре у Гарри Квеберта, то во Флориде у вашего дядюшки.
Зафар встал сзади этих ребят, они смотрят на Шаббаза и на Зафара ноль. А Шаббаз обратил на это, взглянул на Зафара через плечо того чувака и типа того что поднял бровь. Так что Зафар допер чего ему собрался сообщить Шаббаз, подскакивает хватает того араба за руки, а Шаббаз вцепился в домкрат и типа того что хватает его за челюсть и двинул в подбородок и такой: «Живо мужики. Снял блок с этой ебаной тачки. Живо, тогда никому не будет больно». Но тот чувак ему типа такой: «Не надо меня бить ребята. Это я так работаю».
– Ну и что?
Разворачивается все после этого дела быстро, но Зафар засек, Шаббаз поднимает тот домкрат, как бы собрался им чувака треснуть, так что он ему пробил в спину с ноги так что он упал, Зафар пнул его прям пузу, а то ж он решил себе так членовредительства меньше не то что домкратом по морде, а Шаббаз догнал куда попал, оказалось челу по ноге. Только за исключением тот чел не остался как было ведь так и как то он умудряется свернутся и вскочил обратно на ноги, взял и отступил взад, глядит на Шаббаза и размахивает его молотком с потом типа: «Лучше не подходи вот как».
Шаббаз рванул к нему, попытался в ответ махать домкратом. А Зафару не получается сблизиться вот как, а то там же еще другие машины встали. Д К видит это все что творится так что когда тот русский к нему обратился, чтоб он следил за его товарищем, ДК врезал ему сбоку по куполу свалил на тамошний огрызок травы и начал зверски пинать. ДК подскочил схватил его за рубашку потом стал метелить руками ногами по башке, но тот чел подумал убегать и метнулся его отгонять а когда ДК пробил ему с ноги тот чел умудрился в долю секунды вывернуться потом на сто восемьдесят и на спринтерской скорости рванул, а рванул к оптовке «Сурьма-Таун», фуру бросил где стояли рядом у тачки ДК. Тот араб, кто с молотком, и так до сих пор и не подпускал Шаббаза, засек это дело. А с того что он на товарища смотрел а сам молотком махался, тот в лобовое стекло одной из тех тачек прошил. Секунду у него ушло свой молоток выдернуть, а то ж он застрял, и Шаббаз запустил домкратом где у того чела рука но он вывернулся и Шаббаз прошиб той тачке капот. Потом те чуваки оба исчезли. Убежали спасаться, братишка, вот клянусь.
– А то, что вы никогда не бываете дома. Вам там плохо?
«Эй ДК с тебя блок уже сняли?» - интересуется Шаббаз, а то ж он по типу не обращал внимания чего с тем русским ведь так раз он с арабом разбирался. ДК взял подошел отряхнул руки и такой: «Не, не сняли. Бля мужик. Восемьдесят пять баксов! И смотри на меня он мне пуговицы бля оборвал. Ебаный насрать, а ведь «Ральф Лорен» мужик. Мужик я б его урыл если б раньше заметил». Потом осмотрелся и такой: «Гандоны зато фуру оставили».
Маленькая фура типа «бедфорда», блокировщики на таких ездят. Окно в ней открытое и кто-то из пацанов плеер забыл на приборной панели так что Шаббаз переложил себе в карман, нормальный кстати плеер.
– Нет, отлично.
Зафар видел пацаны типа Милого с Красноглазым подтянулись плюс кой-кто из щеглов с Бигленда из тех который в футбол до этого раньше на траве игрались. Красноглазый пробовал разобраться что за базары и смотрит где они встали так что Зафар ему кивает идет здороваться с корешем. Когда он подтянулся туда на площадку и все перездоровались и такие: «Чего за базары радость моя?»
Зафар пересказал а Красноглазый ржет и такой по типу: «От так вот?» а пока говорил они все трое развернулись а то ж типа сирену услышали и видят мусора на въезде на Кэннон-Стрит-Роуд.
– Когда кому-то хорошо дома, он не лезет все время к другим.
Красноглазый зыркнул где Шаббаз встал и такой: «Эй Шаббз, федералы, мужик».
Шаббаз поднял башку и типа: «Нормально».
Он посмотрел на меня своим особенным полицейским взглядом – взглядом, означавшим: “мне все известно, признавайтесь”, взглядом, который требовал от тебя облегчить совесть и под которым сознавались, наверное, целые поколения преступников. И я решил рассказать ему про Реган и свой сорванный отдых на Харбор Айленде. Он слушал так, как умел слушать только он. Он был такой, Перри Гэхаловуд, – из той породы людей, что появляются словно по волшебству, когда я жажду с кем-нибудь поговорить. Из тех, кто внимательно выслушает и никогда не осудит. Из тех, кому я могу сказать, что чувствую себя безнадежно одиноким. Миллионы людей засыпали вместе со мной, но просыпался я в пустом доме.
Когда те мусора проехались мимо оптовки «Сурьма-Таун» вырубили сирену и видно за ними те двое блокировщиков тащаться. Теперь все по-тихому, а то ж те блокировщики на пару сообразили наверно теперь-то их не уроют.
Пара мусоров вышли из машины и один из них типа разговаривает по радио которое у него на плече висит. Другой мусор подваливает и такой: «И что тут у нас за шум, а».
Как всегда, он мне посочувствовал. А мне и в голову не пришло, что это он хотел со мной поговорить.
ДК разорался на полицию и такой: «Эти гандоны мне на тачку блок поставили. И где я должен ставиться вот ты мне скажи. Я бля тут пять лет живу а мне втирают я им восемьдесят пять баксов задолжал. Но места тут нету, ведь так, ни там ни там. Где мне ставиться! Грабиловка мужик чисто грабиловка». Когда видит тот блокировщик подвалил, мусора ж приехали, ДК рванул вцепиться в того араба, он ж сейчас без молотка, ведь так. Только Шаббаз шагнул удержать его, а Шаббаз поскольку мужик здоровее ДК не дотянулся до того араба. Шаббаз ему такой: «Тихо братишка. Не сокращайся». А ДК подергался но он в курсах он менее сильный чем Шаббаз и перестал. И вот клянусь, хулиганья малолетнего еще столько набежало и вылупились. Еще столько народу сирену слышали и подтянулись посмотреть чего такое. Другой народ с балконов наблюдает.
Те мусора пробовали разрулить дело и все такое и один перетерает с теми блокировщиками а блокировщик который араб тычет на дом где про блокировку сказано. Но ДК засек и такой: «Ну да, только неделю назад его тут не висело вымогатель ебаный. Я тут всю жизнь ставлюсь а теперь гандоны типа тебя придут тебе блок ставить!» Развернулся к полиции и такой: «Эти гандоны объяв навешали а я не замечал. Я тут всю жизнь ставлюсь какого хуя они меня блокируют».
Потом тот федерал обратил на лобовое стекло и такой: «Кто это сделал, а» и смотрит на Шаббаза и ему: «Ты что ли?»
Шаббаз такой: «Не, это этот с молотком. Куда блядь молоток дел чувак?» Но чувак который араб пожимает плечом и качает башкой типа не понял. Тот русский чувак высказался: «У нас блядь работа такая. Знак блядь повесили. Не маленький знак». Потом тычет в то лобовое стекло и такой: «Так и было мужик».
Я с волнением вспоминаю тот день, проведенный с Гэхаловудами. Когда они ушли, у меня кольнуло сердце. Словно мое подсознание подсказывало, что я вижу их в полном составе последний раз.
Зафар, Красноглазый с остальными зашифровались в толпе и хоть он волнуется из-за кореша еще больше волнуется чтоб его самого ни забрали, он ж первый ударил. Но чувствует, надо за корешей вступиться но до того как он вперед вылез Красноглазый кладет ему руку на плечо и такой: «Еще мусора братишка». Их видимо по радио, а тож еще машина подъехала к тем и с фарами выключенными. «Стой тут чувак», - он велел Зафару потом переходит через дорогу где блокировщики фуру оставили. Чувак который араб его видит куда он и такой: «Чего на меня вылупились пацаны» потом разворачивается к полиции и воет: «Эти гандоны мне угрожают мужики! Забирайте его! Смотрите эти гандоны мне угрожают!» Но Красноглазого не колышет ведь так взял уставился через верх ихней маленькой фуры и смотрит на араба. И когда он говорит: «Чего вылупился» по новой Красноглазый ржет пожимает плечами и общается с кем-то из хулиганья кто рядом стоит и такой: «Свободная страна бля чувак, куда хочу туда бля смотрю. Кто мне не дает чувак. Свободная бля страна!» Хулиганье всякое стали ржать так что Красноглазый типа надулся и такой: «Я думал мы в свободной стране живем. Кто куда хочет туда смотрит!» А один из мусоров показал на Красноглазого и такой: «Ты. Отошел и заткнулся». Но Красноглазый ему: «Я ничего не делал мужик. Ебаный насрать это они тут возбухают».
Я вернулся в Нью-Йорк. Примерно месяц мы с Гэхаловудами не созванивались.
Потом другой один из тех малолетних хулиганов вылез и стал орать на одного из мусоров так что Красноглазый отошел и двинул где Зафар стоит за народом и говорит: «Пойдем эти уже зассали». Но Зафар ему типа того: «Не, чувак, я посмотрю чем все закончиться». Красноглазый качает головой и такой: «Ничем не закончится за исключением, Д К без травы остался ведь так. Он при деньгах, хотел же взять у тебя братишка. Этому гандону заплатить придется. Пойдем я к тебе попозже загляну». Зафар пожал и ему: «Въехал» а Красноглазый ему: «Не парься про зелень ведь так. Теперь я у тебя куплю. Забиваемся в «Цыпленке табака» на через час».
Зафар видит, базары еще не скоро закончатся, а то ж кой кто из щеглов придумал конкретно запутать полицию. Пара пацанов уже успели их заморочить так что гандоны так и ни провели чего произошло. Впечатление типа все говорят разное и эта полиция начисто запуталась. Зафар пожал плечом и начал двигать обратно к «Тернер-Хаус». Встали смотреть двое белых бабулек. И одна из их такая: «Паки чертовы» но Зафар ничего не стал говорить, ведь так, и прошел мимо них, а какой-то белый чувак который собаку выгуливал вместе с сыном который таскал сумку и «Man U», но он тоже встал посмотреть на тех бабулек а они ни с места и головой качают. Зафар свернул у Майлс-Корт и возвратился к Нортон-Хаусу. Потом он по второму разу вернулся на Бигленд-стрит к школе оттуда пошуршал где Кэннон-Стрит-Роуд.
А потом настал тот майский вечер, когда к ним пришла смерть.
Но он когда пошел мимо «Сурьма-таун» узнать чего там на стоянке и видит стоит ДК, отсчитывает восемьдесят пять баксов. Рядом один из полиции с тем арабом и такой без перерыва: «И чтоб блядь квитанцию выписал». Но Красноглазый просверлил его взглядом через водительское окно, и чел сразу: «Ребят, эти гандоны мне угрожают». А полиция зыркнула и такая типа: «Ты! Прекратить мне! И пишешь свою ебаную квитанцию».
Зафар теперь увидел смешную сторону в таком повороте, поправил куртку и стал возвращаться в «И-Зи Колл». Когда зашел Руджи-Бэйбз глянула и такая: «Нормально ребята. Как оно Зафар? Дождя так и нету».
Это да, странные такие переходы из одного в другое но Зафар не стал ничего чтоб не волновать Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти вот как.
Через три дня после убийства
«Не, все тихо ребята, - говорит Зафар, - чего-то пропустил?»
Руджи-Бэйбз улыбнулась, подняла глаза от чего она занималась и показала на где дед из Сомали общается с - телефоном и один-двое других посетителей стучат по клавиатуре, пользуют свои один пятьдесят, и Фокси-Ти сидит работает над одним из. ПК в глубине переговорки который видимо слетел что когда какой-то чел пробовал вставить чего-то с текстами на хотмейле. «Не, чувак, ништяк, - говорит Руджи-Бэйбз. - Кофе не желаешь?»
Вторник, 6 апреля 1999 года
Попозже с неба зассыкало, и Зафар задумался про себя а не сходить к «Цыпленку табака» посмотреть чего Красноглазый и зарядить его травой которую планировал брать себе ДК. Как он вышел из «И-Зи Колла», Зафар засек, подрулил на своем бээмве двоюродный братец Руджи-Бэйбз. Чего с того Зафару, ничего ведь так, но этот братец опустил стекло и такой: «Эй Зафар, куда собрался чувак? Хочешь подвезу?»
Зафар такой: «Не, мужик, мне только до «Цыпленка табака» посмотреть как там кореша».
Но братец Руджи-Бэйбз такой покачал головой и говорит: «Слышь чувак с тобой есть разговор. Садись. Это на минутку и все».
У Зафара нет чувства у него нету выбора вот как, и он залез в тачку. И он когда закрывал за собой дверь, типа того что свистнул, а то вот клянусь тот чувак круто все внутри у себя в тачке сделал.
По статистике, убийства близких раскрываются в течение трех суток. Убийство Аляски Сандерс не стало исключением.
«Симпатично а?» - поинтересовался братец Руджи-Бэйбз, а Зафар только кивнул башкой и такой: «По максимуму, чувак. И куда тогда едем?»
Он однако не стал ему отвечать вот как, только они не особо не разогнались, а то ж он срезает по через Роггз и заводит в тот дворик который за «Лахорским кебабом» где все эти мелкие ЧП с модными точками. Дождевыми каплями только так бьет об лобовое стекло. Зафар спросил у себя и что это все и к чему, но братец Руджи-Бэйбз ему такой: «Рассказывали твой дед тут раньше обитался чувак. Помню его».
В то утро в Маунт-Плезант Гэхаловуд, Вэнс и Казински убедились, что от здания, где размещался магазин “Охота и рыбалка Кэрри”, мало что осталось. Второй этаж выгорел почти полностью. Пламя пощадило магазин на первом этаже, но дым и вода при тушении пожара нанесли ему серьезный ущерб. Шеф Митчелл ввел троих полицейских в курс дела:
«Въехал, - говорит Зафар, - только уже умер. Так б и не узнал что он умер пока Руджи-Бэйбз не рассказала».
«Ага сочувствую. Тяжко».
– Пожар заметили патрульные в четыре часа утра. Немедленно вызвали пожарных. Жертв нет, Уолтера Кэрри не было дома.
Зафар в курсах, они не за его деда разговаривать поехали, но ему стоит не хамить, а проявлять решпеты и вести вежливо как он с Фокси-Ти и Руджи-Бэйбз.
«Короче слышь, для меня Руджи-Бэйбз рассказала ты немного у них пока сестра не вернулась радость моя. Говорит, ты нормальный пацан».
– Отчего загорелось? – спросил Вэнс.
Зафар такой: «Так и было чувак, они меня пока вписали, так что я немного поохраняю чтоб воры не лазали мужик».
«Въехал, - говорит такой братец Руджи-Бэйбз, сам выглянул из окна но за тем оборачивается к Зафару и такой: - Рассказывали мне ты еще кой-чем помимо тут занялся ведь так».
– Пока не знаем, но там сейчас пожарная инспекция. Кто вас предупредил?
Зафар резко дернулся в его сторону и такой: «Ты про об чем мужик?»
«Сам знаешь об чем я, Зафар. Слушай, собираюсь предупредить сразу чтоб ты прекратил это дело в «И-Зи Колле» мутить, вот так вот».
– Никто, – ответил Гэхаловуд. – Мы приехали задержать Уолтера Кэрри. Его ДНК обнаружена на пуловере, пропитанном кровью Аляски.
Зафар только на него так дуриком глянул и подумал про себя откуда он взял. По правде пока еще мог надеяться что выпутается из этого базара.
«Слышь чувак, собрался на историческую родину по делам на день-два, и если им нравиться что ты поживешь поохраняешь, ништяк. Но травой тут не торгуешь, слышал меня радость моя. Хватит. Я тут скажем в курсах ты собрался пересечься с Красноглазым. Дай сюда мне траву».
– Блин, – выругался Митчелл, – кто бы мог подумать! Уолтер, он ведь парень неплохой. И что ему в голову взбрело?
До Зафара доходит, так он не выпутается. Брат Руджи-Бэйбз взял протянул руку и посмотрел ему в глаза. Зафар понял для себя, если начать выебываться, встрянет в серьезные проблемы.
– Хотелось бы знать. Его надо найти как можно быстрее.
«Дай мне сюда чувак».
– Нужно спросить родителей, – сказал шеф Митчелл.
Зафар достал из кармана куртки, но такой: «Но мне ж еще с Шаббазом расплатиться. Мужик я перед ним должен».
«Не напрягайся на счет Шаббаза вот как. Разберется через меня. Я, чувак, с ним уже перетирал. Он на меня не полезет выебываться ведь так».
Салли и Джордж Кэрри в оцепенении стояли на тротуаре, глядя на то, что осталось от их бизнеса. Гэхаловуд подошел к ним:
До сейчас Зафар не догонял как все построено, вот так вот. Та тема которой занимался дядька Руджи-Бэйбз Зафару не было видно и он так и не догнал как одно сходится с другим. По правде он пересрал и было жутко и унизительно. А то ж ведь ему показали понять, не он контролирует себе жизнь, вот так вот. Вот клянусь точно такое же чувство как когда его тогда арестовывали. Такие моменты когда ощущаешь, влезли во что то что больше чем ты, и ни чего за собственную жизнь самому не скажешь и ни чего с этим поделать, въехал. Вот чего чувствовал Зафар как отдал ту фасовку травы.
– Мне очень жаль, что с вами такое случилось.
«И чтоб мне больше без этой хуйни. Слышал меня радость моя?»
Когда Зафара подкинули снова в «И-Зи Колл», ему начисто неудобно стало. Обломали насчет Шаббаза с Красноглазым и заставили себя как дитя малое. Типа как если на уроке отчитали. Бля мужик Зафар здорово взбеленился вот клянусь. Взял сел на место думать про расклады и как бы ему переиграть по-другому. Но даже Зафар в курсах, это все чисто фантазии.
Салли, казалось, отупела от горя. Более практичный Джордж обдумывал детали страховки.
Он ничего промолчал для Фокси-Ти с Руджи-Бэйбз и неохота отзваниваться Шаббазу и все такое с тем что ему неудобно. Так что Зафар притворился как бы ничего и не было, что не сложно, поскольку ни Фокси-Ти ни Руджи-Бэйз так и не знали, братец заехал.
– Мы ищем вашего сына, – начал Гэхаловуд.
И они втроем сидят вот так вот в ихнем «И-Зи Колле». Фокси-Ти чего-то колупается с принтером, а то он все печатает одну первую страницу чего мужик отправлял. Руджи-Бэйбз сидела на кассе как всегда, и Зафар навалился через прилавок типа как бы бросает монетку и надеялся что поймает как Фокси-Ти на него смотрит только зря, ведь так, а то ж она в делах. И последних один-два клиента салили по домам и не сказать что ощущение кто-то теперь должен подойти отправлять мыло и все такое. И хоть может даже шести нету, но град и молния еще те мужик. Когда ихние клиенты выходили от них, они поднимают ихние сумки над голову и вот так бегом.
«Больше никого не ждать ведь так», - говорит Зафар когда ихние последние клиенты расходились.
– Я не знаю, где он, – ответила Салли. – Его, слава богу, не было дома, когда полыхнуло.
«Въехал, - говорит Руджи-Бэйбз, - если только б дождь кончится».
«Пошел тогда наверх, телек немного посмотреть, - говорит Зафар. - Закрывайте дверь ребята. Никакой
– Где он мог быть в четыре часа ночи?
Здорово его все еще бесило как он поднимался наверх. Сейчас как он остался сам с собой, у него руки начало трясти.
Этот Зафар включил телек, но сам сейчас не смотрел его. Просто решил для себя эти двое на пару не придут наверх еще какое-то время ведь так, а то ж им вырубать, считать наличность. На это и к тому же уборка займет может на час. И по-нормальному он знал бы у него где-то час смотреть чего б хотелось. Слушай, этот чувак четыре года потратил на смотреть чего ему другие говорят. Но на сей раз плевал бы он на телек. Просто сел сам с собою поговорить. Типа того что сказать те вещи для братца Руджи-Бэйбз и вообразить как бы он вытащил ножик и его пописал и прочее, чего его гнетет что он не сделал. Так что показывают типа «Симпсонов», но он не увидел, хоть по-нормальному б сидел угорал.
– Понятия не имею. Я пыталась звонить, но его телефон недоступен.
А то ж по-нормальному когда наверху Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти в ихней гостиной тогда как правило ему вынуджается смотреть чего им хочется, а теперь Зафар снова в его дворе и что наверно ему охота б посмотреть чего ему охота. Но чего они смотрят в основном чего хочет себе Руджи-Бэйбз, а то ж Фокси-Ти будет типа того что сидеть и весь вечер в основном читать. А Зафару остается только сидеть, а то ж тут основная комната и вообще ему тут не его спальня. Так что ему смотри что есть и никак иначе. И по правде он может бы чаще куда ходил по вечерам, только не будешь же где-то шататься каждый вечер ведь так. Эти клубы еще столько бабла съедают, а как зайдешь вот клянусь, пиво - дорого и все такое. А Зафара очень устраивает вот клянусь, а то ж он все время постоянно старался перехватать бы взгляд Фокси-Ти, а она в одну свою книжку уткнулась пока спать не наступило, и может иногда уставится на постер на стенке типа думает про что только что прочитала. И эта Фокси-Ти, она не сказать быстро читает, ведь так. Так что бывает иногда она страницу перевернула а Зафар стопудово уверен в последний раз до этого она ее за час назад переворачивала. Но Зафар не хуя не сечет в софте ведь так, чего он знает это только что у нее сложная книжка и все такое.
– Когда вы видели его последний раз?
И попозже это все и начинается, а пока Фокси-Ти читала, эта Руджи-Бэйбз сидела смотрела «Вечерние новости» и в этом роде, и глаза у нее по-страшному болят. Так что ей ужасно плохо если она оглядывается выяснять, а чем это занят Зафар или осмотреться, поинтересоваться у Фокси-Ти, может ей кофе или еще чего.
– Вчера вечером. Он ужинал дома.
Но даже если Зафар на улице человеком себя не чувствовал, в «И-Зи Колле» это да он себе чувствует как человек когда он с этими двумя на пару. Он типа того что знал. Фокси-Ти по прикольному себя ведет до сих пор если когда с ним рядом, так что он пытается ее спровоцировать к такого рода и прет ее проверить вот таким вот. Только вечером в основном даже ни возможности, а то ж ведь она в его даже не посмотрит, это одна Руджи-Бэйбз, кто будет сидеть и с ним трепаться и все в этом роде, интересоваться про его сестру, а есть у него брат и зачем он жил у деда. Но этот же Зафар молодой парень и такой треп ему находит нудным. Но вот что такое про что девки разговаривают а ихнее жилье. Хоть даже у него ощущение что жилье все пока что немного его дедушкино. Но все равно если он когда» разговаривает с Руджи-Бэйбз, ну ты понимаешь, За-v фар мысленно не на том про чего они обсуждали ведь» так, а то ж он в основном думает об Фокси-Ти. Так что может он кивает, соглашается чего только что сказала Руджи-Бэйбз, но ну ты знаешь, что про себя у него все кипит что он хоть просто ее видит тут. А будь у него деньги знаешь он бы тут же подорвался отсюда.
Но впечатление типа того что Фокси-Ти вообще ничего не интересно только ее книжка, и она будет вот так вот сидеть и может глянет последнюю страницу которую читала отметить где она. А то ж ее еще так сбивает от того что Зафар вечно пялится на нее и вот клянусь она бы что угодно и как угодно лишь бы не напороться на его взгляды. И эта девка не то чтоб углубилась в книжке вот как. Эта девка просто думает себе об Зафаре и об том воре, а они совсем смешались по правде, а еще по правде что Фокси-Ти все время без понятий чего он потом сейчас выкинет, так что она в таких непонятках ждет его следующий шаг.
– А после ужина? Что он делал?
Но даже хоть в ихней комнате хоть ножом воздух режь, тут что-то такое есть от чего Зафару как дома в ихней гостиной, а то ж пускай все здорово поменяли, все равно ощущение как дома и все равно старый газовый обогреватель на стенке хоть все остальное стало по-новому.
– Не знаю, сержант. Простите, но я совершенно разбита.
Как-то вот тогда вечером начался дождь и к тому почти стемнело, и Зафар посчитал себе, всяческое хамье уже и не пойдет тащить что плохо положили. Так что он зашел и как раз они собрались закрываться. Так что они опустили ставень который теперь можно запирать, потому что Зафар одолжился здоровой дрелью у чела из «Одной остановки», подогнал дырки, так что можно вешать большой замок туда. И только они закрылись и повырубали все серверы и все такое прочее, посчитались, убрали деньги с карточками в сейф. Тогда все вместе перешли наверх и зажгли огонь и в ихней гостиной ужасно уютно, и наверно обогреватели поставили и все такое.
Поодаль, у семейного магазина, стоял Эрик Донован и глядел на суету пожарных. Гэхаловуд направился к нему. У Эрика тоже не было никаких известий от Уолтера. Они только ненадолго пересекались накануне днем.
Так что Зафар куртку с рубашкой, а под низ он носил такую майку как у всех пацанов из гетто, потому что она пока молодой и как и многие его возраста не любит чтобы воротничок на шее давил. И вот он сел на кресло, может сигареты достал из рубашки, и вот так вот он сидел и ощущал королем. А Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти пошли на кухню, там трепались, слушали радио, а Зафар сидел себе и начал вдруг про себя думать, он б вполне тут на совсем поселился, квартира удобная и работа не напрягает. И ни с того ни с сего ему пришло: «Ну а вот если жениться на этой Фокси-Ти, будет моя».
И вот так вот он на секунду сидел, полностью ошарашило чего он себе подумал. Несколько чересчур радикально. Но потом улыбнулся про себя и типа подумал, ага как раз этим он и зависнет так ведь. Это да что Фокси-Ти четкая хоть лесбиянка. Даже не важно, она ему на пять лет старше и вся такое. И еще тема, что она может лесбиянка что ей не катит с парнями. Зафар про себя посчитал что он определенно больше сек и за жизнь и в отношениях чем у нее. Это типа того как из них на пару она младше а он как раз старше. И он немножко посидел, помусолился со своей новой мечтой и у него приятное ощущение про это подумать. И нет впечатления он чего-то не так что придумал жениться на Фокси-Ти Может эго пример типа того что другой стороны в Зафаре что если он способен представить как он с кем-то женится типа того. Просто с того он думает нашел себе хорошо устроиться жить в той квартире прям над «И-Зи Коллом» и просто потому что прикинул у него вполне есть шансы.
– В каком он был состоянии? – спросил Гэхаловуд.
– Сами понимаете, не в своей тарелке. Из-за Аляски.
Фокси — Ти. Часть 2
В этот момент Гэхаловуда позвал Вэнс:
Но я уже говорил, этот Зафар не совсем дурак так что сообразил лучше ему пока что не соваться с этим делом ведь так. Сообразил что лучше б ему сам особо не зацикливаться. Сообразил что пока что лучше самому отодвинуть идею на задний план вот клянусь. Потому что никакого желания портить такой славный расклад ведь так. Сообразил даже сам особо не обдумывая что лучше довериться на самотек. Типа того что сообразил даже сам особо не обдумывая что ему прям с ходу идти вываливать перед Фокси-Ти насчет этой идеи, она на верно над ним обхохочется. Он ж не дурак ведь так. Фактически скорей наоборот. Этот Зафар в своем роде довольно сообразительный, въехал, и он определенно прикинул, идти сразу к Фокси-Ти говорить: «Слушай, Ти. Мы с тобою созданы друг другу. Я хочу с тобой жениться ведь я тебя люблю». Он соображал, сказать ему вот так вот Фокси-Ти скорей всего его пошлет, скажет, лучше отъебись и хватит лезть ко мне со всякой херней чувак. А то ж Фокси-Ти часто дала понять по ее все ребята зафараовского возраста полная херня и она б вполне опустила кой-кого из тех придурков кого носит в «И-Зи Колл». Зафару даже случалось наблюдать как она их опускает. И он сообразил что если он будет неосторожный, она его только так за милую душу опустила б и все такое, и они с Руджи-Бэйбз сразу б ему чтоб уебывал из квартиры и все дела. Так что он решил себе как дед иногда говорит: «Обезьяну ловят тихой сапой». В смысле если захочешь поймать обезьяну не будешь же стоять дуриком посреди джунглей и упрашивать обезьяну лезть в вот эту вот твою славную сумочку ведь так. Ты вообще об этом ни гугу или не так. А то ж чем больше рассусоливаешь тем больше пугаешь обезьяну. Тогда она возьмет и съебет. Несколько сложнее искусство ловить себе обезьяну.
– Перри, иди сюда, это надо видеть.
Если играй он в шахматы, Зафар б мог сказать, тут типа игры в шахматы и все такое. Даже хоть он не игрок в шахматы, а не игрок потому что даже в шашки полный лох этот Зафар, и все время постоянно проигрывал свое курево на Фелтхаме. Но как я уже говорил даже хоть он всегда не игрок в шахматы, он про себя подумал, ну это немного почти шахматы - внимательно планируй свой следующий ход.
Полицейские вошли в обгорелое здание. Лестница не пострадала. Они взобрались на второй этаж, где уже находился Казински. Все стены в коридоре были изрисованы громадными надписями краской:
И он представил себе эту историю, когда дед ему рассказывал или кто, и подумал про себя чего надо чтоб когда соберешься выловить обезьяну или еще кош. Надо собраться и соблюдать хладнокровие. И с утра чешешь в джунгли или в лес. Когда тихо и между деревьев туман. И вот все чего ты должен чувствовать эго скорее а не думать, ну да, типа как играть в бильярд или снукер. Где шаришься по столу и даже себе об этом не думаешь просто знать что получится загнать в лузу шар. А в снукер он нормально играл, этот Зафар. Ну ж на Фелтахаме у него много было времени попрактиковаться. И он соображал насчет снукера это как бы твоя судьба, судьба шара или обезьяны или еще чего все одно к другому завернуто. И ты типа того что завязан с этой обезьяной даже до того как ее обнаружишь, и это вроде как магия даже до того как обезьяна почуяла от тебя человеческий запах в лесу. И пускай не отдавая себе отчета обезьяна на верно попробует как бы ей сбежать точно так же как можно говорить, у мяча как то внутри заложено уже все направления как он может пошел. И тогда сводится к шахматам, которые не кончаются пока тот шар не в лузе или эта самая обезьяна в сумке. И это как когда некоторые спортсмены и тому подобное говорят, в зоне. Ты тоже сам в зоне, и когда ловишь обезьяну или играешь в снукер, и ты не нацеливаешь себя на шар и все такое ведь так. Кием ты его толкаешь куда он даже и не думал себе идти, а то хоть он и не думал себе туда пойти, фактически есть в нем определенная небольшая часть которая тоже просится чтоб туда пойти. С обезьяной все тож самое. Должен чтоб заставить ее пойти куда она и не думала себе чтоб пойти. Типа как лезть к тебе в сумку. Потому что чтоб она шла туда хочется тебе. И ты это получаешь себе не через что ты используешь все твои таланты убеждения или через задекларировать свою любовь и даже не через вынуть калькулятор вычислять угол по средствам математики если в случае со снукером. Потому что вот клянусь запросто все хуево запороть теми такими своими действиями и мяч отлетит об борт или забъешь в белый это уж точняком.
Зафар соображал себе Фокси-Ти не пойдет жениться с ним в качестве по большому счету или охраны из «И-Зи Колла» ведь так. Она пойдет жениться с ним в качестве мужчины кто единственный мужчина в ее жизни. И решил надо все проиграть типа как в снукере и все в этом духе и заставить ее пойти куда она себе не думает она хочет бы пойти потому что Зафар считал он соображает как ее так заставить пойти не смотря чего она себе думает ей хочется бы. Или вот что как он себе подумал. И если тут у них охота за обезьяной, тогда он пока что еще дома сидит ведь так. А если тут играют в снукер, тогда он даже раму пока что не поднял. Так что он решил для себя он остается соблюдать спокойствие потому что не хочет все хуево запороть. И если он просто не начнет раньше времени лезть тогда те девки на пару не засекут в Зафаре ничего такого странного. Пускай продолжают оставаться для них Зафар как Зафар, кого они пристроили потому что стало жалко тогда когда он откинулся с Фелтхама. Тогда он поведет свою игру реально по-тихому. Типа тех затяжных шахмат со снукером и все прочее, и заявленная обезьяна скакнет в его сумку.
Так что сидит он в своей майке с чувством глубокого морального по своему адресу, далеко идущих идей и какой он крутой, въехал. А Зафар сидит и выдул колечко типа того как его на Фелтхаме учил Дипак.
неверная шлюха
Тут он слышит из кухни типа того что Руджи-Бэйбз такая: «Бля, Ти. Молоко у нас все вот как. Лучше схожу в «Здоровую пищу».