Настройки шрифта

| |

Фон

| | | |

 

Явление третье

[Те же и Домна.]

Домна



Гостей веду. Идет Кузьма Захарьич.



Марфа Борисовна



Один или ведет кого-нибудь?



Домна



Какие-то незнаемые люди.



Входят Минин, Кувшинников, Лапша и Поспелов.

Явление четвертое

[Те же, Минин, Кувшин инков, Лапша и Поспелов.]

Марфа Борисовна



Покорно просим, гости дорогие.



(Домне.)



А ты поди да принеси медку!



Домна уходит.

Минин



С гостями, уж не осуди!



Марфа Борисовна



И, что ты!



Минин



Иван Кувшинников, из Балахны,
Начальный человек; а это Гриша
Лапша, из Решмы, тоже воевода.



Марфа Борисовна



Ну, вот спасибо за таких гостей!
Прошу садиться!



Кувшинников



Ты, Кузьма Захарьич,
Садись вперед.



Минин



Вы гости, я здесь свой.
Лапша, садись.



Лапша



Нет, мне не подобает.
Садись, я за тобой.



Садятся.

Минин



Ну, вот и ладно.



Поспелов



Тебе вперед.



Минин



Не местом, человеком.



Домна приносит мед в жбане и стопку на оловянной тарелке. Марфа Борисовна берет стопку. Домна наливает.

Явление пятое

[Те же и Домна]

Марфа Борисовна

(поднося Кувшинникову)



Медку пожалуйте, честные гости!



Кувшинников



У нас так все с хозяйки начинают.



Марфа Борисовна



Нет, батюшка, уволь! Пила довольно.



Кувшинников



Неволить не могу, я не указчик
В чужом дому.



(Кланяется, пьет и хочет поставить стопку.)

Марфа Борисовна



Уж просим обо всей!



Кувшинников допивает. Домна наливает, Марфа Борисовна подносит Лапше.



Григорий… Как по отчеству, не знаю…



Лапша



Петрович был.



Марфа Борисовна



Покорнейше прошу!



Лапша



Уж мне-то пить ли?



Минин



Пей!



Лапша



Оно как будто
Нескладно мужику-то?



Минин



Не осудим!



Лапша

(берет и кланяется)



Желаю здравствовать на многи лета!



Пьет. Домна наливает.

Марфа Борисовна

(поднося Минину)



Кузьма Захарьич!



Минин

(отпив немного, ставит стопку)



Больше не просите!



Марфа Борисовна



Ну, как угодно.



(Поднося Аксенову.)



Кушай, Петр Аксеныч.



Аксенов пьет.



К тебе с поклоном, Алексей Михайлыч!



Поспелов



Не откажусь, до сладкого охоч.



(Пьет.)

Все садятся. Марфа Борисовна ставит жбан на стол, подвигает скамеечку и садится.

Марфа Борисовна



Послушать бы теперь, Кузьма Захарьич,
Твоих речей. Сладка твоя беседа.



Минин



Да речь-то у меня одна все, Марфа
Борисовна.



Марфа Борисовна



Ее-то нам и нужно.



Минин



Ну, так начнем! Москва разорена?



Аксенов



Разорена.



Минин



Так ей и оставаться?



Кувшинников



Как можно!



Лапша



Что ты!



Марфа Борисовна

Уильям Батлер Йейтс.



Сохрани Господь!



Минин

Звездный единорог. Пьесы



Москва нам корень, прочим городам?



Аксенов



Известно, корень. Что и говорить!



Минин



А если корнем основанье крепко,
Тогда стоит и древо неподвижно;
А корени не будет — прилепиться
К чему?



КЭТЛИН, ДОЧЬ ХОЛИЭНА 1902

Лапша



Ну, что уж!



Действующие лица:

Марфа Борисовна

Питер Гиллейн

Бриджет Гиллейн, жена Питера

Майкл Гиллейн, их сын, который собирается жениться

Делия Кейл, невеста Майкла



Господи помилуй!



Патрик Гиллейн, брат Майкла, 12 лет

Нищая старуха

Минин

Соседи





Москва — кормилица, Москва нам мать!



1798 год. Дом недалеко от Киллалы. Бриджет стоит у стола, возится со свертком. Питер сидит по одну сторону камина, Патрик - по другую.



Кувшинников

Питер. Что это там?

Патрик. Ничего не слышу. (Прислушивается.) Вот теперь слышу. Похоже, веселятся. (Подходит к окну и смотрит наружу.) Чего это они веселятся? Я никого не вижу.



Кормилица и мать.



Питер. Может, хоккей? {Имеется в виду ирландский хоккей на траве. (Здесь и далее примеч. пер.)}

Патрик. Сегодня нет никакого хоккея. Наверно, это в городе.

Лапша

Бриджет. Да парни устроили себе забаву. Иди-ка, Питер, посмотри на свадебный костюм Майкла.

Питер (подвигает стул к столу). Отличный костюм.



Родная мать.



Бриджет. У тебя такого не было, когда ты женился на мне, у тебя вообще не было праздничного костюма.

Минин

Питер. Что правда, то правда. Мы даже подумать не могли, что наш сын купит себе такой костюм на свадьбу и дом будет, куда привести жену.



А разве дети могут мать покинуть
В беде и горе?



Патрик (все еще стоит возле окна). Старуха идет по дороге. Кажется, она к нам.

Бриджет. Какая-нибудь соседка хочет разузнать о свадьбе Майкла. Ты не видишь, кто это?

Поспелов

Патрик. Она как будто не из наших мест, но идет к нам. Свернула туда, где Мортин с сыновьями стрижет овец. (Поворачивается к Бриджет.) Помнишь, как Винни с перекрестка говорила вчера вечером о странной женщине, которая появляется и ходит повсюду перед войной или каким другим несчастьем?

Бриджет. Мало ли что Винни говорила. Лучше открой дверь своему брату. Я слышу его шаги.



Мы не покидали.
Ты сам ходил с Алябьевым по Волге
И по Оке, и воры вас боялись.
Мы с Репниным ходили и к Москве,
Да воротились оттого, что ладу
Бог не дал воеводам. Грех на них!



Питер. Будем надеяться, он в целости и сохранности принес деньги Делии, а то, не дай Бог, ее родственники передумают, я же потом все улаживай. Мне и без того нелегко пришлось.



Аксенов

Патрик открывает дверь, и входит Майкл.